Эктор де Сент-Эрмин. Часть первая

223 … приехал по приглашению последнего князя-епископа Страсбурга, г-на де Роган-Гемене, столь известного своей ролью в афере с ожерельем. — Господин де Роган-Гемене — Луи Рене Эдуар де Роган-Гемене (1734–1803), принц де Роган, французский прелат и дипломат; кардинал (1778); сын Эркюля Мериадека де Роган-Гемене (1688–1757) и его жены с 1718 г. Луизы Габриеллы Жюли де Роган (1704–1780); коадъютор епископа Страсбургского (1759–1779), князь-епископ Страсбургский (1779–1801), великий раздаватель милостыни (1777–1786); член Французской академии (1761); посол в Вене (1772–1774); оказавшись втянут в аферу с ожерельем королевы, был предан суду, но оправдан; во время Революции эмигрировал и жил в своих владениях в Германии; умер в Эттенхайме 17 февраля 1803 г. Аферой с ожерельем королевы принято называть дерзкое похищение драгоценностей, произошедшее в Париже в 1785 г. и окончившееся громким судебным процессом в Парижском парламенте в 1785–1786 гг. В руках придворных ювелиров после смерти Людовика XV осталось заказанное им для графини дю Барри, но еще не оплаченное бриллиантовое ожерелье. Ювелиры предложили его Марии Антуанетте, однако она не решилась его купить, поскольку ожерелье было чрезвычайно дорого, а финансы государства пребывали в весьма расстроенном состоянии. Тогда в дело вмешалась приближенная королевы, Жанна де Ламотт (1756–1791), уговорившая Луи де Рогана, своего любовника, тайно купить от имени Марии Антуанетты ожерелье и тем поправить пошатнувшуюся политическую и придворную карьеру кардинала. По некоторым сведениям, Роган был влюблен в королеву и надеялся заслужить ее милости этой покупкой. Ламотт устроила Рогану ночью в саду Версаля свидание со своей сообщницей, и та, притворившись королевой, подтвердила согласие на сделку. Роган и Мария Антуанетта (по официальной версии, королева ничего не знала о покупке) были обмануты Ламотт, похитившей ожерелье. Когда очередной взнос за него не поступил (Роган внес только задаток), ювелиры обратились к королеве. Дело раскрылось, Роган, Ламотт и ее сообщники попали под суд. Однако этот процесс (а двор надеялся полностью оправдать королеву и осудить Рогана) не достиг своей цели. Осуждены были лишь Ламотт и ее подручные, а Роган оправдан. На королеву же пало подозрение в соучастии в афере, что сильно подорвало престиж монархии. В виновность Марии Антуанетты верили многие современники и позднейшие историки.

224 … дважды сталкивался с ним на дороге в Страсбург: в первый раз проезжая через Оффенбург, во второй — через Бенфельд. — Бенфельд — город на востоке Франции, в исторической области Эльзас, в департаменте Нижний Рейн, на левом берегу Рейна, в 40 км к юго-востоку от Страсбурга.

XXVI

225 … двое всадников выехали из деревни Пор-Мор, двинулись по дороге, ведущей из Лез-Андели в Вернон, проследовали через Л’Иль и Прессаньи, направляясь к Вернонне, затем переехали через старый деревянный мост, на котором стоят пять мельниц, и добрались до дороги, ведущей из Парижа в Руан. — Пор-Мор — селение в Нормандии, на правом берегу Сены, в 11 км к югу от Лез-Андели, на пути в Вернон; относится к округу Лез-Андели департамента Эр.

Л’Иль — имеется в виду селение Нотр-Дам-де-Л’Иль на правом берегу Сены, напротив Бычьего острова, в 3 км к юго-востоку от Пор-Мора.

Прессаньи — имеется в виду селение Прессаньи-л’Оргёй на правом берегу Сены, в 3 км к юго-востоку от Нотр-Дам-де-Л’Иля.

Вернонне — селение на правом берегу Сены, в 5 км к юго-востоку от Прессаньи, напротив Вернона, который стоит на левом берегу реки и к которому оно было административно присоединено в 1804 г.; от старинного многопролетного деревянного моста, связывавшего его с Верноном и служившего до 1861 г., остались лишь каменные мостовые быки и один пролет со стоящей на нем мельницей.

… Сразу за мостом, по левую сторону от него, начинается лес Бизи… — Бизи — селение у южной окраины Вернона и примыкающий к нему одноименный лес, сохранившийся до нашего времени (площадь его составляет ныне около 1 000 га).