… На Гернси, где судно сделало остановку, его привезли без сознания… — Гернси — остров в проливе Ла-Манш, площадью 78 км2, один из Нормандских островов; расположен в 30 км к северо-западу от Джерси.
…на другой день его погрузили на шлюп из Остенде. — Остенде — портовый город в Бельгии, в провинции Западная Фландрия, на берегу Северного моря; в 1795–1814 гг., во времена французского владычества, относился к французскому департаменту Лис.
… Такое же предсказание ранее было сделано автору «Орлеанской девственницы». — «Орлеанская девственница» («La Pucelle Jeanne»; 1755) — ироикомическая поэма Вольтера, одно из лучших его поэтических произведений, от которого он публично отрекся, опасаясь преследований за ее вольномыслие; в 1757 г. была запрещена римским папой и внесена в индекс запрещенных книг.
… он взялся за перо, написал «Опыт о революциях» и набросал план «Духа христианства». — «Опыт о революциях» — имеется в виду «Опыт исторический, политический и моральный о революциях старых и нынешних, рассматриваемых в соотношении с Французской революцией» («Essai historique, politique et moral sur les révolutions anciennes et modernes, considérées dans leurs rapports avec la Révolution française»), эссе Шатобриана, опубликованное впервые в Лондоне, в 1797 г.
342 … Руководитель Военного комитета, Обри, лишил его командования артиллерией… — Обри, Франсуа (1747–1798) — французский политический деятель и военачальник; артиллерийский офицер, выпускник Лаферской артиллерийской школы; с 1789 г. полковник национальной гвардии в Ниме, в 1790 г. мэр этого города; депутат Конвента (1792–1795), жирондист; бригадный генерал (15 мая 1793 г.); член Комитета общественного спасения и Военного комитета (с 5 апреля по 2 августа 1795 г.), где ведал кадровыми вопросами и занимался чисткой армии, изгоняя из нее офицеров-якобинцев; в 1795–1797 гг. депутат Совета пятисот; после переворота 18 фрюктидора (4 сентября 1797 г.) был приговорен к изгнанию и умер в Гвиане.
… отряд национальной гвардии секции Лепелетье заставил отступить войска Конвента, находившиеся под командованием генерала Мену… — Секция Лепелетье — одна из 48 территориально-административных единиц революционного Парижа, с преобладающим буржуазным населением, примерно соответствующая нынешним кварталам Вивьен и Гайон в правобережной части города (собрания ее жителей проходили в церкви монастыря Дочерей Святого Фомы). 10 вандемьера IV года (2 октября 1795 г.) она объявила себя восставшей и призвала остальные секции создать центральный комитет «для действий против тирании Конвента».
Мену, Жак Франсуа (1750–1810) — французский военачальник и политический деятель; бригадный генерал (1792), дивизионный генерал (1793), граф Империи (1808); с 12 июля по 4 октября 1795 г. командующий Внутренней армией, проявивший пассивность в подавлении мятежа 11–13 вандемьера (3–5 октября) и по этой причине отстраненный от должности и подвергнутый аресту; участник Египетской экспедиции, которую он начал в качестве командира дивизии; женившись на богатой египтянке, перешел в мусульманскую веру и взял себе имя Абдаллах; после убийства Клебера (14 июня 1800 г.), соперником которого он был, принял на себя командование армией; потерпел несколько поражений от англичан и, оказавшись окруженным в Александрии, был вынужден капитулировать; вскоре после возвращения во Францию стал губернатором Пьемонта, затем был губернатором Тосканы (1808) и Венеции (1809); имя его высечено на Триумфальной арке.