Читаем Eleanor Oliphant is Completely Fine полностью

THERE IS NO SUCH thing as Hell, of course, but if there was, then the soundtrack to the screaming, the pitchfork action and the infernal wailing of damned souls would be a looped medley of ‘show tunes’ drawn from the annals of musical theatre. The complete oeuvre of Lloyd Webber and Rice would be performed, without breaks, on a stage inside the fiery pit, and an audience of sinners would be forced to watch – and listen – for eternity. The very worst amongst them, the child molesters and the murderous dictators, would have to perform them.

Save for the exquisite oeuvre of a certain Mr Lomond, I have yet to find a genre of music I enjoy; it’s basically audible physics, waves and energized particles, and, like most sane people, I have no interest in physics. It therefore struck me as bizarre that I was humming a tune from Oliver! I mentally added the exclamation mark, which, for the first time ever, was appropriate. Who will buy this wonderful evening? Who indeed?

One of the foster carers kept a video library of musicals that we worked our way through en famille at weekends, and so, although I fervently wish that I wasn’t, I’m very familiar with the work of Lionel Bart, Rodgers and Hammerstein et al. Knowing I was here on the street where he lived was giving me a funny feeling, fluttery and edgy, verging on euphoric. I could almost understand why that frock-coated buffoon from My Fair Lady had felt the need to bellow about it outside Audrey Hepburn’s window.

Finding out where the musician lived had been easy. He had posted a picture of a lovely sunset on Twitter:

@johnnieLrocks

The view from my window: how lucky am I?

#summerinthecity #blessed

It showed rooftops, trees and sky, but there was also a pub in the corner of the photograph, right at the end of the street, its name clearly visible. I found it in seconds, thanks to Google.

The street, like most in this part of the city, was made up of tenements. They all had a secure main front door with named buzzers on the outside wall, one for each flat inside the building. This was the right street. Which side should I start with? Even numbers, I decided. He was an even sort of man, not an odd one. I had a puzzle to solve. I hummed as I worked, and couldn’t remember the last time I’d felt like this – light, sparkly, quick. I suspected that it might be what happiness felt like.

It was fascinating to see all the different names on the buzzers, and the manner in which they were displayed. Some were scribbled in biro on a sticker and placed carelessly over the button. Others had typed their names in bold upper case, printed it out and affixed it with three layers of Sellotape. A few had left their buzzer blank, or failed to replace their name when the elements had made the ink run, rendering it illegible. I really hoped he wasn’t one of those, but I kept a list of their locations in my notebook, just in case. If I had eliminated all the legible names without coming across his, I’d have to go back and work my way through the list of blank ones.

Ah, but how could I have doubted him? Halfway down the street, the most even of even numbers, there he was: Mr J. Lomond Esq. I stood before the buzzer, examining the letters. They were written neatly but artistically in classic black ink on thick white paper. It was so him.

It seemed unlikely that he, a popular, handsome man with the world at his feet, would be at home on a Saturday night, so, just to see how it felt, I gently touched his buzzer with the tip of my index finger. There was a crackle, and then a man’s voice spoke. I was somewhat taken aback, to say the least.

‘Hello?’ he said again.

A deep voice, well spoken, measured. Honey and smoke, velvet and silver. I quickly scanned the list and selected another resident’s name at random.

‘Pizza delivery for … McFadden?’ I said. I heard him sigh.

‘They’re on the top floor,’ he said, and hung up. The door buzzed and clicked open. Without stopping to think too much about it, I went inside.

The musician was upstairs on the first floor, in the flat on the right-hand side. There was a discreet brass nameplate above the bell. I stood and listened. I could hear nothing from inside, just the hum of the stair light and faint sounds from the street below. On the floor above, a television was blaring. I took out my notebook and tore off a blank page. I placed it over the nameplate and took out my pencil, then began a brass rubbing. Within moments, I had a stunning facsimile of the plate, which I placed carefully into my bag, between the pages of the notebook. The exterior doors were open and his interior door, a typical Victorian design of mahogany and opaque etched glass, was tantalizingly close.

Перейти на страницу:

Все книги серии Вкус к жизни

Сад таинственных цветов
Сад таинственных цветов

Кристина Кабони дарит нам новую историю – о потерянной связи между сестрами, которые находят свои корни, путешествуя между каналами Амстердама, по лондонским садам и пышным тосканским холмам. Айрис Донати не мыслит своей жизни без растений, именно они дают ей ощущение дома, которого у нее никогда не было – они с отцом постоянно переезжали с места на место. Конечно, она не может пропустить крупнейшую в мире выставку цветов, где неожиданно встречает девушку по имени Виола, как две капли воды похожую на нее. Сестры хотят выяснить, почему их разделили и они ничего не знали друг о друге. Ради разгадки тайны они отправляются в Италию, в средневековый городок, где между кипарисовыми аллеями и зелеными склонами находится старинный дом, окруженный бескрайним садом. Здесь им предстоит спасти сад, разгадать тайну, которая уходит корнями в прошлое семьи Донати, и обрести истинное счастье. 

Кристина Кабони

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Легкая проза
Прежде всего любовь
Прежде всего любовь

Страшная автомобильная авария оставила неизгладимый отпечаток на судьбах сестер Джози и Мередит Гарланд. Пятнадцать лет спустя обеим уже за тридцать и у них очень разные жизни.Джози учительница первого класса, одинока и отчаянно мечтает стать матерью. Она устала от бесполезных свиданий и принимает решение взять исполнение мечты в свои руки.Мередит образцовая дочь, идеальная жена и мама. Однако в последнее время она втайне задается вопросом: сама ли она выбрала такую жизнь или всегда лишь реализовывала чужие ожидания?У Джози и Мередит много претензий друг к другу, к тому же перед годовщиной семейной трагедии начинают всплывать болезненные тайны прошлого. На пути к пониманию и прощению обе сестры обнаруживают, что нуждаются друг в друге больше, чем им казалось, и что в поисках истинного счастья любовь всегда стоит на первом месте.

Эмили Гиффин

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее
Джонатан без поводка
Джонатан без поводка

Мозг Джонатана Трефойла, 22-летнего жителя Нью-Йорка, настойчиво твердит ему, что юность закончилась и давно пора взрослеть. Проблема в том, что он не имеет ни малейшего понятия, как это сделать. Тем более, что все составляющие «нормальной взрослой жизни» одна за другой начинают давать трещины: работа, квартира, отношения с девушкой. А тут ещё брат просит присмотреть за двумя его собаками на время его отъезда.В отчаянных попытках начать, наконец, соответствовать ожиданиям окружающих, Джонатан решает броситься в омут с головой – жениться в прямом эфире перед многомиллионной аудиторией. Он повзрослеет, возьмет кредит, купит машину, станет носить одинаковые носки… Но для него ли такая жизнь? Или может быть стоит прислушаться к мнению бордер-колли и спаниеля, которые, кажется, обладают ключами от жизни, вселенной и всего остального?

Мег Розофф

Любовные романы
Элеанор Олифант в полном порядке
Элеанор Олифант в полном порядке

Элеанор Олифант в полном порядке: она работает бухгалтером, по выходным выпивает, а по средам беседует с мамочкой, которая находится далеко. Элеанор не везет: ее окружают непримечательные люди с примитивными вкусами и бедным словарным запасом (так ей, по крайней мере, кажется). Но все меняется, когда, отправившись однажды на концерт, она видит элегантно одетого рок-музыканта. Элеанор сразу понимает: это Он. Правда, пока она готовится к знаменательной встрече, ей приходится довольствоваться куда более скромной компанией.Элеанор Олифант в полном порядке. Так она говорит окружающим. Вот только она старается не вспоминать о прошлом и спасается водкой от бессонницы.Постепенно забавный рассказ о жизни социально неадаптированной женщины превращается в грустную, трогательную историю о детской травме, любви и одиночестве. В историю, которая никого не оставит равнодушным.

Гейл Ханимен

Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее / Проза

Похожие книги