Читаем Eleanor Oliphant is Completely Fine полностью

I opened the book at random, in the manner of a lucky dip. It fell open at a pivotal scene, the one where Jane meets Mr Rochester for the first time, startling his horse in the woods and causing him to fall. Pilot is there too, the handsome, soulful-eyed hound. If the book has one failing, it’s that there is insufficient mention of Pilot. You can’t have too much dog in a book.

Jane Eyre. A strange child, difficult to love. A lonely, only child. She’s left to deal with so much pain at such a young age – the aftermath of death, the absence of love. It’s Mr Rochester who gets burned in the end. I know how that feels. All of it.

Everything seems worse in the darkest hours of the night; I was surprised to hear that the birds were still singing, although they sounded angry. The poor creatures must hardly sleep in summer, when the light glimmers on and on. In the half dark, in the full dark, I remember, I remember. Awake in the shadows, two little rabbit heartbeats, breath like a knife. I remember, I remember … I closed my eyes. Eyelids are really just flesh curtains. Your eyes are always ‘on’, always looking; when you close them, you’re watching the thin, veined skin of your inner eyelid rather than staring out at the world. It’s not a comforting thought. In fact, if I thought about it for long enough, I’d probably want to pluck out my own eyes, to stop looking, to stop seeing all the time. The things I’ve seen cannot be unseen. The things I’ve done cannot be undone.

Think about something nice, one of my foster parents would say when I couldn’t sleep, or on nights when I woke up sweating, sobbing, screaming. Trite advice, but occasionally effective. So I thought about Pilot the dog.

I suppose I must have slept – it seems impossible that I wouldn’t have dropped off for at least a moment or two – but it didn’t feel like it. Sundays are dead days. I try to sleep as long as possible to pass the time (an old prison trick, apparently – thank you for the tip, Mummy) but on summer mornings, it can be difficult. When the phone rang just after ten, I’d been up for hours. I’d cleaned the bathroom and washed the kitchen floor, taken out the recycling and arranged all the tins in the cupboard so that the labels were facing forwards in zetabetical order. I’d polished both pairs of shoes. I’d read the newspaper and completed all the crosswords and puzzles.

I cleared my throat before I spoke, realizing that I hadn’t uttered a word for almost twelve hours, back when I told the taxi driver where to drop me off. That’s actually quite good, for me – usually, I don’t speak from the point at which I state my destination to the bus driver on Friday night, right through until I greet his colleague on Monday morning.

‘Eleanor?’ It was Raymond, of course.

‘Yes, this is she,’ I said, quite curtly. For goodness’ sake, who did he expect? He coughed extravagantly: filthy smoker.

‘Erm, right. I just wanted to let you know that I’m going in to see Sammy again today – wondered if you wanted to come with me?’

‘Why?’ I said.

He paused for quite a while – strange. It was hardly a difficult question.

‘Well … I phoned the hospital and he’s much better – he’s awake – and he’s been moved into the general medical ward. I thought … I suppose I thought it’d be nice if he met us, in case he had any questions about what happened to him.’

I wasn’t thinking very quickly and had no time to consider the ramifications. Before I quite knew what had happened, we had arranged to meet at the hospital that afternoon. I hung up and looked at the clock on the living room wall, above the fireplace (it’s one I got in the Red Cross shop: electric blue circular frame, Power Rangers; adds a kind of rakish joie de vivre to the living room, I’ve always thought). I had several hours until the rendezvous.

I decided to take my time getting ready, and looked cautiously at myself in the mirror while the shower warmed up. Could I ever become a musician’s muse, I wondered? What was a muse, anyway? I was familiar with the classical allusion, of course, but, in modern-day, practical terms, a muse seemed simply to be an attractive woman whom the artist wanted to sleep with.

I thought about all those paintings; voluptuous maidens reclining in curvaceous splendour, waif-like ballerinas with huge limpid eyes, drowned beauties in clinging white gowns surrounded by floating blossoms. I was neither curvaceous nor waif-like. I was normal-sized and normal-faced (on one side, anyway). Did men ever look in the mirror, I wondered, and find themselves wanting in deeply fundamental ways? When they opened a newspaper or watched a film, were they presented with nothing but exceptionally handsome young men, and did this make them feel intimidated, inferior, because they were not as young, not as handsome? Did they then read newspaper articles ridiculing those same handsome men if they gained weight or wore something unflattering?

These were, of course, rhetorical questions.

Перейти на страницу:

Все книги серии Вкус к жизни

Сад таинственных цветов
Сад таинственных цветов

Кристина Кабони дарит нам новую историю – о потерянной связи между сестрами, которые находят свои корни, путешествуя между каналами Амстердама, по лондонским садам и пышным тосканским холмам. Айрис Донати не мыслит своей жизни без растений, именно они дают ей ощущение дома, которого у нее никогда не было – они с отцом постоянно переезжали с места на место. Конечно, она не может пропустить крупнейшую в мире выставку цветов, где неожиданно встречает девушку по имени Виола, как две капли воды похожую на нее. Сестры хотят выяснить, почему их разделили и они ничего не знали друг о друге. Ради разгадки тайны они отправляются в Италию, в средневековый городок, где между кипарисовыми аллеями и зелеными склонами находится старинный дом, окруженный бескрайним садом. Здесь им предстоит спасти сад, разгадать тайну, которая уходит корнями в прошлое семьи Донати, и обрести истинное счастье. 

Кристина Кабони

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Легкая проза
Прежде всего любовь
Прежде всего любовь

Страшная автомобильная авария оставила неизгладимый отпечаток на судьбах сестер Джози и Мередит Гарланд. Пятнадцать лет спустя обеим уже за тридцать и у них очень разные жизни.Джози учительница первого класса, одинока и отчаянно мечтает стать матерью. Она устала от бесполезных свиданий и принимает решение взять исполнение мечты в свои руки.Мередит образцовая дочь, идеальная жена и мама. Однако в последнее время она втайне задается вопросом: сама ли она выбрала такую жизнь или всегда лишь реализовывала чужие ожидания?У Джози и Мередит много претензий друг к другу, к тому же перед годовщиной семейной трагедии начинают всплывать болезненные тайны прошлого. На пути к пониманию и прощению обе сестры обнаруживают, что нуждаются друг в друге больше, чем им казалось, и что в поисках истинного счастья любовь всегда стоит на первом месте.

Эмили Гиффин

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее
Джонатан без поводка
Джонатан без поводка

Мозг Джонатана Трефойла, 22-летнего жителя Нью-Йорка, настойчиво твердит ему, что юность закончилась и давно пора взрослеть. Проблема в том, что он не имеет ни малейшего понятия, как это сделать. Тем более, что все составляющие «нормальной взрослой жизни» одна за другой начинают давать трещины: работа, квартира, отношения с девушкой. А тут ещё брат просит присмотреть за двумя его собаками на время его отъезда.В отчаянных попытках начать, наконец, соответствовать ожиданиям окружающих, Джонатан решает броситься в омут с головой – жениться в прямом эфире перед многомиллионной аудиторией. Он повзрослеет, возьмет кредит, купит машину, станет носить одинаковые носки… Но для него ли такая жизнь? Или может быть стоит прислушаться к мнению бордер-колли и спаниеля, которые, кажется, обладают ключами от жизни, вселенной и всего остального?

Мег Розофф

Любовные романы
Элеанор Олифант в полном порядке
Элеанор Олифант в полном порядке

Элеанор Олифант в полном порядке: она работает бухгалтером, по выходным выпивает, а по средам беседует с мамочкой, которая находится далеко. Элеанор не везет: ее окружают непримечательные люди с примитивными вкусами и бедным словарным запасом (так ей, по крайней мере, кажется). Но все меняется, когда, отправившись однажды на концерт, она видит элегантно одетого рок-музыканта. Элеанор сразу понимает: это Он. Правда, пока она готовится к знаменательной встрече, ей приходится довольствоваться куда более скромной компанией.Элеанор Олифант в полном порядке. Так она говорит окружающим. Вот только она старается не вспоминать о прошлом и спасается водкой от бессонницы.Постепенно забавный рассказ о жизни социально неадаптированной женщины превращается в грустную, трогательную историю о детской травме, любви и одиночестве. В историю, которая никого не оставит равнодушным.

Гейл Ханимен

Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее / Проза

Похожие книги