Читаем Eleanor Oliphant is Completely Fine полностью

Sammy laughed. ‘You’re not wrong there, son,’ he said. ‘You want to see what they served up for lunch today. Supposed to be Irish stew … looked more like Pedigree Chum. Smelled like it too.’

Raymond smiled. ‘Can we get you anything, Sammy? We could nip to the shop downstairs, or else pop back later in the week, bring stuff in, if you need it?’

Raymond looked at me for confirmation and I nodded. I had no reason to dismiss the suggestion. It was actually quite a pleasant feeling, thinking that I might be able to help an elderly person who was suffering due to inadequate nutrition. I started to think about what to bring him, types of food that could be transported without mishap. I wondered if Sammy might enjoy some cold pasta and pesto; I could make a double portion for supper one evening and bring the leftovers to him the next day in a Tupperware tub. I did not own any Tupperware, having had no need of it until this point. I could go to a department store to purchase some. That seemed to be the sort of thing that a woman of my age and social circumstances might do. Exciting!

‘Ach, son, that’s awful kind of you,’ Sammy said, deflating my sense of purpose somewhat, ‘but there’s really no need. The family are in here every day, twice a day.’ He said this last part with evident pride. ‘I can’t even finish half the stuff they bring. There’s just so much of it! I end up having to give most of it away,’ he said, indicating the other men on the ward with an imperious wave of his hand.

‘What constitutes your family?’ I asked, slightly surprised by this revelation. ‘I had assumed you were single and childless, like us.’

Raymond shifted uncomfortably in his seat.

‘I’m a widower, Eleanor,’ Sammy said. ‘Jean died five years ago – cancer. Took her quick, in the end.’ He paused and sat up straighter. ‘I’ve two sons and a daughter. Keith’s my eldest, married with two wee ones. They’re cheeky monkeys, those boys,’ he said, his eyes crinkling. ‘Gary’s my other son; Gary and Michelle – they’re not married, but they live together. That seems to be the way of it these days. And Laura, my youngest … well, God knows about Laura. Divorced twice by the age of thirty-five, can you believe it? She’s got her own wee business, a nice house and a car … she just can’t seem to find a good man. Or when she does find one, she can’t hang on to him.’

I found this interesting. ‘I’d counsel your daughter not to worry,’ I said, with confidence. ‘In my recent experience, the perfect man appears when you’re least expecting it. Fate throws him into your path, and then providence ensures that you will end up together.’ Raymond made a strange sound, something between a cough and a sneeze.

Sammy smiled kindly at me. ‘Is that right? Well, you can tell her yourself, hen,’ he said. ‘They’ll all be here soon.’

A nurse walked past as he said this and had clearly overheard. She was grossly overweight and was wearing rather attractive white plastic clogs teamed with striking black-and-yellow-striped socks – her feet looked like big fat wasps. I made a mental note to ask her where she’d purchased them before we left.

‘There’s a maximum of three visitors to a bed,’ she said, ‘and we’re strictly enforcing that rule today, I’m afraid.’ She didn’t look afraid. Raymond stood up.

‘We’ll go, and let your family visit, Sammy,’ he said. I stood up too; it seemed appropriate.

‘No rush, no rush now,’ Sammy said.

‘Shall we return later in the week?’ I asked. ‘Is there a magazine or a periodical you’d like us to bring?’

‘Eleanor, it’s like I said – you two saved my life, we’re family now. Come and visit any time you like. I’d love to see you, hen,’ Sammy said. His eyes were damp, like periwinkles in seawater. I held out my hand again and instead of shaking it, he clasped both of mine in his. Normally I would be horrified, but he surprised me. His hands were large and warm, like an animal’s paws, and mine felt small and fragile inside them. His fingernails were quite long and gnarly, and there were curly grey hairs on the backs of his hands, running all the way up and under his pyjama sleeves.

‘Eleanor, listen,’ he said, staring me in the eye and gripping my hands tightly, ‘thanks again, lass. Thanks for taking care of me and bringing in my shopping.’ I found that I didn’t want to remove my hands from the warmth and strength of his. Raymond coughed, his lungs no doubt reacting to the absence of carcinogens over the last half hour or so.

I swallowed hard, suddenly finding it difficult to speak. ‘I’ll return later in the week, then, with comestibles,’ I said eventually. ‘I promise.’ Sammy nodded.

‘Cheers then, big man,’ Raymond said, placing a meaty hand on Sammy’s shoulder. ‘See you soon, eh?’

Sammy waved to us as we made our way out of the ward, and was still waving and smiling as we turned the corner and headed towards the lift.

Neither of us spoke until we got outside.

‘What a lovely guy, eh?’ Raymond said, somewhat redundantly.

Перейти на страницу:

Все книги серии Вкус к жизни

Сад таинственных цветов
Сад таинственных цветов

Кристина Кабони дарит нам новую историю – о потерянной связи между сестрами, которые находят свои корни, путешествуя между каналами Амстердама, по лондонским садам и пышным тосканским холмам. Айрис Донати не мыслит своей жизни без растений, именно они дают ей ощущение дома, которого у нее никогда не было – они с отцом постоянно переезжали с места на место. Конечно, она не может пропустить крупнейшую в мире выставку цветов, где неожиданно встречает девушку по имени Виола, как две капли воды похожую на нее. Сестры хотят выяснить, почему их разделили и они ничего не знали друг о друге. Ради разгадки тайны они отправляются в Италию, в средневековый городок, где между кипарисовыми аллеями и зелеными склонами находится старинный дом, окруженный бескрайним садом. Здесь им предстоит спасти сад, разгадать тайну, которая уходит корнями в прошлое семьи Донати, и обрести истинное счастье. 

Кристина Кабони

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Легкая проза
Прежде всего любовь
Прежде всего любовь

Страшная автомобильная авария оставила неизгладимый отпечаток на судьбах сестер Джози и Мередит Гарланд. Пятнадцать лет спустя обеим уже за тридцать и у них очень разные жизни.Джози учительница первого класса, одинока и отчаянно мечтает стать матерью. Она устала от бесполезных свиданий и принимает решение взять исполнение мечты в свои руки.Мередит образцовая дочь, идеальная жена и мама. Однако в последнее время она втайне задается вопросом: сама ли она выбрала такую жизнь или всегда лишь реализовывала чужие ожидания?У Джози и Мередит много претензий друг к другу, к тому же перед годовщиной семейной трагедии начинают всплывать болезненные тайны прошлого. На пути к пониманию и прощению обе сестры обнаруживают, что нуждаются друг в друге больше, чем им казалось, и что в поисках истинного счастья любовь всегда стоит на первом месте.

Эмили Гиффин

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее
Джонатан без поводка
Джонатан без поводка

Мозг Джонатана Трефойла, 22-летнего жителя Нью-Йорка, настойчиво твердит ему, что юность закончилась и давно пора взрослеть. Проблема в том, что он не имеет ни малейшего понятия, как это сделать. Тем более, что все составляющие «нормальной взрослой жизни» одна за другой начинают давать трещины: работа, квартира, отношения с девушкой. А тут ещё брат просит присмотреть за двумя его собаками на время его отъезда.В отчаянных попытках начать, наконец, соответствовать ожиданиям окружающих, Джонатан решает броситься в омут с головой – жениться в прямом эфире перед многомиллионной аудиторией. Он повзрослеет, возьмет кредит, купит машину, станет носить одинаковые носки… Но для него ли такая жизнь? Или может быть стоит прислушаться к мнению бордер-колли и спаниеля, которые, кажется, обладают ключами от жизни, вселенной и всего остального?

Мег Розофф

Любовные романы
Элеанор Олифант в полном порядке
Элеанор Олифант в полном порядке

Элеанор Олифант в полном порядке: она работает бухгалтером, по выходным выпивает, а по средам беседует с мамочкой, которая находится далеко. Элеанор не везет: ее окружают непримечательные люди с примитивными вкусами и бедным словарным запасом (так ей, по крайней мере, кажется). Но все меняется, когда, отправившись однажды на концерт, она видит элегантно одетого рок-музыканта. Элеанор сразу понимает: это Он. Правда, пока она готовится к знаменательной встрече, ей приходится довольствоваться куда более скромной компанией.Элеанор Олифант в полном порядке. Так она говорит окружающим. Вот только она старается не вспоминать о прошлом и спасается водкой от бессонницы.Постепенно забавный рассказ о жизни социально неадаптированной женщины превращается в грустную, трогательную историю о детской травме, любви и одиночестве. В историю, которая никого не оставит равнодушным.

Гейл Ханимен

Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее / Проза

Похожие книги