Елена Феррари

«ГОЛУБОВСКАЯ Ольга Федоровна.

1. Родилась 19.Х.1899 г.

2. Происходит из рабочей семьи.

3. Образование — среднее.

Происходя из рабочей семьи, т. ГОЛУБОВСКАЯ с 14-ти лет приняла участие в революционном и профессиональном движении, а затем в октябрьской революции и гражданской войне агитатором, сестрой и бойцом.

Непрерывно совершенствуясь, т. ГОЛУБОВСКАЯ основательно расширила свой умственный кругозор и знания и хорошо владеет французским, английским, немецким, турецким и итальянским языками. Знание языков и широкий умственный кругозор позволили т. ГОЛУБОВСКОЙ приспосабливаться к довольно тяжелым для нашего работника условиям жизни в разных капиталистических странах и с успехом применять свои знания в трудной и многосложной разведывательной работе. Свои недюжинные способности т. ГОЛУБОВСКАЯ использовала не только на самоусовершенствование, но главным образом на активное ведение разведывательной работы по разработке и использованию привлеченных в нашу агентуру представителей буржуазных слоев в разных странах.

Впервые на агентурной работе т. ГОЛУБОВСКАЯ была использована нами в 1920–1921 гг. в Турции и за полтора года своей работы показала себя интеллигентной и способной работницей. Потом в период 1921–1923 гг. она работала в Германии и Франции и затем в течение 1924–1925 гг. в Италии. С половины 1930 г. и по настоящее время она находится на нелегальной агентурной работе во Франции, в ответственной роли помощницы руководителя нашей разведки в этой стране и весьма умело и добросовестно выполняет свою работу, способствуя нашей осведомленности о состоянии, силах и намерениях одного из наших основных противников — капиталистической Франции. За весь период своей непосредственной агентурной работы, продолжительностью около 7-ми лет, т. ГОЛУБОВСКАЯ неоднократно бывала в весьма тяжелых условиях, но всегда находила выход из опасности и возможности избежать провала.

Нахожу, что т. ГОЛУБОВСКАЯ своей умелой и столь продолжительной работой на поприще агентурной разведки, с многочисленными, но незаметными подвигами черновой подпольной работы заслужила поощрения, а поэтому считаю своим долгом представить ее к награждению орденом „Красного Знамя“ (так в документе. — А. К.).

Начальник IV Управления Штаба РККА [Подпись] /Берзин/»[302].

Фрагмент характеристики Е. К. Феррари 1924 года и данные о прохождении службы, включая военную, до 1930 года