Елена Феррари

«Дорогой Директор!

Я назначена помощником Михеля и буду замещать его здесь в течение его отъезда. По плану мое пребывание здесь намечалось до трех месяцев. Летом мне разрешено было приехать для устройства моих корпоративных (служебных. — А. К.) дел. Это было условием моей поездки. Обстановка на месте складывается так, что Михель сможет уехать только в июле и не вернется ранее октября. В октябре мне ехать будет поздно из-за плохого моря, и в этом случае дело будет отложено на год, до весны, что в теперешней обстановке означало бы — на неопределенное время. Я прошу разъяснить ближайшей почтой, пришлете ли вы мне замену или же моя поездка откладывается. Напишите ясно».

В этом или в следующем письме капитан Феррари в довольно дерзкой форме разъясняет начальнику управления комкору (примерно генерал-лейтенанту) Урицкому, что он должен сделать:

«Оставление меня здесь до осени нецелесообразно. Дома так и не усвоили, что мой рабочий срок очень ограничен, и те год-два, которые мне остались, если мне удастся этот срок протянуть, надо использовать максимально, то есть, там, где нужен мой опыт и умение шевелить мозгами, а не назначать меня на такой благополучный участок, куда смело можно посылать кого-либо из ребят помоложе. Они бы здесь росли…

Если вы помните, о чем мы с вами договаривались решить вопрос о вступлении в ВКП(б) лично перед моим отъездом (так в документе. — А. К.) — дайте мне большое дело, а не случайную задачу. Смешно сказать, последний раз аналогичное назначение я получила 12 лет назад. Но если я там была действительно нужна, то сейчас, как старый резидент известного калибра, я хотела бы получить соответствующее задание. Я привыкла к большим масштабам в работе. Само собой разумеется, на работе здесь мое настроение не отразится, и я буду работать так, как вы этого хотите…

С Михелем у нас установились прекрасные отношения. Он забавный человек. Жду вашего ответа по существу письма. Очевидно, вы меня задержите здесь до осени. Я использую это время для совершенствования своего английского языка и развития других моих навыков.

Сердечный привет вам и А. Х. привет»[329].