Читаем Ellery Queen’s Mystery Magazine. Vol. 124, Nos. 3 & 4. Whole Nos. 757 & 758, September/October 2004 полностью

“Please, Mr. Goodcastle, don’t malign our intelligence. You saw me in your shop earlier, did you not?”

“Yes.”

“During that visit here I managed to collect a sample of furniture wax from several wooden pieces. The substance is identical to the wax we found traces of in Lord Mayhew’s dressing chamber — a material that neither he nor his servants had ever been in contact with. We found, too, a horse hair that matched one that I extracted from your chair.”

“I’m at a loss—”

“And what do you have to say about the fact that the brick dust in front of your store is the same as that which we found on the rungs of the ladder used to break into Lord Mayhew’s first floor? Don’t deny you are the thief.”

“Of course I deny it. This is absurd!”

“Go search the safe,” the chief inspector said to a constable, nodding toward the back office. He then explained, “When I was here earlier I tried to ascertain where you might have a hiding place for your ill-gotten gains. But your shop boasts far too much inventory and too many nooks and crannies to locate what we are seeking without searching for a week. So we stationed those two detectives outside on the street to make you believe we were about to arrest you. As we had anticipated, you led them off... I assume in pursuit of two parcels of no evidentiary value whatsoever.”

“Those deliveries a moment ago?” Goodcastle protested. “I sent one music box home for myself to work on tonight. Another, my man was taking with him to do the same.”

“So you say. But I suspect you’re prevaricating.”

“This is most uncalled for. I—”

“Please, allow me to finish. When you sent our men on a goose chase, that told us that your flight was imminent, so my colleague here and a typist from the precinct house came in as customers, as they’d been waiting to do for several hours.” He turned to the policeman who’d played the husband and added, “Capital job, by the way.”

“Most kind of you.”

The chief inspector turned back to Goodcastle. “You were lulled to incaution by the domestic couple and, prodded by the urgency of escape, you were kind enough to lead us directly to the safe.”

“I am, I swear, merely an antiques merchant and craftsman.”

The pale detective chuckled again, while the “husband” continued to take everything down in his notebook.

“Sir,” the constable said as he stepped from the office. “A problem.”

“Is the safe locked?”

“No, sir. The door was open. The trouble is that the ring is not inside.”

“Ring?” Goodcastle asked.

“What is inside?” the lean officer asked, ignoring the shopkeeper.

“Money, sir. That’s all. About five hundred pounds.”

“Are they guineas?”

“No, sir. Varied currency, but notes mostly. No gold.”

“It’s the receptacle for my receipts, sirs. Most merchants have one.”

Frowning, the head detective looked into the office beyond them and started to speak. But at that moment the door opened again and in strode Bill Sloat. The ruffian took one look at the constables and inspectors and started to flee. He was seized by the two coppers and dragged back inside.

“Ah, look who we have here, Mad Bill Sloat,” said the bowlered inspector, lifting an eyebrow in his pale forehead. “We know about you, oh yes. So you’re in cahoots with Goodcastle, are you?”

“I am not, copper.”

“Keep a respectable tone in your mouth.”

Goodcastle said uneasily, “By the queen, sir, Mr. Sloat has done nothing wrong. He comes in sometimes to view my wares. I’m sure that’s all he’s doing here today.”

The chief inspector turned to him. “I sense you’re holding back, Goodcastle. Tell us what is on your mind.”

“Nothing, truly.”

“You’ll be in the dock sooner than we have planned for you, sir, if you do not tell us all.”

“Keep your flamin’ gob shut,” Sloat muttered.

“Quiet, you,” a constable growled.

“Go on, Goodcastle. Tell us.”

The shopkeeper swallowed. He looked away from Sloat. “That man is the terror of Great Portland Street! He extorts money and goods from us and threatens to sic his scoundrels from the Green Man on us if we don’t pay. He comes in every Saturday and demands his tithe.”

“We’ve heard rumors of such,” the flaxen-haired detective said.

The chief inspector looked closely at Goodcastle. “Yet today is Monday, not Saturday. Why is he here now?”

The villain roared at the shopkeeper, “I’m warning you—”

“One more word and it’ll be the Black Maria for you, Sloat.”

Goodcastle took a breath and continued. “Last Thursday he surprised me in my shop at eight A.M. I hadn’t opened the doors yet, but had come in early because I had finished work on several pieces late the night before and I wanted to wax and polish them before I admitted any customers.”

The chief detective nodded, considering this. To his colleagues he said, “The day of the burglary. And not long before it. Pray continue, Goodcastle.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дебютная постановка. Том 2
Дебютная постановка. Том 2

Ошеломительная история о том, как в далекие советские годы был убит знаменитый певец, любимчик самого Брежнева, и на что пришлось пойти следователям, чтобы сохранить свои должности.1966 год. В качестве подставки убийца выбрал черную, отливающую аспидным лаком крышку рояля. Расставил на ней тринадцать блюдец, и на них уже – горящие свечи. Внимательно осмотрел кушетку, на которой лежал мертвец, убрал со столика опустошенные коробочки из-под снотворного. Остался последний штрих, вишенка на торте… Убийца аккуратно положил на грудь певца фотографию женщины и полоску бумаги с короткой фразой, написанной печатными буквами.Полвека спустя этим делом увлекся молодой журналист Петр Кравченко. Легендарная Анастасия Каменская, оперативник в отставке, помогает ему установить контакты с людьми, причастными к тем давним событиям и способными раскрыть мрачные секреты прошлого…

Александра Маринина

Детективы / Прочие Детективы
Тьма после рассвета
Тьма после рассвета

Ноябрь 1982 года. Годовщина свадьбы супругов Смелянских омрачена смертью Леонида Брежнева. Новый генсек — большой стресс для людей, которым есть что терять. А Смелянские и их гости как раз из таких — настоящая номенклатурная элита. Но это еще не самое страшное. Вечером их тринадцатилетний сын Сережа и дочь подруги Алена ушли в кинотеатр и не вернулись… После звонка «с самого верха» к поискам пропавших детей подключают майора милиции Виктора Гордеева. От быстрого и, главное, положительного результата зависит его перевод на должность замначальника «убойного» отдела. Но какие тут могут быть гарантии? А если они уже мертвы? Тем более в стране орудует маньяк, убивающий подростков 13–16 лет. И друг Гордеева — сотрудник уголовного розыска Леонид Череменин — предполагает худшее. Впрочем, у его приемной дочери — недавней выпускницы юрфака МГУ Насти Каменской — иное мнение: пропавшие дети не вписываются в почерк серийного убийцы. Опера начинают отрабатывать все возможные версии. А потом к расследованию подключаются сотрудники КГБ…

Александра Маринина

Детективы
Камея из Ватикана
Камея из Ватикана

Когда в одночасье вся жизнь переменилась: закрылись университеты, не идут спектакли, дети теперь учатся на удаленке и из Москвы разъезжаются те, кому есть куда ехать, Тонечка – деловая, бодрая и жизнерадостная сценаристка, и ее приемный сын Родион – страшный разгильдяй и недотепа, но еще и художник, оказываются вдвоем в милом городе Дождеве. Однажды утром этот новый, еще не до конца обжитый, странный мир переворачивается – погибает соседка, пожилая особа, которую все за глаза звали «старой княгиней». И еще из Москвы приезжает Саша Шумакова – теперь новая подруга Тонечки. От чего умерла «старая княгиня»? От сердечного приступа? Не похоже, слишком много деталей указывает на то, что она умирать вовсе не собиралась… И почему на подруг и священника какие-то негодяи нападают прямо в храме?! Местная полиция, впрочем, Тонечкины подозрения только высмеивает. Может, и правда она, знаменитая киносценаристка, зря все напридумывала? Тонечка и Саша разгадают загадки, а Саша еще и ответит себе на сокровенный вопрос… и обретет любовь! Ведь жизнь продолжается.

Татьяна Витальевна Устинова

Детективы / Прочие Детективы