Читаем Ellery Queen’s Mystery Magazine. Vol. 124, Nos. 3 & 4. Whole Nos. 757 & 758, September/October 2004 полностью

His worst fears were realized. The man had started across the street, glanced back into the store, and, not seeing the proprietor, knelt, presumably to tie his shoelace. But the lace was perfectly secured already; the point of this gesture was to pinch up some of the brick dust from the construction currently being undertaken — to match against similar dust Goodcastle had left on the rungs of the ladder or inside the apartment in Charing Cross, he thought in agony. The policeman deposited the dust in a small envelope and then continued on his way, with the jaunty step of a man who has just found a wad of banknotes on the street.

Panic fluttered within Goodcastle. He understood his arrest was imminent. So, it was to be a race to escape the clutch of the law. Every second counted.

He strode to the back door of the shop and opened it. “Boyle,” he called into the back room, where the round, bearded craftsman was putting a coat of lacquer on a Chinese-style bureau. “Mind the shop for an hour or two. I have an urgent errand.”


Bill Sloat was hunched over his cluttered, ale-stained table at the Green Man pub, surrounded by a half-dozen of his cronies, all of them dirty and dim, half-baked Falstaffs, their only earthly reason for being here that they did Sloat’s bidding as quickly and as ruthlessly as he ordered.

The gang man, dressed in an unwashed old sack suit, looked up as Peter Goodcastle approached and pierced a bit of apple with his sharp toadsticker, eating the mealy fruit slowly. He didn’t know much about Goodcastle except that he was one of the few merchants on Great Portland Street who coughed up his weekly ten quid — which he called a “business fee” — and didn’t need a good kick in the arse or slash with a razor to be reminded of it.

The shopkeeper stopped at the table and nodded at the fat man, who muttered, “What’s brought you ’ere, m’lord?”

The title was ironic, of course. Goodcastle didn’t have a drop of noble blood in his limp veins. But in a city where class was the main yardstick by which to measure a man, more so even than money, Goodcastle swam in a very different stream than Sloat. The gang man’s East-End upbringing had been grim and he’d never gotten a lick of boost, unlike Goodcastle, whose parents had come from a pleasant part of Surrey. Which was reason enough for Sloat to dislike him, despite the fact he coughed up his quid on time.

“I need to speak to you.”

“Do you now? Speak away, mate. Me ear’s yours.”

“Alone.”

Sloat harpooned another piece of apple and chewed it down, then muttered, “Leave us, boys.” He grunted toward the ruffians around the table, and, snickering or grumbling, they moved away with their pints.

He looked Goodcastle over carefully. The man was trying his hardest to be a carefree bloke but he clearly had a desperate air about him. Ah, this was tidy! Desperation and its cousin fear were far better motivators than greed for getting men to do what you wanted. Sloat pointed toward Goodcastle with a blunt finger that ended in a nail darkened from the soot that fell in this part of town like black snow. “You’ll come a cropper if you’re ’ere to say you don’t ’ave me crust this week.”

“No, no, no. I’ll have your money. It’s not that.” A whisper: “Hear me out, Sloat. I’m in trouble. I need to get out of the country quickly, without anybody knowing. I’ll pay you handsomely if you can arrange it.”

“Oh, me dear friend, whatever I do for you, you’ll pay ’andsomely,” he said, laughing. “Rest assured of that. What’d you do, mate, to need a ’oliday so quick like?”

“I can’t tell you.”

“Ey, too shy to share the story with your friend Bill? You cuckold some poor bloke? You owe a sack of lolly to a gambler?...” Then Sloat squinted and laughed harshly. “But no, m’lord. You’re too bald and too skinny to get a married bird to shag. And your cobblers ain’t big enough for you to go wagering more’n a farthing. So, who’s after you, mate?”

“I can’t say,” he whispered.

Sloat sipped more of his bitters. “No matter. Get on with it. It’s me dinnertime and I ’ave a ’unger.”

Goodcastle looked around and his voice lowered even further. “I need to get into France. Nobody can know. And I need to leave tonight.”

“Tonight?” The ruffian shook his head. “Lord love me.”

“I heard you have connections all over the docks.”

“Bill’s got ’is connections. That ’e does.”

“Can you get me onto a cargo ship bound for Marseilles?”

“That’s a bleedin’ tall order, mate.”

“I don’t have any choice.”

“Well, now, I might be able to.” He thought for a moment. “It’ll cost you a thousand quid.”

“What?”

“It’s bloody noon, mate. Look at the clock. It ain’t easy, what you’re asking, you know. I’ll ’ave to run around all day like a chicken without its ’ead. Blimey. Not to mention the risk. The docks’re lousy with guards, customs agents, sergeants at arms — thick as fleas, they are... So there you ’ave it, gov’nor. A thousand.” He skewered another brown apple wedge and chewed it down.

“All right.” Goodcastle said, scowling. The men shook hands.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дебютная постановка. Том 2
Дебютная постановка. Том 2

Ошеломительная история о том, как в далекие советские годы был убит знаменитый певец, любимчик самого Брежнева, и на что пришлось пойти следователям, чтобы сохранить свои должности.1966 год. В качестве подставки убийца выбрал черную, отливающую аспидным лаком крышку рояля. Расставил на ней тринадцать блюдец, и на них уже – горящие свечи. Внимательно осмотрел кушетку, на которой лежал мертвец, убрал со столика опустошенные коробочки из-под снотворного. Остался последний штрих, вишенка на торте… Убийца аккуратно положил на грудь певца фотографию женщины и полоску бумаги с короткой фразой, написанной печатными буквами.Полвека спустя этим делом увлекся молодой журналист Петр Кравченко. Легендарная Анастасия Каменская, оперативник в отставке, помогает ему установить контакты с людьми, причастными к тем давним событиям и способными раскрыть мрачные секреты прошлого…

Александра Маринина

Детективы / Прочие Детективы
Тьма после рассвета
Тьма после рассвета

Ноябрь 1982 года. Годовщина свадьбы супругов Смелянских омрачена смертью Леонида Брежнева. Новый генсек — большой стресс для людей, которым есть что терять. А Смелянские и их гости как раз из таких — настоящая номенклатурная элита. Но это еще не самое страшное. Вечером их тринадцатилетний сын Сережа и дочь подруги Алена ушли в кинотеатр и не вернулись… После звонка «с самого верха» к поискам пропавших детей подключают майора милиции Виктора Гордеева. От быстрого и, главное, положительного результата зависит его перевод на должность замначальника «убойного» отдела. Но какие тут могут быть гарантии? А если они уже мертвы? Тем более в стране орудует маньяк, убивающий подростков 13–16 лет. И друг Гордеева — сотрудник уголовного розыска Леонид Череменин — предполагает худшее. Впрочем, у его приемной дочери — недавней выпускницы юрфака МГУ Насти Каменской — иное мнение: пропавшие дети не вписываются в почерк серийного убийцы. Опера начинают отрабатывать все возможные версии. А потом к расследованию подключаются сотрудники КГБ…

Александра Маринина

Детективы
Камея из Ватикана
Камея из Ватикана

Когда в одночасье вся жизнь переменилась: закрылись университеты, не идут спектакли, дети теперь учатся на удаленке и из Москвы разъезжаются те, кому есть куда ехать, Тонечка – деловая, бодрая и жизнерадостная сценаристка, и ее приемный сын Родион – страшный разгильдяй и недотепа, но еще и художник, оказываются вдвоем в милом городе Дождеве. Однажды утром этот новый, еще не до конца обжитый, странный мир переворачивается – погибает соседка, пожилая особа, которую все за глаза звали «старой княгиней». И еще из Москвы приезжает Саша Шумакова – теперь новая подруга Тонечки. От чего умерла «старая княгиня»? От сердечного приступа? Не похоже, слишком много деталей указывает на то, что она умирать вовсе не собиралась… И почему на подруг и священника какие-то негодяи нападают прямо в храме?! Местная полиция, впрочем, Тонечкины подозрения только высмеивает. Может, и правда она, знаменитая киносценаристка, зря все напридумывала? Тонечка и Саша разгадают загадки, а Саша еще и ответит себе на сокровенный вопрос… и обретет любовь! Ведь жизнь продолжается.

Татьяна Витальевна Устинова

Детективы / Прочие Детективы