Читаем Ellery Queen’s Mystery Magazine. Vol. 124, Nos. 3 & 4. Whole Nos. 757 & 758, September/October 2004 полностью

“I need something up front. ’Ave to paint some palms, understand.”

Goodcastle pulled out his money purse and counted out some coin.

“Crikey, guv’nor.” Bill laughed. The massive hand reached out and snatched the whole purse. “Thank’ee much... Now, when do I get the rest?”

Goodcastle glanced at his pocket watch. “I can have it by four. Can you make the arrangements by then?”

“Rest assured I can,” Sloat said, waving for the barmaid.

“Come by the shop.”

Sloat squinted and looked the man over warily. “Maybe you won’t own up to what you done, but tell me, mate, just ’ow safe is it to be meetin’ you?”

The shopkeeper gave a grim laugh. “You’ve heard the expression ‘giving somebody a taste of their own medicine’?”

“I ’ave, sure.”

“Well, that’s what I’m going to do. Don’t worry. I know how to make sure we’re alone.”

Goodcastle sighed once more and then left the Green Man.

Sloat watched him leave, thinking, A thousand quid for a few hours’ work.

Desperation, he thought, is just plain bloody beautiful.


At five minutes to four that afternoon, Peter Goodcastle was uneasily awaiting Bill Sloat’s arrival.

While he’d made his arrangements to evade the law, Goodcastle had kept up the appearance of going through his business as usual. But he’d continued to observe the street outside. Sure enough, he’d noted several plain-clothed detectives standing well back in the shadows. They pretended to be watching the construction work on the street, but in fact it was obvious that their attention was mostly on Goodcastle and the store.

The shopkeeper now put his plan into action. He summoned Boyle and one of the men he regularly used for transporting furniture to and from clients’ houses. Purposely acting suspiciously, like an actor in a one-shilling melodrama, Goodcastle slipped the young deliveryman a paper-wrapped package, which contained a music box. He gave instructions to take it to Goodcastle’s own house as quickly as possible. Witnessing the apparently furtive mission, and probably assuming that the box contained loot or damning evidence, one of the detectives started after the young man as soon as he left the shop.

Goodcastle then dismissed Boyle for the day and gave him a similar package, with instructions to take it home with him and make sure the music box mechanism was dependable. The remaining detective observed Boyle leave the shop, clutching the parcel, and, after a moment of debate, appeared to decide it was better to pursue this potential source of evidence rather than remain at his station.

Goodcastle carefully perused the street and saw no more detectives. The workers had left and the avenue was deserted except for a married couple, who paused at the front window, then stepped inside. As they looked over the armoires, Goodcastle told them he would return in a moment and, with another glance outside into the empty street, stole into the office, closing the door behind him.

He sat at his desk, lifted aside the Turkish rug, and opened the secret panel and then the safe. He was just reaching inside when he was aware of a breeze wafting on his face, and he knew the door to the office had been opened.

Goodcastle leapt up, crying, “No!” He was staring at the husband of the couple who’d just walked into the shop. He was holding a large Webley pistol.

“Lord in heaven!” Goodcastle said, gasping. “You’ve come to rob me!”

“No, sir, I’m here to arrest you,” he said calmly. “Pray don’t move. I don’t wish to harm you. But I will if you give me no choice.” He then blew into a police whistle, which uttered a shrill tone.

A moment later, beyond him, Goodcastle could see the door burst open, and in ran two Scotland Yard inspectors in plain clothes, as well as two uniformed constables. The woman — who’d obviously been posing as the first inspector’s wife — waved them toward the office. “The safe is back there,” she called.

“Capital!” called one inspector — the lean, dark man who’d been in the store earlier, masquerading as a customer. His fellow officer, wearing a bowler, was dressed similarly, a greatcoat over a morning suit, though this man differed in his physique, being taller and quite pale, with a shock of flaxen hair. Both policemen took the shopkeeper by the arms and led him out into the store proper.

“What’s the meaning of this?” Goodcastle blustered.

The white-faced inspector chuckled. “I warrant you know right well.”

They searched him and, finding no weapons, unhanded him. The inspector who’d entered with the woman on his arm replaced his Webley with a notebook, in which he began taking down evidence. They dismissed the woman with effusive thanks and she explained that she’d be back at the police precinct station house if they needed her further.

“What is this about?” Goodcastle demanded.

The pale officer deferred to the lean one, apparently a chief inspector, who looked Goodcastle over carefully. “So you’re the man who burglarized Robert Mayhew’s apartment.”

“Who? I swear I don’t know what you’re speaking of.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дебютная постановка. Том 2
Дебютная постановка. Том 2

Ошеломительная история о том, как в далекие советские годы был убит знаменитый певец, любимчик самого Брежнева, и на что пришлось пойти следователям, чтобы сохранить свои должности.1966 год. В качестве подставки убийца выбрал черную, отливающую аспидным лаком крышку рояля. Расставил на ней тринадцать блюдец, и на них уже – горящие свечи. Внимательно осмотрел кушетку, на которой лежал мертвец, убрал со столика опустошенные коробочки из-под снотворного. Остался последний штрих, вишенка на торте… Убийца аккуратно положил на грудь певца фотографию женщины и полоску бумаги с короткой фразой, написанной печатными буквами.Полвека спустя этим делом увлекся молодой журналист Петр Кравченко. Легендарная Анастасия Каменская, оперативник в отставке, помогает ему установить контакты с людьми, причастными к тем давним событиям и способными раскрыть мрачные секреты прошлого…

Александра Маринина

Детективы / Прочие Детективы
Тьма после рассвета
Тьма после рассвета

Ноябрь 1982 года. Годовщина свадьбы супругов Смелянских омрачена смертью Леонида Брежнева. Новый генсек — большой стресс для людей, которым есть что терять. А Смелянские и их гости как раз из таких — настоящая номенклатурная элита. Но это еще не самое страшное. Вечером их тринадцатилетний сын Сережа и дочь подруги Алена ушли в кинотеатр и не вернулись… После звонка «с самого верха» к поискам пропавших детей подключают майора милиции Виктора Гордеева. От быстрого и, главное, положительного результата зависит его перевод на должность замначальника «убойного» отдела. Но какие тут могут быть гарантии? А если они уже мертвы? Тем более в стране орудует маньяк, убивающий подростков 13–16 лет. И друг Гордеева — сотрудник уголовного розыска Леонид Череменин — предполагает худшее. Впрочем, у его приемной дочери — недавней выпускницы юрфака МГУ Насти Каменской — иное мнение: пропавшие дети не вписываются в почерк серийного убийцы. Опера начинают отрабатывать все возможные версии. А потом к расследованию подключаются сотрудники КГБ…

Александра Маринина

Детективы
Камея из Ватикана
Камея из Ватикана

Когда в одночасье вся жизнь переменилась: закрылись университеты, не идут спектакли, дети теперь учатся на удаленке и из Москвы разъезжаются те, кому есть куда ехать, Тонечка – деловая, бодрая и жизнерадостная сценаристка, и ее приемный сын Родион – страшный разгильдяй и недотепа, но еще и художник, оказываются вдвоем в милом городе Дождеве. Однажды утром этот новый, еще не до конца обжитый, странный мир переворачивается – погибает соседка, пожилая особа, которую все за глаза звали «старой княгиней». И еще из Москвы приезжает Саша Шумакова – теперь новая подруга Тонечки. От чего умерла «старая княгиня»? От сердечного приступа? Не похоже, слишком много деталей указывает на то, что она умирать вовсе не собиралась… И почему на подруг и священника какие-то негодяи нападают прямо в храме?! Местная полиция, впрочем, Тонечкины подозрения только высмеивает. Может, и правда она, знаменитая киносценаристка, зря все напридумывала? Тонечка и Саша разгадают загадки, а Саша еще и ответит себе на сокровенный вопрос… и обретет любовь! Ведь жизнь продолжается.

Татьяна Витальевна Устинова

Детективы / Прочие Детективы