Эллинские поэты. VIII -III вв. до н. э.

1 (270)

Кедра и сумраконосной сосны безжалостным дымом...

2 (271)

Вестник стремительный Map устремился к нему чрез покои,

Полный серебряный кубок принес и вручил властелину...

3 (272)

Дланями упряжь с быка совлекает тогда прорицатель,

Зверю Ификл по спине проводит руками, а сзади,
Кубок одною рукой воздымая и скипетр другою,
Шаг направляет Филак и так говорит домочадцам...

4 (273)

Сладостно также узнать и о том, что соделали смертным

Боги бессмертные - доблести явственный знак иль позора.

5 (274)

...среди яств и роскошного пира

В слове усладу черпать, насытившись яствами вдоволь.

6 (275)

Муж из десятка частей наслаждается частью одною,

Чувством своим в наслажденье жена восполняет десяток.

7 (276)

Зевс-родитель! О, если бы менее века для жизни

Я от тебя получил и промыслы сердцем изведал
Те, что смертным знать подобает. Нерадостно ныне,
Хоть наделил ты меня многодлительным веком для жизни,
Равным семи поколеньям людей, умиранью подвластных.

8 (278)

а. "Мне изумление душу объемлет: на древе столь низком

Смоквы в таком изобилье взросли. Сосчитать их попробуй!"
б. "Десять тысяч плодов - их мера медимн составляет.
Лишняя смоква одна, но ее не сумеешь исчислить".
Так он сказал. Измеренья число оказалося точным.
Смерти тогда забытье укрыло навеки Калханта.

Киклические поэмы [Переводчик: Цыбенко О.П.]

Титаномахия

1 (4)

Там златовидные резвые рыбы, идущие в зыбях,

Плыли по морю, резвяся игриво в нетленной пучине.

2 (6)

А посредине плясал отец бессмертных и смертных.

3 (11)

Племя людское привел к справедливости он, указуя

Клятвы, свершение жертв в ликовании, облик Олимпа.

Эдиподия

1(1)

Также средь прочих красой превосходный и обликом милым,

Гемон, подобный богам, безупречного чадо Креонта...

Фиваида