Читаем Эллинские поэты полностью

Эллинские поэты

авторов Коллектив , Алкей , Мимнерм , Сапфо , Феогнид

Без золотой Афродиты какая нам жизнь или радость?Я бы хотел умереть, раз перестанут манитьТайные встречи меня, и объятья, и страстное ложе.Сладок лишь юности цвет и для мужей и для жен.После ж того, как наступит тяжелая старость, в которойДаже прекраснейший муж гадок становится всем,Дух человека терзать начинают лихие заботы,Не наслаждается он, глядя на солнца лучи,Мальчикам он ненавистен и в женах презрение будит.Вот сколь тяжелою бог старость для нас сотворил!

2

В пору обильной цветами весны распускаются быстроВ свете горячих лучей листья на ветках дерев.Словно те листья, недолго мы тешимся юности цветом,Не понимая еще, что нам на пользу и вред.Час роковой настает, и являются черные КерыК людям: у первой в руках — старости тяжкий удел,Смерти удел — у другой. Сохраняется очень недолгоСладостный юности плод: солнце взошло — и увял.После ж того как пленительный этот окончится возраст,Стоит ли жить? Для чего? Лучше тотчас умереть!Беды несчастные душу нещадно терзать начинают:У одного его дом гибнет, идет нищета.Страстно другому детей бы хотелось иметь, и, однако,Старцем бездетным с земли грустно он сходит в Аид.Душегубительной третий болезнью страдает. И в миреНет человека, кого б Зевс от беды сохранил.

3

Минет пора — и прекраснейший некогда муж пробуждаетПренебреженье одно в детях своих и друзьях.

4

Вечную, тяжкую старость послал Молневержец Тифону.453Старость такая страшней даже и смерти самой.

5

…Но пролетает стрелой, словно пленительный сон,Юность почтенная. Вслед безобразная, трудная старость,К людям мгновенно явясь, виснет над их головой, —Старость презренная, злая. В безвестность она нас ввергает,Разум туманит живой и повреждает глаза.454

6

Если бы в мире прожить мне без тяжких забот и страданийЛет шестьдесят, — а потом смерть бы послала судьба!

7

…Одни из беспечных согражданБудут злословить тебя, но и похвалит иной.455

8

…да встанет меж нами с тобою правдивость!Выше, святей, чем она, нет ничего на земле.

9

Пилос покинув высокий, Нелеев божественный город,456В Азию милую мы прибыли на корабляхИ в Колофоне желанном осели, — чрезмерные силой,Всем показуя другим гордости тяжкой пример.После того, и оттуда уйдя, эолийскую СмирнуВзяли мы волей богов, Алент-реку перейдя.