Эпос сербского народа

Тут увидел оборкнязь Алекса,

Что решился турок их прикончить, Магомету Фочичу сказал он: «Магомет-ага, твое господство,

Подари мне жизнь, как в битве дарят. Шестьдесят дам кошельков цехинов». Магомет-ага - ему ответил:

«Не пущу я Алексу на волю И за сто кошельков с золотыми».

4зо Бирчанин Илья тогда взмолился: «Магомет-ага, твое господство,

Вот тебе сто кошелей дукатов! Подари мне жизнь, как в битве дарят». Отвечает Бирчанину Фочич:

«Эй, Илья, не говори пустое!

Кто отпустит волка в лес и горы».

Палачу тут крикнул лютый Фочич. Обнажил палач кривую саблю,

Голову отсек Илье проклятый.

440 Сел на мост Алекса и воскликнул: «Пусть господь тех христиан накажет, Кто поверит турецкому слову!

Яков, брат мой, не верь басурманам,

А готовься, напади на турок!»

Он хотел еще слово промолвить,

Но палач не позволил Алексе;

Голову Алексе отрубил он.

Так погибли старейшины сербов На средине реки Колубары,

45о Бйрчанин с Ненадовичем вместе.

А Рувима в твердыне белградской В тот же день, в тот же час порешили, И померкло солнце над вождями. Магомет-ага спешит к деревням,

Чтоб еще кого-нибудь прикончить. Только сербы, узнав о несчастье, Убежали из сел и предместий.

К Магомету никто не явился.

Это видя, белградский дахия 460 Тотчас понял — поступил он глупо. Пожалел он обо всем, что сделал, Только каяться было уж поздно.

^Он позвал двенадцать делибашей И слугу любимого Узуна:

«Слушайте, о соколы степные,

Самых лучших коней оседлайте, Поспешите вы в село Тополу,

Черного Георгия убейте!

Если убежит от нас Георгий,

47о Нас большая беда ожидает». Поклонились ему делибаши.

Самых лучших коней оседлали.

Перед ними — Узун, слуга верный,

И.помчались в селенье Тополу Вечером пред самым воскресеньем. Прискакали в воскресенье утром, Только в небе заря заалела.

Окружили дома и усадьбу, Черного Георгия владенья.

480 Закричали турки во всю глотку: «Выходи скорей, Карагеоргий!»

Змея лютого ты не обманешь! Приучился-то Черный Георгий До зари всегда вставать с постели, Умываться и молиться богу,

Также выпить стаканчик ракии.

В погреба спустился он под домом. Турок он увидел и услышал.

Не хотел он выйти им навстречу.

490 А жена его туркам сказала:

«Дома был он, турки, этой ночью. Что вы ищете здесь в это время? Лишь недавно гулял перед домом И куда-то ушел мой Георгий,

Но куда ушел он, я не знаю». Слышит это Георгий и видит,

А когда пересчитал злодеев,

В полку он ружья подсыпал порох, Взял свинца и выпил чашу водки И к жилищам пастухов прокрался, бое У хлевов нашел своих чабанов, Разбудил он двенадцать чабанов,

И такое им слово промолвил:

«Мои братья, двенадцать чабанов! Поспешите, хлевы отворите, Выпустите в,сех свиней на волю, Пусть повсюду разбредутся свиньи. Вы приказ мой исполните, братья, Пороха подсыпьте в полки ружей, ею Если бог мне сегодня поможет В том, что сделать я намереваюсь, Вознесу я вас, братья, высоко, Окую вас в серебро и злато,

А одену в шелк и тонкий бархат». Поспешили охотно чабаны,

Из хлевов свиней повыгоняли,

В полку ружей подсыпали порох,

И пошли за Георгием Черным Прямо к дому, за кустами прячась.

620 А как только увидели турок,

Чабанам сказал Георгий Черный: «Наведите вы ружья на турок, Только в турок, братья, не стреляйте Раньше, чем я выстрелю в Узуна.

Вы увидите, что с ним случится!» Слугам так сказал Георгий Черный, Лег на землю и выстрелил в турка. Загремело ружье боевое —

Для ружья всегда найдется порох! 5зо Мертвый пал Узун с коня на землю. Это видя, двенадцать чабанов Ружья навели свои на турок:

Шесть упало всадников Узуна, Шесть успело ускакать и скрыться. Собирает Георгий дружину,

По Тополе народ созывает,

Мчится он за турками в погоню.

В Сйбнице настигли турок сербы, Там в харчевне заперлися турки.

54о Не увидят их матери больше!

Окружил их Георгий с дружиной. Кликнул клич по Сибнице богатой. Все крестьяне к нему прибежали. Сто юнаков вступило в дружину. Окружили, подожгли харчевню. Трое турок там живьем сгорело, Выскочили на улицу трое.

Их прикончили саблями сербы.

На все стороны Черный Георгий 550 Посылает главарям посланье, Сельским старостам во все нахии: «Субашу своего вы убейте,

Жен, детей сокройте в чащу леса». Прочитали старшины посланье,— Как сказал Георгий, поступили.

Не сидели они, выжидая, Опоясались саблями сербы.

Субашей по селам перебили И сокрыли семьи в чащах леса.

5бо Сербов взбунтовал Георгий Черный, Начал с турками лютую свару.

Проскакал по нахиям Георгий.

Сжег посты сторожевые турок,

Разорил турецкие именья.

Не щадил он ни мужчин, ни женщин. Ha-смерть турки с сербами схватились. Турки думали — бессильна рая — Крепостями рая завладела!

Из земли, как трава, возникает.

670 В города попряталися турки,

К городам Георгий подступает.

И кричит его глашатай громко: «Слушайте, о турки-горожане! Отворите тяжкие ворота,

Выдайте насильников турецких;

Если мирно дальше жить хотите,

Чтобы царских городов не рушить,

Если ж выдать их не захотите —

Рая эти стены подымала,

580 Девять лет их строила с терпеньем,

А за день их может уничтожить.

И с царем самим затеем ссору!

Если же с царем начнем мы ссору,