Эпос сербского народа

С белой башни Якшича Стефана. Близ Небойши — главная кофейня. Молча входят дахии в кофейню. Развалились на мягких подушках. Старец Фоча на месте почетном. Закричали грозные дахии: «Поспешите, ходжи и ваизы, Принесите священные книги, Посмотрите, что книги пророчат,

«о И узнайте, что судьба готовит!» Прибегают ходжи и ваизы,

Открывают священные книги; Смотрят в книги и слезу роняют,

И пророчат дахиям их судьбы: «Турки, братья, храбрые дахии,

Вот что книги святые вещают: Знаменья такие объявились Некогда над сербскою землею.

Пять столетий с тех пор миновало.

то И тогда погибло царство сербов,

И тогда мы царство покорили,

Двух царей неверных мы убили: Константина среди Цареграда Возле Шарца, возле речки хладной, Лазаря на Косове широком.

Тяжко ранил Обилич султана,

Только Милош не убил султана.

И пока мы царство покоряли,

Был в живых Мурат — султан турецкий, но Перед смертью позвал он визирей. «Турки, братья, царство покорил я. Умираю,— вам досталось царство.

Вы запомните, что завещаю,

Чтобы долго длилось ваше царство. Слишком раю вы не притесняйте, Хорошо вы обращайтесь с раей.

Дань берите — пятнадцать динаров,

И не больше, чем тридцать динаров,— А других налогов не взымайте.

120 Не дерите с бедняков вы кожу, Оскорблять не должны их обычай. Христианских церквей не касайтесь,

И за смерть мою рае не мстите.

Если Милош меня тяжко ранил — Переменно военное счастье.

Управлять вы не можете царством Сидючи, раскуривая трубки.

Не должны вы распугивать раю,

Чтоб от вас в лесах скрывались люди.

1зо Будьте рае как отцы родные —

Ваше царство будет долговечно.

Если вы не внемлете совету, Притеснять вы подданных начнете, Потеряете сербское царство».

Умер царь Мурат, а мы остались.

Не послушали его заветов,

Притесняли и мучили раю,

Веру подданных мы попирали, Умножали с каждым днем несчастья,

140 Измышляли новые налоги,—

Согрешили пред богом единым.

Знаменья на небе появились.

Верно кто-то царство потеряет.

Вы не бойтесь королей гяурских — На царя король пойти не смеет: Королевство не справится с царством; Так устроено богом всевышним. Опасайтесь неимущей рай.

Коль с киркой подымется мотыга,— iso Будет тяжко агам и спахиям От Дуная до Мекки с Мединой!

В Сирии заголосят кадуны,

Огорчит их восставшая рая.

Турки, братья, храбрые дахии, Предвещают священные книги,

Что сгорят дома и башни ваши, Прорастет трава среди развалин, Головы отрубят вам гяуры,

Паутина мечети покроет, iso И замолкнут навек минареты. Опустеют царские дороги,

По которым проезжали турки.

Где звучали конские копыта,

Будут травы расти полевые.

След простынет турок на дорогах,

И никто их больше не увидит.

Так сказали священные книги».

Это слыша, семь дахий турецких Опустили головы лихие,

17о Молча смотрят пред собою в землю. Спорить с книгами они не могут,

Ни отвергнуть то, что в них сокрыто. Бороду столетний Фоча крутит,

Бороду грызет старик зубами.

Не умеет толковать он книги. Удивился Фоча, убоялся.

Магомет-ага, бесстрашный Фочич,

Не поникнул головой, воскликнул: «Убирайтесь, ходжи и ваизы, iso Правоверных зовите к молитве,

Как положено вам ежедневно,

О судьбе вы нашей не заботьтесь.

А пока ума мы не лишились

И владеем белградской твердыней,

Мы способны управлять Белградом И в пахиях беспомощной раей.

Если короли напасть не смеют,

Нам ли бедной рай опасаться?

Семь дахий в этом граде собралось.

19о Мы владеем немалым богатством.

Чем владеем? Золотом червонным!

Мы богаты — в сундуках дукаты.

Всех богаче четыре дахии:

Аганлия и Кучук Алия,

А мулла Юсуф их не беднее.

Мы владеем богатством несметным, Золотом наполнены подвалы.

Если вчетвером мы сговоримся,

Если встанем, бряцая ключами, зов И откроем склады и подвалы,

Если бросим на улицу деньги,

Мы солдат наберем за дукаты.

Пусть четыре великих дахии Верных нам наемников поделят На четыре части, словно братья,

Чтоб пойти из города Белграда Чрез семнадцать нахий нам подвластных. Главарей мы сербских уничтожим, Воевод и вожаков народа,

2Ю Сельских старост на куски изрубим, Всех попов, учителей погубим.

Пощадим лишь детей несмышленых, Семилетних детей неразумных,—

Дети будут настоящей раей,

Будут туркам служить, не бунтуя. Оборкнязя убьем Палалйю,

Из деревни Бёгалицы сербской —

Стал пашою, а я субашою! —

Мы погубим старшину Ивана,

22о Из Ландова, малого местечка —

Стал пашою, а я субашою!

Мы убьем Станоя из Зебка —

Стал пашою, а я субашою!"

Мы погубим Яковлева Стеву Из Лиева, гайдуцкого стана —

Стал пашою, а я субашою!

С ним убьем из Крестницы Ивана И двух братьев Чарапичей грозных,

Что гнездятся в селе под Авалой,

2зо Ведь напасть на Врачар они могут, Турок запереть в стенах белградских — Вот паши, я же стал субашою! Попадется нам Черный Георгий,

Из Тополы, гордой и богатой,

Тот, что с венским кесарем торгует;

Он купить всю муницию может В Варадине, крепости австрийской,

И оружье для своих подручных.

Верно с нами войну замышляет.

24о Он царит, я гяура приказчик!

Мы убьем Николу протопопа Из села большого Ритапека,

Стал пашою, а я субашою!

Мы казним Георгия Гузоню,

Вместе с братом Арсением дерзким,

Из большого села Железнйка.

Могут братья Топчидер отрезать.

Мы погубим протопопа Марка Из села Остружницы большого —