Эрагон.Брисингр

Эрагон сомневался, что эльфы обрадуются его путешествию в Фартхен Дур в компании одного лишь ургала. Он сказал:

- Могу я высказать предложение?

- Ты же знаешь - я приветствую твои предложения.

Он осекся его на мгновение.

- Тогда предложение и просьбу. - Насуада шевельнула пальцем, предлагая продолжать.

- Когда гномы выберут своего нового короля или королеву, Сапфира должна будет присоединиться ко мне в Фартхен Дуре, чтобы почтить нового правителя гномов, так и чтобы выполнить обещание, которое она дала королю Хротгару после сражения за Тронжхайм.

Выражение лица Насуады приобрело черты охотящейся дикой кошки.

- Что за обещание? - спросила она. - Вы не упоминали о нем прежде.

- Сапфира восстановит звездный сапфир, Исидар Митрим, как компенсацию за то, что Арья разбила его.

С расширившимися от удивления глазами Насуада посмотрела на Сапфиру:

- Ты способна на такой подвиг?

"Да, но я не знаю, буду ли я в состоянии призвать необходимую магию, стоя перед Исидар Митрим. Моя способность творить заклинания не зависит от моих желаний. Время от времени, я как будто получаю новое чувство и могу ощущать пульсацию энергии в своих жилах, и, направляя ее своей волей, я могу изменять мир, как пожелаю. Однако в остальное время, я не могу заклинанать так же, как рыба не может летать. Тем не менее, даже если бы я смогла восстановить Исидар Митрим, это бы стало неоценимым поступком к приобретению симпатий со стороны всех гномов, а не только тех немногих избранных, которым достает широты познаний, чтобы оценить важность их сотрудничества с нами."

- Такой поступок важнее, чем вы можете себе вообразить, - сказала Насуада. - Звездный сапфир занимает особое место в сердцах гномов. У каждого гнома в крови любовь к драгоценным камням, но Исидар Митрим они любят и лелеют прежде всех остальных, из-за его красоты, а больше всего из-за его огромного размера. Восстанови его прежнюю славу, и ты восстановишь гордость их народа.

Эрагон сказал:

- Даже если Сапфире не удастся восстановить Исидар Митрим, то она должна присутствовать на коронации нового правителя гномов. Ты сможешь скрыть ее отсутствие на несколько дней, распространив среди Варденов слух о нашей краткосрочной отлучке в Аберон, или что-нибудь в таком духе. К тому времени, как шпионы Гальбаторикса сообразят, что ты провела их, будет уже слишком поздно для Империи организовывать нападение прежде, чем мы вернемся.

Насуада кивнула.

- Хорошая идея. Свяжись со мной, как только гномы назначат дату коронации.

- Обязательно.

- Ты сделал свое предложение, теперь же огласи просьбу. Чего ты хочешь от меня?

- Поскольку ты настаиваешь, чтобы я совершил эту поездку, с твоего разрешения, я хотел бы полететь с Сапфирой из Тронжхайма в Эллесмеру после коронации.

- С какой целью?

- Чтобы посоветоваться с теми, кто обучал нас во время нашего последнего посещения Дю Вельденвардена. Мы обещали им, что, как только события позволят, мы возвратимся в Эллесмеру, чтобы закончить наше обучение.

Линия между бровями Насуады углубилась.

- У вас нет времени, чтобы провести недели или даже месяцы в Эллесмере для продолжения обучения.

- Нет, но возможно у нас есть время для краткого посещения.

Насуада опёрлась головой о спинку своего резного кресла и пристально поглядела вниз на Эрагона из-под тяжелых бровей.

- И кто же такие эти ваши учителя? Я заметила, что ты всегда избегаешь прямых вопросов о них. Кто были те, что обучали вас двоих в Эллесмере, Эрагон?

Покручивая свое кольцо, Арен, Эрагон сказал:

- Мы дали клятву Имиладрис, что мы не раскроем их личностей без разрешения от неё, Арьи, или того, кто сменил бы Имиладрис на троне.

- Всеми демонами небес и подземелий, сколько же клятв ты и Сапфира дали? - вопросила Насуада, - Похоже, вы связываете себя со всеми, с кем встречаетесь.

Чувствуя себя немного робко, Эрагон пожал плечами и открыл было рот, чтобы ответить, когда Сапфира сказала Насуаде:

"Мы не ищем их, но как можно избежать каких-либо обещаний, когда мы не можем сокрушить Гальбаторикса и Империю без поддержки всех народов Алагейзии? Присяги – это та цена, которую мы платим за оказание помощи стоящим у власти."

- Ммм… - протянула Насуада. - Значит, мне надо просить у Арьи ответа на свой вопрос?

- Да, но я сомневаюсь, что она расскажет тебе; эльфы считают личность наших учителей одной из самых драгоценных своих тайн. Они не станут рисковать делиться ею, если только это не будет абсолютно необходимо, нужно сохранить эту тайну от Гальбаторикса. - Эрагон уставился на королевски-синий драгоценный камень, вставленный в его кольцо, задаваясь вопросом, сколько еще сведений его присяга и честь позволят раскрыть, затем сказал:

- Знай хотя бы это: мы теперь не столь одиноки, как когда-то считали.

Выражение лица Насуады заострилось.

- Понимаю. Рада узнать об этом, Эрагон… Мне бы только хотелось, чтобы эльфы были более откровенны со мной. - Сжав губы на какой-то миг, Насуада продолжила. - Зачем тебе проделывать весь путь до Эллесмеры? Разве у тебя нет никаких средств связаться с вашими наставниками напрямую?

Эрагон беспомощно развел руками.