Эркюль Пуаро

– Конечно, идите, мистер Даунс. Я пошлю констебля проводить вас. Просто так, на всякий случай.

– Нет, нет, благодарю вас. Не нужно.

– А не помешало бы! – угрюмо проворчал, полковник Андерсон.

Он украдкой вопросительно взглянул на инспектора, и тот ответил едва заметным кивком.

Мистер Даунс, пошатываясь, вышел из комнаты.

– Счастливо он выкрутился! – сказал полковник Андерсон. – А все-таки, как бы жертв не оказалось две.

– Да, сэр. Инспектор Райс принял меры. За его домом будут следить.

– Вы думаете, – вмешался Пуаро, – что, обнаружив свою ошибку, Эй-Би-Си попытается исправить ее?

Андерсон кивнул головой.

– Такая возможность не исключена. Эй-Би-Си, судя по всему, методичный малый. Он будет расстроен, узнав, что спектакль был разыгран не по намеченной программе.

Пуаро задумчиво кивнул.

– Когда же мы наконец получим описание внешности этого типа? – раздраженно воскликнул полковник. – Мы все еще бродим в потемках!

– Описание еще придет! – сказал Пуаро.

– Вы уверены? Что ж, может быть. Чертовщина! Неужели люди такие безглазые?

– Терпение! – промолвил Пуаро.

– Вы, кажется, не сомневаетесь в успехе, мосье Пуаро. Есть ли основания для такого оптимизма?

– Да, полковник. До сих пор убийца избегал промахов, но теперь он непременно начнет ошибаться.

– Если это все, на что вы рассчитываете... – разочарованно проговорил начальник полиции, но вошедший полисмен не дал ему закончить фразу.

– Пришел мистер Болл, хозяин «Черного лебедя», сэр, и с ним девушка. Он уверяет, что может сообщить что-то важное.

– Ведите их сюда, ведите скорее! Раз у них важные сведения...

Хозяин «Черного лебедя» оказался грузным мужчиной, тяжкодумом, медлительным в движениях. От него сильно несло пивом. Его сопровождала молодая круглоглазая толстушка, очевидно крайне взволнованная.

– Надеюсь, я вам не помешаю и не отниму у вас драгоценного времени, – хриплым голосом неторопливо произнес мистер Болл. – Наша девчонка Мэри хочет кое-что вам рассказать.

Мэри хихикнула от смущения.

– Ну, дитя мое, в чем же дело? – спросил Андерсон. – Как вас зовут?

– Мэри, сэр, Мэри Страуд.

– Что ж, Мэри, выкладывайте!

Круглые глаза Мэри уставились на хозяина. Тот пришел ей на выручку.

– В ее обязанности входит приносить горячую воду джентльменам в их номера. У нас сейчас живет человек пять постояльцев. Кое-кто приехал на бега, а другие – по торговым делам.

– Ясно, ясно, – нетерпеливо перебил Андерсон.

– Ну, дальше рассказывай ты, девочка, – промолвил мистер Болл. – Расскажи все, что знаешь. Не бойся!

Мэри вздохнула, набрала запас воздуха и залпом выпалила:

– Я постучала, а никто не ответил, а то бы я ни за что не вошла, пока не услышала «Войдите!», но он ничего не сказал, и я вошла, а он был в комнате и мыл руки.

Она остановилась, усиленно дыша.

– Продолжайте, дитя мое, – сказал полковник Андерсон.

Мэри покосилась на хозяина и, точно вдохновленная его медлительным кивком, снова затараторила:

– «Я принесла горячую воду, сэр, – сказала я. – И я стучалась к вам!» А он говорит: «А я уже умылся холодной», и тогда я, конечно, посмотрела на умывальник, и... ох, боже мой, сэр, вся вода была красная!

– Красная? – быстро переспросил Андерсон.

– Девочка говорит, – вмешался мистер Болл, – что он снял пиджак и держал его за рукав, а тот был весь мокрый. Так я говорю, девочка?

– Да, сэр, так оно и было, сэр. И лицо у него было странное, сэр, ужас какое странное. Я прямо обомлела.

– Когда это случилось? – поспешно спросил полковник Андерсон.

– Около четверти шестого, я так думаю.

– Больше трех часов назад! – гневно воскликнул Андерсон. – Почему же вы не пришли к нам сразу?

– Я об этом не сразу узнал, – объяснил мистер Болл. – А когда до нас дошли слухи об убийстве, вот тогда девчонка закричала: «В тазу, наверно, была кровь!» Я спросил, про что это она, и тогда она мне все рассказала. Я подумал, что тут что-то неладно, и сам пошел к нему в номер. Там никого не было. Я порасспросил людей, и один парень сказал, что видел, как кто-то шмыгнул на улицу через задний двор. По его описанию я понял, что это и был наш постоялец. Тогда я сказал жене, что надо бы Мэри сходить в полицию. Ну, Мэри порядком перепугалась, я и решил, что пойду с ней.

Инспектор Кроум протянул ему лист бумаги.

– Опишите этого человека, – сказал он. – И как можно скорей! Нельзя терять время.

– Он был среднего роста, – сказала Мэри, – и горбился и носил очки.

– Одежда?

– Темный костюм, довольно поношенный, и котелок.

К этому описанию она почти ничего не могла добавить.

Инспектор Кроум понял, что настаивать бесполезно. Вскоре вовсю заработал телефон, но ни начальник полиции, ни Кроум не питали особых надежд.

Кроум обратил внимание на то, что у человека, пробиравшегося через двор, не было чемодана или сумки.

– Это может нам кое-что дать, – сказал он.

Двое полисменов были посланы в гостиницу «Черный лебедь». Их сопровождали раздувавшийся от сознания своей значительности мистер Болл и немного заплаканная Мэри.

Минут через десять сержант возвратился.

– Я принес книгу регистрации приезжающих, сэр, – сообщил он. – Вот подпись того постояльца.