Автор многих книг стихов, прозы, пьес, киносценариев, текстов песен.
В 1994 году репатриировался в Израиль. Здесь вышло девять книг Бориса Эскина.
Лауреат премии Союза писателей Израиля имени Давида Самойлова.
«Мои стихи на русском языке…»
Мои стихи на русском языке.И снятся сны по-прежнему на русском.На русском память – свет на маяке —Сигналит о веселом и о грустном.И даже если в череде открытийЯзык пророков мне познать дано,Сумею радоваться на иврите —Страдать на русском буду все равно.«Пока не празднует душа…»
Пока не празднует душаЗаветных праздников еврейства,Все кажется лишь лицедейством,Не стоящим и полгроша.В душе пропахана межа.В окно к счастливому семействуПодглядываю, чуть дыша,Завидуя их иудейству,Их детской радости бездонной,Их незаслеженному чувству,Их Богом данному искусству!..А я по-прежнему бездомный,Чужой на празднествах святыхБессмертных пращуров моих.«Еще одна блаженная попытка…»
Еще одна блаженная попыткаУпрямо удержаться на канате,Протянутом между распятым прошлымИ не воскресшим будущим моим.Я снова оступаюсь на тропе,Проложенной по лезвию обрываОт безнадежности одной к другой.Руками распростертыми пытаюсьЗа пустоту пространства ухватиться.Отчаявшись, теряю равновесьеИ падаю, цепляясь за канат.Барахтаюсь беспомощно над плахойАрены, что в тисках амфитеатраМгновенно сжалась в черную дыру…Я зависаю в лютой тишине,Заряженной испугом и восторгом,Сочувствием, насмешкой, раздраженьем,Которые спрессованы до взрываАплодисментов, расценивших этоПадение, как остроумный трюкВсех обманувшего канатоходца,Скользнувшего по лучику судьбы.Страна Израиля
Она коммунальной квартиройМне кажется душной порой.То вдруг – шпингалетом-задирой,А то – безутешной вдовой.Ухоженной и замарашкой,Больной и живучей, как ртуть.Заползшей на карту букашкой,Которую запросто сдуть.В начале всё и на исходе.Преддверие к древним костям.Страна с автоматом на взводеИ жуткой привычкой к смертям.Её с колыбели вскормилаЖестокой надеждой Война.Страна, не любимая миром,Любимая Богом страна.Её бестолковость сражает.Терзаясь, кляня и любя,Я в бездны её погружаюсьИ выси гружу на себя.Леонид Колганов
(Израиль, Кирьят-Гат)