Читаем ЭСПЕРАНТО-РУССКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ полностью

ЭСПЕРАНТО-РУССКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Sidi ĉe la stirilo Сидеть за рулём. Lanĉi la motoronЗавести мотор. Funkciigi la motoron per kranko Заводить мотор ручкой. Meti la kluĉilon en la mortan/neŭtralan punkton Поставить рычаг в нейтраль.Trakluĉi la rapidumojn Переключать скорости.Kluĉi la duan rapidumon Включить вторую скорость.Akute starti Резко тронуться [с места]. Doni* plenajn gasojn Дать полный газ. Premi (akcel)pedalon Нажать на педаль (газа). Iomete bremsi Притормозить. Ĝisbloke bremsi Резко затормозить. Veturi sesdek kilometrojn hore Ехать со скоростью шестьдесят километров в час. Ŝalti/lumigi lanternojn Включить фары. Ĝirsignali Включить указатель поворота. Retroveturi Ехать задним ходом. Halti antaŭ semaforo Остановиться у светофора. Parki la aŭton Припарковать машину. Unudirekta strato Улица с односторонним движением. Benzino finiĝas Бензин кончается. Plenigi la benzinujon Залить полный бак. La motoro paneis Мотор заглох. La motoro tusas* Мотор чихает. Ŝanĝi oleon Сменить масло. Ŝargi la akumulatoron Зарядить аккумулятор. Trapiki pneŭon Проколоть шину. Ŝanĝi radon je la vica Сменить колесо на запасное. Trafi en akcidenton Попасть в аварию. Kolizii kun Столкнуться с. La aŭto joris Машину занесло. Rapid-eksceso Превышение скорости. Preterpasi la ruĝan signalon Проехать на красный свет. Ne respekti prioritaton Не уступить дорогу. Rompi la regulojn Нарушить правила. Montri la licencon al policisto Предъявить права. Pagi monpunon Заплатить штраф.

§78. ŜIPO КОРАБЛЬ, судно

navigi per плыть на

boato лодка

pramo пароґм

floso плот

barĝo баржа

vapor¦ŝipo пароход

submarino подлодка

jaĥto яхта

doriso плоскодонка

rem¦i грести

~ilo весло

helico винт

ankro якорь

maŝto мачта

vel¦o парус

~ŝipo ~ник

gisi velon поднять парус

rufo рубка

kajuto каюта

ferdeko палуба

holdo трюм

septo переборка

kilo киль

rudro руль

hulo* обшивка

pobo корма

pruo нос

flanko борт

haveno порт

kajo причал

ŝanelo фарватер

averio кораблекрушение

droni утонуть

§79. MARO, RIVERO МОРЕ, РЕКА

oceano океан

maro море

lago озеро

rivero река

rojo* ручей

fonto источник, родник

fundo дно

vad¦ejo брод

bordo берег

digo плотина

bar¦aĵ¦lago пруд

ponto мост

kluzo шлюз

plaĝo, strando пляж

golfo залив

haveno порт

kanalo канал

kabo мыс

mar¦kolo пролив

fluo течение

torento поток

sinuo* излучина

en¦flui впадать

insulo остров

duon~ полу~

tajdo уровень прилива

fluso прилив

mal~ отлив

vortico водоворот

akvo¦falo,fal¦akvo водопад

river¦alt¦iĝo паводок

inundo наводнение

diluvo потоп

ter¦kolo, istmo* перешеек

glaci¦flos¦ado ледоход

glaci¦monto айсберг

fiŝo рыба ^{38 41 42}

§80. GEOGRAFIO ГЕОГРАФИЯ

Tero Земля

mapo, karto карта

skemo схема

skalo масштаб

nordo север

sudo юг

oriento восток

okcidento запад

poluso полюс

ekvatoro экватор

latitudo широта

longitudo долгота

kontinento континент

reliefo рельеф

abismo проґпасть

kaverno пещера

mont¦o гора

~pasejo перевал

inter~ejo ущелье

~eto, holmo* холм

klifo утёс

pinto вершина

deklivo склон

roko скала

glaci¦rivero, glaĉero* ледник

ravino овраг

valo долина

lando страна

regiono регион, область

provinco провинция, область

distrikto округ

arondismento район

urbo город

ĉef~ столица

vilaĝo деревня

setl¦ejo посёлок

loĝ¦ant¦aro население

loko место

vojo дорога

klimato климат

arb¦aro лес ³⁵

tajgo тайга

ĝangalo джунгли

tundro тундра

dezerto пустыня

marĉo болото

kampo поле

stepo степь

Ниже приводятся в алфавитном порядке некоторые географические и исторические названия, которые могут вызвать затруднения. Ĉi-sube sekvas laŭ alfabeto geografiaj kaj historiaj nomoj, kiuj povas kaŭzi embarasojn:

Alĝerio, Atenoj Афины, Beogrado Белград, Bizanco Bизантия, Brazilo, Britio Британия, Bulgar¦io, Ĉin¦io Китай, Danubo Дунай, Etiop¦io, Finn¦lando, Fuegio Oгненная Земля, Genovo Генуя, Hago Гаага, Helen¦ujo (Helaso) Эллада, Hindio (Barato) Индия, Hispan¦io, Hungar¦io Bенгрия, Iberia Пиренейский, Israelo, Istanbulo, Japanio, Kalikato Kалькутта, Kartago Kарфаген, Kartvel¦io Грузия, Kaŭkazo, Kimr¦io Уэлльс, Kopenhago Копенгаген, Kore¦io, Krimeo Крым, Kroat¦io Хорватия, Libano Ливан, LaManiko Ла-Манш, Mediteraneo Средиземное море, Nederlando, Nov-Jorko, Pacifiko Тихий океан, Parizo, Pol¦lando (Pol¦ujo) Польша, Romo Рим, Ruman¦io, Rus¦io, Siberio Сибирь, Skot¦lando Шотландия, Sovet¦io (Sovet-Unio), Sved¦io Швеция, Svis¦lando Швейцария, Turk¦io, Ukrainio (Ukrajno), Usono США, Varsovio Варшава, Vistulo Висла, Zuriko Цюрих

§81. URBO ГОРОД ⁷⁷

ĉef¦urbo столица

placo площадь

strato улица

bordo~ набережная

avenuo проспект

aleo аллея

trotuaro тротуар

ponto мост

parko парк

ĝardeno сад

laŭbo беседка