ЭСПЕРАНТО-РУССКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

frot¦gumo ластик

§104. LIBRO КНИГА ⁴⁵

literaturo литература

aŭtoro автор

verki написать, сочинить

legi читать

foli¦umi перелистывать

titolo заглавие

biblioteko библиотека

el¦don¦o издание

~ejo издательство

publik¦igi, publici* опубликовать

redakti редактировать

komposti набирать

tip¦aro шрифт

pres¦i печатать

~provo гранки

bind¦i переплести

~aĵo переплёт

ilustr¦aĵo иллюстация

marĝenoj поля

broŝuro брошюра

ĵurnalo газета

revuo журнал

gazet¦aro периодика

poezio поэзия

poemo поэма

vers¦i сочинять стихи

~aĵo стихотворение

rimo рифма

strofo строфа, куплет

soneto сонет

balado баллада

ĝenro жанр

prozo проза

scienca fikcio научная фантастика

aventuro приключение

detektiv¦aĵo детектив

historia исторический

arta художественный

politika политический

eseo эссе, рассказ

romano роман

novelo повесть

§105. FABELO СКАЗКА

fablo басня, притча

apologo* притча

edifa* назидательный

mito миф

aventuro приключение

prodo богатырь

heroo герой

sorĉ¦isto волшебник, колдун

fe¦ino фея

vizio привидение

hanti явиться

drako дракон

koboldo леший, домовой и т.п.

niks¦o водяной

~ino русалка

gnomo гном

elfo эльф

trolo тролль

ĝino джинн

kavaliro рыцарь

reĝo король

princ¦o принц

~ino принцесса

magia vergo волшебная палочка

Cindr¦ul¦ino Золушка

Col¦ul¦ino Дюймовочка

kanibalo людоед

monstro чудовище

ogro гоблин

rab¦isto разбойник

transform¦i превратить

~iĝi ~ся

envulti* заколдовать

§106. POPOLO НАРОД

patr¦ujo родина

tribo племя

gento род

nacio нация

raso раса

lingvo язык ⁴⁷

moro обычай

socio общество

tradicio традиция

folkloro фольколор

lando страна

religio религия

amaso толпа

plebo* чернь

vulgara вульгарный

publiko публика

aparteni принадлежать

migri переселяться

loĝ¦ant¦aro население

nomado кочевник

barbaro варвар

sovaĝ¦ulo дикарь

indiĝeno коренной житель

iredanta* борющийся за независимость

anglo англичанин, arabo, armeno армянин, aŭstrali¦ano, aŭstro австриец, baŝkiro, belgo бельгиец, beloruso, brazil¦ano бразилец, bulgaro болгарин, ĉeĥo чех, ĉino китаец, ĉuvaŝo, dano датчанин, eskimo эскимос, etiopo эфиоп, estono, eŭrop¦ano европеец, finno, franco француз, germano немец, greko, hebreo еврей, hindo индиец, hispano испанец, hungaro венгр, indeano индеец, irland¦ano ирландец, island¦ano исландец, italo, japano японец, kanad¦ano канадец, kartvelo грузин, kazaĥo, kimro валлиец, koreo кореец, kreolo креол, kroato хорват, kubano кубинец, latvo латыш, litovo, macedono македонец, meksiki¦ano, mestizo метис, moldavo, mongolo, mulato, negro негр, niderland¦ano, norvego, papuo папуас, perso, polo поляк, portugalo, rumano румын, ruso русский, skoto шотландец, slavo славянин, svedo швед, sviso швейцарец, taĝiko, tataro, turko, turkmeno, ukraino украинец, uson¦ano американец США, uzbeko, vasko баск, vjetnamo.

§107. NOBELO ДВОРЯНИН

kavaliro рыцарь

damo дама

feŭd¦ulo феодал

vasalo вассал

bien¦ulo помещик

dojeno старейшина

pajro пэр

duko герцог, князь

barono барон

grafo граф

markizo маркиз

bojaro боярин

princo принц, князь

reĝ¦o король

~ino королева

caro царь

ĥano хан

sultano султан

faraono фараон

imperi¦estro император

kort¦eg¦o двор

~ano придворный

paĝio паж

ĉambelano камергер

moŝto: величество, высочество, светлость, сиятельство и т.д.

Ĉu Via duka moŝto bonvolas ŝerci? Bаше герцогство шутит?

§108. RELIGIO РЕЛИГИЯ

kredi je верить в

Dio Бог

Kre¦into Создатель

anĝelo ангел

superstiĉo предрассудок

diablo чёрт, дьявол

preĝi молиться

animo душа

spirito, feo* дух

pia набожный

adepto приверженец

sankta святой

mirakl(aĵ)o чудо

cirkumcido обрезание

profeto пророк

prediki проповедовать

aŭguri предсказать

revelacio откровение

pastro священник

festo праздник

moro обычай

rito ритуал, обряд

tradicio традиция

beni благословить

damni* проклясть

beata блаженный

altaro алтарь

kulto культ

templo храм

preĝ¦ejo церковь

kapelo часовня

moskeo мечеть

pagodo пагода

sinagogo синагога

monaĥ¦o монах

~ejo монастырь

ermito отшельник

konvinko убеждение

peko грех

penti каяться

paradizo рай

infero ад

pagano язычник

idolo идол

oferi принести в жертву

sakrilegio кощунство, святотатство

ateisto атеист

krist¦ano христианин

mahomet¦ano мусульманин

budh¦ano буддист

baha¦ismo бахаизм

hindu¦ismo индуизм

juda¦ismo иудаизм

§109. KRIST¦AN¦ISMO ХРИСТИАНСТВО

Biblio Библия

Evangelio Евангелие

Jesuo Kristo Иисус Христос

Savinto Спаситель

Trinitato Троица

Di-patrino Богоматерь

Krist¦nasko Рождество

Epifanio Крещение

Pasko Пасха

Ĉiel¦iro Вознесение

ikono икона

krucifikso распятие

Papo папа

popo поп

presbitero пресвитер

pastoro пастор

katolika католический

ortodoksa православный

protestanto протестант

luter¦ano лютеранин

sakramento таинство

bapti крестить

peko¦konfeso исповедь

komunio причастие

eklizio церковь (организация)

skismo раскол

herezo ересь

sekto секта

§110. POLITIKO ПОЛИТИКА

ŝtato государство

potenco власть

civitano гражданин

flago флаг

himno гимн

blazono герб

konstitucio конституция

leĝo закон

ukazo указ

polico полиция

milico милиция

armeo армия ¹¹⁶

opresi притеснять, подавлять

diskriminacio дискриминация

nacio нация

popolo народ ¹⁰⁶

rajto право

devo обязанность