Эстетика и литература. Великие романы на рубеже веков

1985 Teoria generale del montaggio, a cura di P. Montani, Marsilio, Venezia (ed. or., Izbrannye proizvedenija v sˇesti tomach, vol. II: Montazˇ, Iskustvo, Moskva 1963-70).

Evdokimov P.

1967-69 Dostoevskij di fronte all’ateismo, in L’ateismo contemporaneo, SEI, Roma, vol. III.

1978 Gogol’ e Dostoevskij ovvero la discesa agli inferi, Edizioni Paoline, Roma (ed. or., Gogol’ et Dostoïevsky, ou la descente aux enfers, Desclée De Brouwer, Paris).

1995 Dostoevskij e il problema del male, Città Nuova editrice, Roma (ed. or. Dostoievsky et le problème du mal, Desclée de Brouwer, Paris 1978).

Ferrario E.

1997 Il lavoro del tempo, Guerini e Associati, Milano.

Ferraris M.

1987 Ermeneutica di Proust, Guerini e Associati, Milano.

Flaubert G.

1963 Extrait de la correspondance ou Préface à la vie d’écrivain, Éditions du Seuil, Paris.

1964 OEuvres complètes, 2 tomes, Éditions du Seuil, Paris.

1993 Madame Bovary, trad. di D. Valeri, Mondadori, Milano (ed. or., Madame Bovary – Nouvelle version précédée des scénarios inédits, a cura di G. Leleu e J. Pommier, Corti, Paris 1949).

1956a L’educazione sentimentale, Sansoni, Firenze.

1956b Bouvard e Pécuchet, Sansoni, Firenze.

Gadamer H.G.

1983 Verità e metodo, a cura di G. Vattimo, Bompiani, Milano (ed. or., Wahrheit und Methode, Paul Siebeck, Tübingen 1960).

Gargani A.

1992 Freud Wittgenstein Musil, Shakespeare and Company Reporter.

Garroni E.

1986 Senso e paradosso, Laterza, Roma-Bari.

1990 Dissonanzen-Quartett. Una storia, Pratiche Editrice, Parma.

1992a Estetica. Uno sguardo-attraverso, Garzanti, Milano.

1992b Racconti morali o Della vicinanza e della lontananza, Editori Riuniti, Roma.

1994a Osservazioni sul mentire e altre conferenze, Teda Edizioni, Castrovillari.

1994b Sulla morte e sull’arte. Racconti morali, Nuova Pratiche Editrice, Parma.

1996 Narrazione e filosofia, in Teoria e pratica della scrittura creativa, a cura di T. De Mauro, P. Pedace, A.G. Stasi, Controluce, Roma, pp. 132-50.

Genette G.

1969 Figure. Retorica e strutturalismo, Einaudi, Torino (ed. or., Figures, Éditions du Seuil, Paris 1966).

Girard R.

1981 Menzogna romantica e verità romanzesca, Bompiani, Milano (ed. or., Mensonge romantique et vérité romanesque, Éditions Bernard Grasset, Paris 1961).

1987 Dostoevskij dal doppio all’unità, SE, Milano (ed. or., Dostoevski du doble à l’unité, Librairie Plon, Paris 1963).

Givone S.

1984 Dostoevskij e la filosofia, Laterza, Roma-Bari.

Hofmannsthal H.

1974 Lettera di Lord Chandos, Rizzoli, Milano (ed. or., Ein Brief, Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1951).

Ivanov V.

1994 Dostoevskij. Tragedia Mito Mistica, Il Mulino, Bologna (ed. or., Dostojewskij: Tragödie-Mythos-Mystik, J.C.B. Mohr, Tübingen 1932).

Jauss H.R.

1955 Zeit und Erinnerung in Marcel Proust «A la recherche du temps perdu’: ein Beitrag zur Theorie des Romans, Heidelberg.

Joyce J.

1960 Ulisse, Mondadori, Milano (ed. or., Ulisses, The Bodley Head, London 1960).

1974a Dedalus: ritratto dell’artista da giovane, in Racconti e romanzi, Mondadori,

Milano (ed. or., A Portrait of the Artist as a Young Man, Jonathan Cape, London 1924).

1974b Gente di Dublino, in Racconti e romanzi cit. (ed. or., Dubliners, Jonathan Cape, London 1923).

1974c Le gesta di Stephen, in Racconti e romanzi cit. (ed. or., Stephen Hero, Jonathan Cape, London 1944).

1982 Finnegans Wake H.C.E., Mondadori, Milano (ed. or., Finnegans Wake, Faber & Faber, London 1939).

Kafka F.

1969 Romanzi, a cura di E. Pocar, Mondadori, Milano (ed. or., Amerika, Der Prozess, Das Schloss, Schocken Verlag, Berlin 1935).

1970 Racconti, a cura di E. Pocar, Mondadori, Milano (ed. or., Beschreibung eines Kampfes, Heinr. Mercy Sohn, Prague 1937; Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande, Schocken Books Inc., New York 1953; Erzählungen und kleine Prosa, Schocken Verlag, Berlin 1935).

1971 Il processo, trad. di A. Spaini, Mondadori, Milano.

1972 Confessioni e diari, a cura di E. Pocar, Mondadori, Milano (ed. or., Tagebücher, Schocken Books Inc., New York 1949; Gespräche mit Kafka, S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1951).

1988 Lettere, Mondadori, Milano (ed. or., Briefe 1902–1924, a cura di Max Brod [trad. di E. Pocar]; Briefe an Felice und andere Korrespondenz aus der Verlobungszeit, a cura di E. Heller e J. Born [trad. di B. Bianchi]; Briefe an Ottla und die Familie, a cura di H. Binder e K. Wagenbach [trad. di E. Pocar], Frankfurt am Main, 1950 e sgg.; Briefe an Milena, erweiterte Ausgabe, a cura di J. Born e M. Müller [trad. di E. Pocar e E. Ganni], Frankfurt am Main 1983).

Kant I.

1999 Critica della facoltà di giudizio, a cura di E. Garroni e H. Hohenegger, Einaudi, Torino (ed. or., Critik der Urtheils – kraft, 1799).

Kermode F.

1972 Il senso della fine. Studi sulla teoria del romanzo, Rizzoli, Milano (ed. or., The Sense of an Ending. Studies in the Theory of Fiction, Oxford University Press, New York 1966-67).

Lavagetto M.