Читаем Эта чертова жизнь (СИ) полностью

– Ты правда ничего не поняла? – покосился я на нее. – У них нет никакого оружия. Даже чтобы разобраться друг с другом, им нужны были вы. И я тебе объясню, что это значит. Ты сама лучшее оружие. В твоих жилах кровь ангелов. Чего тебе еще? Учись, тренируйся, стань сильнее Валентина без читерства. Ты можешь. А на каждый чит есть управа, знаешь ли.

Девчонка открыла было рот, но промолчала. Я кивнул ей, улыбнувшись. Как бы я ни относился к ней, какой бы упрямой она ни была, но мою правоту она чувствовала, и это заслуживало одобрения.

– Вдобавок, ты спасла этот мир, – добавил я. Неплохо подсластить проглоченную пилюлю. Клэри покачала головой.

– Это сделал ты. Хотя я не понимаю, зачем ты пошел за нами.

– Зарабатываю очки перед Конклавом, – ухмыльнулся я. Она покачала головой. Не поверила, подумал я, ну и черт с ним.

Алек подошел и встал рядом. Я знал, что он не возьмет меня за руку, и тем более не обнимет, но это было и не нужно. Мне было достаточно, что он жив.

– Хочу в ванну, – тихо сказал он. Так, чтобы услышал только я. Я точно так же ответил ему:

– В чем проблема?

– В твою ванну, – отозвался он.

– Магнус, ты откроешь портал? – поинтересовался с ленцой в голосе Джейс. Вечно нарывается, стервец. Я поднял глаза и картинно развел руками.

– Следовало бы оставить вас тут, маленьких засранцев, чтобы поняли свою ошибку, но я тоже хочу домой.

Я повернулся, оглядел еще раз этот мир, который надеялся никогда больше не увидеть, и открыл портал. Мы возвращались.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аламут (ЛП)
Аламут (ЛП)

"При самом близоруком прочтении "Аламута", - пишет переводчик Майкл Биггинс в своем послесловии к этому изданию, - могут укрепиться некоторые стереотипные представления о Ближнем Востоке как об исключительном доме фанатиков и беспрекословных фундаменталистов... Но внимательные читатели должны уходить от "Аламута" совсем с другим ощущением".   Публикуя эту книгу, мы стремимся разрушить ненавистные стереотипы, а не укрепить их. Что мы отмечаем в "Аламуте", так это то, как автор показывает, что любой идеологией может манипулировать харизматичный лидер и превращать индивидуальные убеждения в фанатизм. Аламут можно рассматривать как аргумент против систем верований, которые лишают человека способности действовать и мыслить нравственно. Основные выводы из истории Хасана ибн Саббаха заключаются не в том, что ислам или религия по своей сути предрасполагают к терроризму, а в том, что любая идеология, будь то религиозная, националистическая или иная, может быть использована в драматических и опасных целях. Действительно, "Аламут" был написан в ответ на европейский политический климат 1938 года, когда на континенте набирали силу тоталитарные силы.   Мы надеемся, что мысли, убеждения и мотивы этих персонажей не воспринимаются как представление ислама или как доказательство того, что ислам потворствует насилию или террористам-самоубийцам. Доктрины, представленные в этой книге, включая высший девиз исмаилитов "Ничто не истинно, все дозволено", не соответствуют убеждениям большинства мусульман на протяжении веков, а скорее относительно небольшой секты.   Именно в таком духе мы предлагаем вам наше издание этой книги. Мы надеемся, что вы прочтете и оцените ее по достоинству.    

Владимир Бартол

Проза / Историческая проза
Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия