Эти эксцентричные англичане. Анекдоты и факты

— Я же сказал: мозги Ватсона!

* * *

— Зачем мы так быстро едем, Холмс?

— Элементарно, Ватсон. Я плохой шофер, тороплюсь домой, пока никого не сбил.

* * *

Умер Шерлок Холмс, попал в рай. На вратах стоит апостол Петр и спрашивает его:

— Ты кто?

— Я самый лучший сыщик в мире.

— Тогда пойди и найди мне в раю Адама и Еву, а то народу там много, а я их найти не могу.

Шерлок Холмс уходит, через день приводит парочку и говорит:

— Это Адам и Ева.

— Как ты узнал?!

— Это элементарно — они оба без пупков.

* * *

Сидят перед камином Шерлок Холмс и доктор Ватсон. Холмс, задумчиво вынимая изо рта трубку, спрашивает:

— Ватсон, а почему у вас такое странное имя — Доктор?

* * *

Холмс и Ватсон гуляют в окрестностях Баскервиль-Холла. Вдруг раздается дикий вой.

Ватсон спрашивает:

— Холмс, это воет собака Баскервилей?

— Нет, Ватсон, это Беримор кормит сэра Генри овсянкой.

* * *

Холмс с Ватсоном поздно ночью возвращаются к себе на Бейкер-стрит. Приближаясь к одной из подворотен, Холмс поворачивает к Ватсону голову и вкрадчиво говорит:

— Ватсон, я вычислил, что за этим углом нам дадут по морде!

И точно, стоило им зайти за угол, как налетела шайка молодчиков и накостыляла обоим по физиономиям. После случившегося, еле стоя на ногах, оба друга доползают до заветного дома.

— Холмс, но как вы догадались? — вопрошает Ватсон. — Неужели ваш дедуктивный метод?

— Какой, к черту, метод, ничего не было проще — я там вчера вые…ся.

Телевидение

Для подавляющего большинства англичан телевизор — единственная возможность как-то расширить свой «культурный» кругозор. Англия стоит на первом месте в мире по культуре видеозаписи, и видеомагнитофонов у англичан больше, чем у жителей любой другой страны.

Английское телевидение, естественно, помешано на спортивных передачах. Поистине героические битвы случаются между телекомпаниями за получение эксклюзивных прав на показ наиболее популярных спортивных соревнований. Но даже англичанам маловато одного лишь спорта. Развивая и без того свойственный английским зрителям дух соперничества, телевизионщики показывают огромное количество всяких шоу-конкурсов с опросами и играми. Кроме того, телеканалы представляют множество различных новостных и дискуссионных программ. Порой по телевизору идут и новые мелодраматические сериалы. Впрочем, сериалам английского производства удается вытеснять импортные мыльные оперы и всякие мини-сериалы, которые тоже достаточно популярны. По телевизору часто крутят старые фильмы, смотреть которые англичанам никогда не надоедает.

* * *

Вестерн. По прерии едут два ковбоя и разговаривают. За кадром, как положено, гнусавый переводчик:

— Fuck, Вob? (Куда ведет эта дорога, Боб?)

— Shit, Jim. (Я не знаю точно, Джим.)

— Shit, Вob. (А как ты думаешь, Боб?)

— Fuck, Jim. (Мне кажется, она ведет в Техас, Джим.)

— Fuck, Вob. (А мне кажется, она ведет в Калифорнию, Боб.)

— Fuck, Jim. (Нет, все-таки в Техас, Джим.)

— Shit, Вob. (Черт возьми, Боб, нам не нужно в Техас!)

— Fuсk, Jim. (Hе ругайся, Джим.)

Пресса