Это случится не завтра

– Билли, проверь эти два имени. Юлия и – как там зовут вторую – Пинчук. – Ева хватает первую распечатку, извергнутую сиплым принтером. – В платье – наверняка Вилланель. Смотрите, как она поддерживает край шляпы, та полностью скрывает ее от камер.

– Может, совпадение.

– Не думаю. Она постоянно контролирует возможное наблюдение за собой. А это явно ее подружка. Помнишь, что сказала Джованна в ювелирном? Того же возраста, но повыше. Короткие светлые волосы. Сложение пловчихи или теннисистки.

Ланс кивает.

– Подходит под описание. Широкие плечи, так и есть. Трудно сказать, насколько волосы светлые, но стрижка короткая, это точно. Вот если бы лицо не было таким размытым…

Ева вглядывается в распечатку. Черты стриженой женщины почти неразличимы при таком низком разрешении, но образ вполне складывается.

– Я узнаю тебя, если встречу, ковбойша, – свирепо бормочет она. – Можешь не сомневаться.

– Вот. Юлия и Алена Пинчук, – говорит Билли. – Кажется, они совладелицы онлайн-агентства знакомств и эскорт-услуг MySugarBaby.com, зарегистрировано в Киеве, Украина. В контактах указан абонентский ящик в Оболонском районе Киева.

– Можешь копнуть глубже? Посмотри, нет ли каких-нибудь фото или биографических данных. Имена наверняка фальшивые, но надо убедиться.

Билли кивает. Вид у него одурелый от усталости, и Ева чувствует укол вины.

– Давай завтра, – говорит она. – Сейчас иди домой.

– Точно? – спрашивает он.

– Абсолютно. Ты за эти сутки сделал больше чем достаточно. Ланс, какие у тебя планы на вечер?

– У меня встреча. С тем самым чуваком из хэмпширской полиции, чей мотоцикл стырила твоя… э-э…

– Она никакая не моя, Ланс. Называй ее Вилланель.

– Ладно. Стырила Вилланель.

– Этот чувак приедет в Лондон?

– Нет, я сяду на электричку на вокзале Ватерлоо и доеду до Витчерча, он там работает. У них в пабе наверняка наливают неплохое пивко.

– Но ты сможешь нормально вернуться?

– Да, без проблем. Последний поезд – около одиннадцати.

Ева хмурится.

– Спасибо вам обоим. Серьезно.

За час до начала приготовлений к ужину Вилланель стучится в дверь Иоганны. У той – в отличие от других временных работников – отдельная комната. К тому же она единственная из двенадцати ее коллег, кому не надо обслуживать ужин. Вылизывание задницы Биргит приносит свои плоды.

Дверь медленно открывается. На Иоганне тренировочные штаны и мятый свитер. Вид заспанный.

– Ja. Чего ты хочешь?

– Хочу, чтобы ты подменила меня сегодня на ужине.

Иоганна жмурится и трет глаза.

– Извини, но по вечерам я не работаю; только если нужно подготовить номер на верхнем этаже. Спроси Биргит.

Вилланель демонстрирует чистый пластиковый пакет с несвежими стрингами, изъятыми из постели Роджера Баггота.

– Послушай, schatz[43]. Если не выйдешь сегодня вместо меня, я расскажу Биргит, где я это нашла. Не думаю, что она будет в восторге, узнав, что ты трахаешься с гостями.

– Я отопрусь. Тебе не доказать, что это мои.

– Хорошо, пойдем поговорим с Биргит прямо сейчас. Посмотрим, кому она поверит.

Вилланель уже начинает казаться, что ее блеф не сработал. Но Иоганна нехотя кивает.

– Ладно, сделаю, – говорит она. – А зачем тебе вдруг понадобилось?

Вилланель пожимает плечами.

– Гости Линдера у меня уже поперек горла. Я не вынесу еще один вечер их дурацких разговоров.

– А что я скажу Биргит? Она удивится, увидев меня не в свою смену.

– Что хочешь, то и скажи. Скажи, что меня рвет и я не выхожу из комнаты. Или что у меня понос. Неважно.

Она угрюмо кивает.

– Отдашь мои трусы?

– Потом.

– Scheisse, Виолетта. Я думала, ты хорошая. А ты сучка. Реальная сраная сучка.

– Приятно познакомиться. Главное, будь на ужине, ладно?

Вернувшись в комнату, Вилланель слышит, как шумит душ. Когда Мария выходит, дрожа и кутаясь в маленькое полотенце, Вилланель говорит ей, что приболела и что на ужине ее подменит Иоганна. Если Марию и удивляет подобный поворот событий, то виду она не подает.

Запершись в ванной, Вилланель наносит на лицо тонкий слой бледного макияжа и припудривается кукурузным крахмалом. Затем – по легкому мазку теней под глазами, и вот оно – воплощенное нездоровье. Она проходит мимо Марии, прикрыв рот ладонью и изображая позывы к рвоте, и отправляется на поиски Биргит.

Та на кухне распекает помощника шеф-повара. Вилланель сбивчиво сообщает о расстройстве желудка и о договоренности с Иоганной. Узнав, что Вилланель сегодня не будет работать в ресторане, Биргит впадает в ярость, называет Вилланель абсолютно ненадежной, наглой и обещает урезать оплату.

В их комнате Мария уже переоделась в униформу и собирается в ресторан.

– У тебя очень больной вид, – говорит она. – Укутайся потеплее. Если хочешь, возьми мое одеяло.

После ее ухода Вилланель выжидает десять минут. К этому моменту все уже, наверное, собрались в главном здании за аперитивом. Она открывает дверь и осторожно выглядывает в служебный коридор, но там ни звука. Она здесь одна.