Так, впервые совершенно незаметно, прошло время ВКД. Я не чувствовал усталости. И, несмотря на то, что тревожные мысли и догадки посещали меня, на душе странным образом воцарилось спокойствие. Похоже, за мной просто наблюдают. Потому что если бы хотели напасть — скорее всего, давно бы это сделали. Кстати, интересно, сколько их тут? Вряд ли её тоже забыли на Марсе какие-нибудь инопланетные гости.
Мне следовало вернуться в модуль. Но уходить не хотелось отчаянно. Я бы, конечно, пригласил её в гости, но, во-первых: она шарахалась от меня, как чёрт от ладана, во-вторых, я совершенно не мог представить, как она воспримет перепад давления. Судя по всему, её организм сконструирован матушкой Эволюцией для выживания в совершенно иных, более экстремальных условиях, чем мой. Со вздохом я указал на модуль.
Она поняла это по-своему. Отпрыгнув от марсохода на несколько шагов, она попятилась. Я закричал:
— Я вернусь.
Лишь маленькие пятки, обутые в какие-то штуки вроде носков, засверкали, быстро удаляясь от модуля.
Мне стало тревожно.
Настолько, что диско в модуле снова молчало. Настолько, что я забыл о посланиях с Земли и всё думал: а что если она не вернётся завтра?
__________
* — здесь приведён отрывок из книги Э.Вейра «Марсианин» в переводе К. Егоровой., Издательство «АСТ», Москва.
** — в греческой мифологии скульптор, создавший прекрасную статую — девушку Галатею — из слоновой кости и сам влюбился в своё творение.
========== Глава 2 ==========
Наши лучшие слова — интонации.
(М. Цветаева)
СОЛ 99. ЗАПИСЬ В ЛИЧНОМ НОУТБУКЕ МАРКА УОТНИ
Открыв глаза, я улыбнулся. Чёрт возьми, в столь радужном настроении я не пребывал со времён первого сола на Марсе, когда под ногами ещё путались остальные члены экипажа. Но у радости девяносто девятого сола была вполне материальная причина, заглядывавшая теперь через северное окно. Я сел в кровати. Признаюсь, я ждал и беспокоился, что она не придёт. Пришла. И теперь улыбалась мне.
Этот молчаливый диалог продолжался несколько секунд, но я не чувствовал неловкости. И тут признаюсь, ибо мамочка приучила меня по возможности не врать: больше всего теперь мне хотелось бы получить от неё ответы на некоторые из вопросов, за ночь накопившихся в голове. Но, конечно же, я понимал неосуществимость подобного проекта.
Мне следовало умыться, позавтракать, написать план на день и приготовиться к ВКД. К собачьей матери!!! Через минуту я прыгал по модулю, напяливая скафандр на ходу, и косился на замершую у окна марсианку. Такое внимание к собственной персоне и смущало, и… признаюсь, радовало. Всей пятернёй я взъерошил волосы, чем вызвал у своей соседки широкую улыбку.
Интересно. У неё есть имя?
…
Оказавшись вне стен модуля, я первым делом проверил размер дистанции между нами, уверенно зашагав к ней. Она не сократилась, и при всякой попытке приблизиться марсианка отскакивала от меня, как от чумного. Что ж, здесь явного прогресса не наметилось. Зато меня несказанно обрадовало, как едва завидев меня, она тут же надела шлем. Это, по всей видимости, означало готовность к общению.
— Привет, — тихо поздоровался я и, подняв руку, пошевелил пальцами.
Конечно же, она промолчала в ответ, но уже привычно улыбнувшись, повторила мой жест.
От лирики мне пришлось вернуться к практике — мои земные друзья буквально жаждали общения. Нам предстояло долгое и нудное многочасовое бдение, результатом которого станут несколько предложений, переданных с Земли.
Но сосредоточиться на камере становилось сложнее. К тому же впервые меня озарило: блуждающая по лагерю марсианка может попасть в объектив и здорово удивить коллег из НАСА. Эта мысль тревожила. Как и та, что я определённо не хотел делиться с Землёй информацией о своей странной соседке.
Девчонка, тем не менее, проявляла чудеса осторожности и сообразительности. Не приближаясь к «Патфандеру», она уверенно исследовала лагерь. Особенно мою гостью заинтересовали марсоходы. С видимым благоговением она касалась колёс и внешней обшивки, пыталась открыть двери.
— Послушай, потерпи немного. Я покажу тебе, как всё это работает, — сказал я шлему (естественно не надеясь на понимание со стороны марсианской девчонки). Вообще, общение с неодушевлёнными предметами всё плотнее входило в мой обиход.
Когда сеанс связи с Землёй закончился, я не поторопился в модуль. Прихватив шпаргалку, я расшифровал всё, находясь на поверхности. Новости оказались впечатляющими. Видимо ребят из НАСА действительно взволновало моё положение, и они всю ночь провели, изобретая апгрейд для того, чтобы сделать связь приемлемой.
Если кратко, то согласно полученной инструкции, я должен буду провести за получением некоторых данных несколько часов, и сеанс связи начнётся в восемь утра по среднему марсианскому. Сообщение касалось патча для моего марсохода, применив который я мог бы общаться с Землёй более приемлемым способом: через компьютер марсохода. Новость немного воодушевила меня, если бы не приписка: «БУДЬВНИМАТЕЛЕН ОДНАОШИБКА ИРАБОТАТЬНЕБУДЕТ». Что ж, я готов.