Я оставил свой пост на арсенале имени Карла Маркса в Черевахе, деревне недалеко от Маневичей, и отправился на мобилизационный пункт в Маневичи, Украина. Почти все молодые люди из Маневичей, а также из окрестных сел собрались там и с нетерпением ждали, когда командование сообщит, куда нас повезут.
Гитлеровские войска легко прошли через российские границы и быстро ворвались вглубь российских территорий, уничтожая значительные силы русских. Кругом царил хаос.
На следующее утро нас погрузили на поезда и отправили к российско-германской границе, которая в то время проходила по реке Буг. Прибыв в Ковель, мы были остановлены. Дальше дороги не было, потому что немецкие войска шли вперед без остановок. Наши руководители решили переправить нас глубже в СССР, и 24 июля 1942 года мы уже были в Сарнах.
Атмосфера в Сарнах была суматошной. Тысячи людей бродили по улицам, не зная, где они находятся. Все спрашивали друг друга, что они делают и что собираются делать. Многие решили идти дальше, другие собирались либо вернуться и встретиться с родными, либо взять свои вещи и бежать вглубь. Я присоединился к группе крестьян из нашего района, которые решили вернуться в свои дома к семьям, и через несколько дней я снова был в Маневичах.
Прибыв в Маневичи, я встретил русских, но они уже были готовы к отъезду. Была большая паника, и еврейское население было очень напугано, не зная, что нас ожидает.
В то время я жил у своей двоюродной сестры Гиттель Пляч, которой я сказал, что планирую покинуть деревню вместе с русскими и уйти вглубь России. Она считала, что независимо от того, насколько плохой станет ситуация в Маневичах, она все равно останется там, она не верила, что Гитлер убьет нас всех ни за что. Она так меня уговаривала, что я передумал и остался в Маневичах.
Через несколько дней русские ушли из деревни. Наступила анархия. Поскольку законной власти не было, поляки и украинцы объявили себя командирами и создали ополчение. Их указ гласил, что теперь город становится свободным для всех и каждый может делать с евреями все, что захочет. Все крестьяне из окрестных деревень хлынули в Маневичи, хватая все, что можно, и сопровождая это избиениями и угрозами.
Три дня продолжалось это безумство изнасилований, грабежей и убийств, а на четвертый день все стихло. Не только многие жители Маневичей лишились последнего, но и жители окрестных городков. Раздавленные и униженные этой «прекрасной» работой, мы сидели и ждали, когда наши спасители-убийцы, гитлеровцы, придут и наведут порядок.
Через несколько недель пришло несколько десятков гитлеровцев. Они одобрили деятельность польско-украинской милиции и дали им инструкции, какие дьявольские указы они могут применять против евреев.
Тогда начались жестокие гонения на нас, евреев Маневичей. С помощью украинско-польских командиров и по указаниям гитлеровских убийц гонения проводились вплоть до уничтожения наших дорогих друзей и близких, убитых за святость имени Бога; наша совесть всегда будет преследовать и ненавидеть этих убийц: украинцев, поляков и немцев.
Написано 28 января 1959 года
В условиях террора и преследований повседневная жизнь была очень тяжелой. Каждый день появлялись новые дьявольские указы против еврейской общины. Человек жил с надеждой, что, может быть, произойдет чудо и Гитлер будет сокрушен. К сожалению, чудо произошло слишком поздно. Распространялись различные слухи о том, как немцы преследуют евреев в окрестных городах и местечках. Пришло известие, что немцы набирают на работу всех мужчин из окрестных маленьких городков, в число которых попал и город Маневичи.
Прекрасным ранним утром убийцы-немцы напали на нашу деревню и стали хватать всех мужчин, врываясь в каждый дом, обыскивая каждый угол. Им помогали украинские полицаи. Они схватили около 300 человек, погрузили их в грузовики и увезли в соседнюю деревню, Череваху, их отвезли к «конским могилам», полю за деревней, где были подготовлены три рва. Мужчин выгружали из грузовиков, раздевали догола и садистски избивали. У многих из них, пока они были еще живы, даже вырезали куски кожи. Затем их систематически предавали смерти.
Немцы засыпали два рва еще живыми телами – по 20 человек на слой, один слой на другой, стреляя в голову лежащим. Это делалось таким образом, чтобы никто в деревне не слышал стрельбы. Последний ров они засыпали землей, а всю оставшуюся землю увезли с собой на грузовиках.
Думаю, что я был первым, кто узнал подробности этого ужасного убийства, совершенного украинскими полицаями и немцами.
Перед тем как немцы вошли в Маневичи, они, проезжая через деревню Череваха, взяли с собой группу крестьян с лопатами. Они высадили крестьян у деревни и приказали им копать рвы. Эти же крестьяне были свидетелями жестокого зрелища, и они же последними засыпали могилы землей.
Поскольку я хорошо знал этих крестьян, у меня была возможность узнать подробности, несмотря на угрозы немцев подвергнуть их наказанию, если они не будут молчать. Узнав о случившемся, я задрожал.