Зимой мы жили в землянках, а летом – в шалашах. Их мы устраивали в лесу и маскировали как могли, – жили по двое в каждом жилище. Они были покрыты снегом или мхом, так что даже при дневном свете нельзя было сказать, что там живут партизаны, поскольку они были похожи на небольшие холмики.
Сергей Корчев был назначен командиром нового соединения, которое увеличилось за счет новых людей, как из числа евреев, так и из числа местного населения. Одним из них был крестьянин по имени Мисюра. Это был смелый боец, принесший с собой пистолет. Чтобы укрепить нашу роту, чтобы она могла начать военные действия, мы принимали в свои ряды всех, кто мог носить оружие: украинцев, евреев, беглых военнопленных и других.
Среди них был и еврейский юноша по фамилии Бакальчук.
Две недели спустя ко мне пришла еврейка и сказала, что полчаса тому назад в их сарай из Озерска пришли два еврейских мальчика, избитые и страшно израненные. Одного из них звали Ашер Туркенич, имя другого я забыл. Вены у обоих были изрезаны, и на телах было много ран. Один из них был в критическом состоянии. У Ашера было меньше ран.
Эти два мальчика, которым было примерно 12 или 13 лет, спрятались в сарае недалеко от села Озерск. Там их обнаружили два украинца. Ночью в декабре 1942 года, когда двое мальчиков разожгли небольшой костер, один украинец ворвался в сарай, поймал одного из мальчиков и стал наносить ему жестокие удары. Когда он решил, что мальчик мертв, он отбросил его и накинулся на другого, Ашера. Но Ашер сумел освободиться от убийцы, прежде чем тот успел нанести ему тяжелые раны, и убежал. Украинец снял сапоги с ног полумертвого мальчика и вернулся в Озерск. Когда через два часа Ашер вернулся к сараю, то обнаружил, что от сарая ничего не осталось, а его друг лежит в канаве, засыпанной снегом. Он вытащил его из канавы и с большим трудом добрался вместе с ним до еврейского лагеря в лесу.
Партизаны перевязали раны двух мальчиков, но в лагере не было ни врача, ни лекарств. Тяжелораненый мальчик получил заражение крови и, пролежав всю ночь без сознания, утром умер. Ашер Туркенич выздоровел, дожил до дня победы и сегодня находится в Израиле.
Я решил отомстить убийце. Лейбель Флейшман и Моше Ландау сказали, что знают этого человека и готовы вместе со мной пойти в деревню и показать, где тот живет.
На следующий день, в воскресенье, мы отправились в направлении Озерска, что был в шести километрах от нашего лагеря. Мы подошли к деревне со стороны кладбища, нас никто не заметил. В предпоследнем доме жил украинец. Вокруг было тихо и пусто, потому что это было воскресенье, и жители ушли в центр деревни, где проходили воскресные гуляния.
Я оставил Флейшмана и Ландау у входа в дом убийцы и тихо проскользнул внутрь. Я застал там его старую мать и сестру. Они очень испугались, увидев стоящего перед ними партизана, вооруженного винтовкой и патронташем. Я предупредил их, чтобы они не кричали и не пытались убежать, и попросил отвечать на мои вопросы тихим голосом, иначе я буду стрелять. Я спросил, где сын. Старуха ответила, что он на празднике в деревне. Я хотел продолжить допрос, но в этот момент сестра открыла окно, выпрыгнула и побежала в сторону центра деревни. Я приказал ей остановиться, но она продолжала бежать. Я понял, что вся операция провалится, если я позволю ей предупредить жителей деревни, так как они придут за мной и, поймав меня, повесят за ногу, как они поступили с военнопленным, попавшим в их руки, о чем много говорили в лесу. Я не мог терять ни мгновения и выстрелил ей в спину. Она упала на землю. Но выстрел был слышен по всей деревне, и до моих ушей донесся шум приближающейся толпы. Тогда я решил поджечь дом.
Старуха выскочила на улицу и закричала. Вдалеке я увидел бегущих людей с ведрами.
Я выстрелил в воздух. Когда дом был в огне, мы побежали в сторону кладбища, которое находится в полукилометре от Озерска. По дороге мы миновали одинокий хутор, принадлежащий крестьянину, отцу десяти детей. Я приказал ему бежать к пылающему дому и, если там появится сын старухи, подать мне знак, обнажив голову. Он отказался. Я пригрозил, что убью его вместе с членами его семьи, если он не подчинится моему приказу. Он согласился сделать то, что я ему сказал, при условии, что жители деревни не узнают об этом.
С кладбища мы видели все, что происходило в горящем доме. Там собралось много людей, которые пытались потушить огонь. Не прошло и пяти минут, как я увидел, что хозяин хутора снял с головы шапку.