Еврейская мудрость. Восемь путеводных звезд. Предания, легенды, мифы, сказки

– Я знаю, что сегодня должен был исцелить царя, но добавь мне еще дни! Ведь если ты прикажешь казнить меня, никто уже царю не поможет, и он умрет раньше, чем вы схороните меня после казни.

Царица строго посмотрела на Баши.

– Я подожду еще три дня, – решила она, – но, если ты собираешься обмануть меня, у тебя ничего не выйдет. Смерть тебя не минует. И будет она гораздо страшнее той, что ожидала тебя сейчас.

Баши совладал со своим страхом и сказал:

– Я буду молиться своему Богу и сделаю все для того, чтобы царь исцелился. Но мне нужна твоя помощь, царица. Вели перенести царя в самый большой зал дворца и прикажи, чтобы туда пришли отовсюду музыканты. Пусть возьмут свои трубы, бубны, барабаны, скрипки и ждут моего приказа.

Царица немедленно исполнила просьбу Баши. Дважды вышло и зашло солнце, и на третий день, последний день, оставшийся у Баши, был царский дворец полон музыкантов. Их собралось ровно пять тысяч пятьсот пятьдесят пять человек.

– Как только я открою двери зала, в котором лежит царь, – сказал им Баши, – начинайте шуметь кто во что горазд. Бейте в бубны, свистите, трубите, а главное: не переставайте делать это, пока я не кивну головой.

После этих слов Баши отправился в зал, где лежал больной царь. Как только он открыл двери, все пять тысяч пятьсот пятьдесят пять музыкантов начали бешено извлекать звуки из своих инструментов. Большего шума никто никогда не слышал. Из всех окон дворца вылетели стекла, дворец трясся от фундамента до крыши.

– Что это происходит? – спросил дьявол в царском теле. – Что означает этот невыносимый шум?

Баши подошел к больному правителю. Царь лежал не двигаясь и едва дышал.

– Дьявол в царском теле, – сказал Баши, – хорошо ты посмеялся надо мной. Я скоро умру. Но, несмотря на это, я гораздо счастливее, чем ты. Твоя жена узнала, что ты здесь и пришла за тобой.

– И правда, – застонал дьявол, – тысячи бубнов, барабанов, цимбал… Такой шум поднимает только моя жена!

И ни минуты не медля, он вылетел из царского тела и помчался прочь во весь опор. И мчался, не разбирая дороги, пока эта жуткая музыка не перестала звучать в его ушах.

Царь сел на постели живой и здоровый, как будто просто пробудился от долгого сна. Царица обняла своего мужа и, когда музыканты поздно ночью перестали играть, вручила Баши обещанную награду. Рано утром Баши уплыл на корабле далеко-далеко. Только там, за морями, он мог быть уверен, что не найдет его злая жена. Он нашел новый дом между евреями в других дальних краях и жил много лет, не зная горя и беды.

Две горы

Когда-то давным-давно жили в Йемене[35] два мальчика – Бейнуш и Элькан. Они играли вместе в одном дворе. Когда подросли, вместе принялись учиться читать, сидя в тени одного дерева. Чуть повзрослев, вместе учились, как правильно понимать свитки святой Торы. От рассвета до заката были они вместе и расходились по домам только когда матери звали их спать.

Тайн между ними не было. Они говорили друг другу обо всем и даже угадывали мысли друг друга. И была у них одна большая печаль: ни Бейнуш, ни Элькан не умели играть ни на одном музыкальном инструменте, а если пытались петь, издавали звуки, которые и с блеянием овец не могли сравниться. Родись они в любом другом месте, на это никто бы и внимания не обратил. Но йеменские евреи любили музыку, и умеющий петь и играть на музыкальном инструменте почитался не меньше раввина. Для музыкантов все двери были открыты. И пели они каждый раз по-разному. В будний день – одно, в праздник – другое. Летом одни песни, зимой другие. А как они играли на музыкальных инструментах! Когда звучала их музыка, ангелы на небесах замолкали, чтобы насладиться их игрой.

Чем старше становились Бейнуш и Элькан, тем больше страдали они от своего недостатка. На глазах их появлялись слезы, когда они слышали чье-то прекрасное пение или чью-то искусную игру. Вся деревня видела, что парни мучаются, но только старый учитель знал причину их грусти. Однажды днем, как обычно объяснив им часть Торы, учитель сказал:

– Я знаю, что заставляет вас страдать, и, вероятно, могу дать вам хороший совет. Далеко отсюда, за великой пустыней, высокими горами и широкими реками, стоит чудесная Гора пения. Она называется Замар, и вершина ее касается неба. От подножия до вершины она усеяна камнями, имеющими форму разных музыкальных инструментов. Кто сядет на такой камень, будет потом прекрасно петь. Но гора помогает не каждому. Она одаривает только того, у кого родители безгрешны и живут с чистым сердцем. У кого нет таких родителей или кто грешен сам, будет горой наказан.

Последние слова учителя Бейнуш и Элькан пропустили мимо ушей. Они так разволновались, едва услышав о волшебных камнях чудесной горы, что поспешили собираться в путь. Гора пения была очень далеко, им нужно было как следует подготовиться. Учитель объяснил им, как дойти до горы, они взяли с собой достаточно еды и назавтра, попрощавшись с родителями, отправились в путь.