Еврейская сюита

Тот факт, что вы были выбраны на этот пост беспрецедентным большинством американцев, ваши потрясающие достижения на международной арене и тысячи и тысячи часов самоотверженного труда на благо всех людей нашей земли – весь этот ценнейший вклад и безусловная готовность пожертвовать физическим здоровьем, которых требует грандиозная борьба ото всех великих людей в истории, – каждый из этих великолепных элементов должен теперь стать фрагментом стального щита, который с небывалой мощью защитит вас одного от натиска мелких людишек, сколь бы велико ни было их число!

Позвольте мне, господин президент, процитировать вам несколько идей, несколько мыслей, которые чрезвычайно помогли мне преодолеть ужасные мучения, составляющие часть и бремя моей жизни:

«Дерево лучше всего измерить, когда оно спилено».

«Если мальчишка внутри нас перестает говорить с мужчиной, в чьем теле он пребывает, ход жизни нарушен, азарт ушел».

«Прошлое и настоящее не так далеки друг от друга. Это просто разные комнаты в одном доме, если ты откроешь замки, то увидишь: все они соединяются».

«Тест на величие души и взрослость в том, как мы реагируем: единственно благородная реакция на угрозы и неудачи – это вновь обретенная нацеленность на успех».

«Можно придать значимость прошлому, даже трагическому, только живя в настоящем, на полную катушку!»

«Так выпьем же за нетерпение: как мы можем быть терпеливыми, когда время пожирает нас как огонь!»

Но кроме правды этих великих истин, я верю каждой унцией моего интеллекта, что человек в самой глубине самого глубокого страдания должен находить источники для вдохновения и выживания!

Господин президент, когда наступит момент, и бремя обязанностей вашего офиса покажется слишком тяжким, пожалуйста, вспомните эти утверждения, такие очевидные в своей истинности. Их передал вам эксперт в страдании, который попытался жить в соответствии с духом этих слов и сумевший сохранить радость жизни.

Я прикладываю фотокопию старого письма, которое вызывает в памяти один незабываемый час в Сенате Соединенных Штатов. Я привожу его здесь вовсе не для того, чтобы превозносить мои прошлые заслуги. Но для того, чтобы помочь мне в молитве, что это письмо попадет к вам на стол, господин президент, и поможет преодолеть агонию этого момента.

С самыми теплыми пожеланиями,

искренне ваш,

Эрнест Браун

– И президент ответил ему?

– Да, сохранилось письмо, и конверт.

Белый дом

Вашингтон

25 февраля 1974 года

Господину Эрнесту Брауну

Квартира 48

Улица Пастернака, 3

Навей Авивим

Тель-Авив

Израиль

Уважаемый господин Браун!