Еврейский Новый Завет

22 Ну а сейчас, освободившись от греха и поработив себя Богу, вы извлекаете пользу - она заключается в святости, отделении для Бога, и конечный результат её - вечная жизнь.

23 Ибо из греха извлекается смерть, а вечная жизнь приобретается как безвозмездный дар Божий, в единстве с Мессией Йешуа, нашим Господом.

....................

^{Йе-шу-а - Иисус}

^{Мо-ше - Моисей}

^{То-ра - Учение, «Закон»; Пятикнижие}

Римлянам 

1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16

содержание 

Глава 7

1 Конечно же вы знаете, братья, - ибо я говорю тем, кто понимает Тору - что Тора имеет власть над человеком до тех пор, пока он жив?

2 Например, замужняя женщина связана Торой со своим мужем до тех пор, пока он жив. Но если муж умирает, она освобождается от той части Торы, которая говорит о мужьях.

3 Поэтому, если выйдет замуж за другого мужчину при живом муже, будет считаться прелюбодействующей. Но если муж умрёт, она свободна от этой части Торы, и если она выйдет замуж за другого, она не совершит прелюбодеяния.

4 Таким образом, братья мои, вы умерли для Торы посредством тела Мессии, чтобы принадлежать другому, тому, кто был воскрешён из мёртвых, чтобы приносить плод Богу.

5 Ибо когда мы жили по нашей прежней природе, страсти и грехи производили в различных наших частях свою работу посредством Торы, в результате чего мы приносили плод смерти.

6 Но теперь мы освободились от этой стороны Торы, потому что умерли для сдерживавшего нас, и потому служим по-новому, как даёт нам Дух, а не по-старому, следуя букве закона внешне.

7 Потому, что же скажем? Тора греховна? Да запретят небеса! Скорее, роль Торы была в том, что без неё я не знал, что такое грех. Например, я не осознал бы, что такое жадность, если бы Тора не сказала: "Не пожелай".*(Исход 20:14(17), Второзаконие 5:21)

8 Но грех, пользуясь возможностью, предоставленной заповедью, произвёл во мне все возможные неправедные желания - ибо вне Торы грех мёртв.

9 Я был когда-то живым вне рамок Торы. Но когда настигла меня заповедь, грех ожил,

10 и я умер. Заповедь, которая должна была дать мне жизнь, оказалась несущей смерть!

11 Ибо грех, пользуясь возможностью, предоставляемой заповедью, обольстил меня; и посредством заповеди грех уничтожил меня.

12 Так что Тора свята; то есть заповедь свята, справедлива и добра.

13 Тогда стал ли для меня чем-то добрым источник смерти? Да запретят небеса! Скорее, грех производил смерть во мне посредством чего-то доброго, так что грех явно явил себя как грех, чтобы с помощью заповеди я осознал грех как нечто безгранично греховное.

14 Ибо мы знаем, что Тора от Духа; но я привязан к старому естеству, продан в рабство греху.

15 Я не понимаю своего собственного поведения - я не делаю того, что хочу делать; вместо этого я делаю именно то, что мне ненавистно!

16 Итак, если я поступаю так, как не хочу поступать, я соглашаюсь с тем, что Тора добра.

17 Но уже не "истинный я" поступаю так, но грех, поселившийся во мне.

18 Ибо я знаю, что нет внутри меня ничего доброго - то есть в моём старом естестве. Я могу желать добра, но не могу исполнить!

19 Ибо я не творю добро, как хочу того; вместо этого, не желая того, я творю зло!

20 Но если я делаю то, чего не желает "истинный я", уже не "истинный я" делает это, но грех, поселившийся во мне.

21 Потому я наблюдаю действие правила, своего рода искажённой Торы, в том, что, несмотря на то, что мне хочется творить добро, зло всегда рядом со мной!

22 Ибо внутри себя я полностью соглашаюсь с Божьей Торой,

23 но в разных своих частях я вижу другую "тору", которая противостоит Торе в моём уме и делает меня пленником "торы" греха, действующей в разных моих частях.

24 Какое же я жалкое существо! Кто спасёт меня от этого тела, приговорённого к смерти?

25 Благодарю Бога, Он спасёт! - через Мессию Йешуа, нашего Господа!

Подводя итог: умом я раб Божьей Торы, но своим старым естеством я раб "торы" греха.

....................

^{Йе-шу-а - Иисус}

^{тo-pa - закон, принцип}

^{То-pa - Учение, «Закон»; Пятикнижие}

Римлянам 

1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16

содержание 

Глава 8

1 Потому нет более никакого осуждения тем, кто в союзе с Мессией Йешуа.

2 Почему? Потому что Тора Духа, производящая жизнь в союзе с Мессией Йешуа, освободила меня от "торы" греха и смерти.

3 Ибо, что не могла сделать сама по себе Тора, не имея силы привлечь старое естество к сотрудничеству, сделал Бог, послав Своего Сына как человека, обладающего естеством, подобным нашему греховному естеству. Бог поступил так, чтобы покончить с грехом, и, таким образом, Он привёл в исполнение приговор греху, свойственному человеческому естеству,

4 чтобы справедливые требования Торы исполнились в нас, живущих не по похотям старого естества, но согласно тому, чего желает Дух.

5 Поскольку те люди, которые отождествляют себя со своим старым естеством, занимают разум заботами старого естества, а те, кто отождествляет себя с Духом, занимают свой разум тем, что от Духа.