Становитесь же не стесняясь, — скажем мы евреям, — на правильный путь, так как самоуничтожение спасёт вас! Тогда мы будем согласны и, в известном смысле, неразличимы! Но помните, что только это одно может быть вашим спасением от лежащего на вас проклятия, так как спасение Агасфера — в его погибели.
Примечания.
1. «Neue Zeitschrift fur Musik».
2. В X.IX веке еще не была известна подлинная история так. называемых евреев, к "вечным бедам" которых никто и ничто, кроме самих евреев, отношения не имеет. (Примечание ред.)
3. О деятельности еврейских актёров можно было бы много сказать по опытам позднейшего времени. Теперь они не только заняли сцену, они успели как бы похитить у авторов их художественные образы.
Какой-либо еврейский "характерный представитель" не только старается изобразить создания Шекспира или Шиллера, но подставлять вместо них собственные тенденциозные изображения. От этого получается такое впечатление, как будто из картины вырезано лицо Подлинного Человека и вместо него вставлена физиономия демагогического еврея. Фальсификация нашего искусства, в особенности драматического, доведена до грубого обмана, от чего даже о Шекспире теперь стали судить только с точки зрения условной пригодности его произведений для сцены. (Примечание немецкого издателя.)
4. О ново-еврейской школе, которую создали ввиду этого свойства мендельсоновской музыки, как бы для оправдания этой художественной оказии, мы поговорим после. (Примечание автора.)
5. Речь идет о Мейербере. (Примечание издателя.)
6. Кто наблюдал наглую рассеянность и равнодушие еврейской общины во время музыкального исполнения богослужения в синагоге, может понять, почему еврейский оперный композитор не чувствует себя оскорблённым, столкнувшись с таким же отношением к своим произведениям театральной публики, и неустанно продолжает для неё работать, т. к. она должна показаться ему здесь всё-таки менее неблагопристойной, чем в его храме. (Примечание автора.)
7. Характерно еще то положение, которое прочие еврейские композиторы, да и вообще образованное еврейство, занимают относительно своих обоих известных композиторов. Для приверженцев Мендельсона тот отличный оперный композитор — омерзение; они чувствуют в силу своего тонкого чувства чести, как сильно он компрометирует еврейство и поэтому безжалостны в своём приговоре. Гораздо осторожнее выражается, напротив, партия оперного композитора о Мендельсоне, внимая скорее с завистью, чем с открытым отвращением, тому счастью, которого добился он в более передовом музыкальном мире. Третья же фракция, компонирующих евреев, по-видимому заинтересована в том. чтобы избегнуть скандала и не разоблачив себя, продолжать своё музыкальное производство без излишнего шума. Но всё, же несомненные успехи оперного композитора кажутся для них достойными внимания, что-то в них должно же заключаться, хотя даже и не всё можно в них одобрить и выдать за "солидное". Действительно, евреи слишком хитры, чтобы не знать каково, на самом деле, их положение! (Примечание автора.)
Приложение
Евреи в советской музыке
АРАНОВИЧ Юрий Михайлович — дирижёр.
АШКЕНАЗИ Владимир Давидович — пианист.
БАРШАЙ Рудольф Борисович — дирижёр.
БАСНЕР Вениамин Ефимович — композитор.
БАШМЕТ Юрий Абрамович — альтист.
БЕЗРОДНЫЙ Игорь Семёнович — скрипач.
БЕЛЫЙ Виктор Аронович — композитор.
БЕРМАН Лазарь Наумович — пианист.
БЛАНТЕР Матвей Исаакович — композитор.
ВАЙНБЕРГ Моисей Самуилович — композитор.
ВЛАСЕНКО Лев Николаевич — пианист.
ГАНЕЛИН Вячеслав Шевелевич — композитор.
ГЕЙФМАН Абрам Львович — композитор.
ГИЛЕЛЬС Самуил Григорьевич — пианист.
ГИНЗБУРГ Лев Соломонович — виолончелист.
ГЛИЭР Рейнгольд Морицевич — композитор.
ГНЕСИН Михаил Фабианович — композитор.
ГНЕСИНА Елена Фабиановна — пианистка.
ГОЛЬДШТЕЙН Борис Эммануилович — скрипач.
ГОТЛИБ Адольф Давидович — пианист.
ГОТЛИБ Михаил Давидович — пианист.
ГРАЧ Эдуард Давидович — скрипач.
ГРИНБЕРГ Мария Израилевна — пианистка.
ГРОДБЕРГ Гарри Яковлевич — органист.
ГРУБЕРГ Илья Хаимович — скрипач.
ГУТМАН Наталья Григорьевна — виолончелистка.
ГУТНИКОВ Борис Львович — скрипач.
ДАВИДОВИЧ Белла Михайловна — пианистка.
ДОКШИЦЕР Тимофей Александрович — трубач.
ДУНАЕВСКИЙ Исаак Иосифович — композитор.
ДУНАЕВСКИЙ Максим Исаакович — композитор.
ЖАРКОВСКИЙ Евгений Эммануилович — композитор.
ЗАК Яков Израилевич — пианист.
ЗИВ Михаил Исидорович — композитор.
КАГАН Олег Моисеевич — скрипач.
КАПЛАН Арнольд Львович — пианист.
КАЦ Арнольд Михайлович — дирижёр.
КАЦ Сигизмунд Абрамович — композитор.
КНИППЕР Лев Константинович — композитор.
КОГАН Григорий Михайлович — пианист.
КОГАН Леонид Борисович — скрипач.
КОЛКЕР Александр Наумович — композитор.
КОЛМАНОВСКИЙ Эдуард Савельевич — композитор.
КОМПАНЕЕЦ Зиновий Львович — композитор.
КРАЙНЕВ Владимир Всеволодович — пианист.
КРЕЙН Юлиан Григорьевич — композитор.
КРЕМЕР Гидон Маркусович — скрипач.
ЛЕВИНА Зара Александровна — композитор.
ЛЕВИТИН Юрий Абрамович — композитор.
ЛЕМАН Альберт Семенович — композитор.
ЛИСТОВ Константин Яковлевич — композитор.