Читаем Европейская поэзия XVII века полностью

Уже умолк вечерний звон.Работа спит. Проснулся сон.Ведомый солнцем заходящим,Табун бредет на водопой.День завершил свой круг земной,И ночь глаза смежает спящим.Твоя ничтожнейшая тварь,Я сознаю, небесный царь,Сколь нынче был мой путь греховен,Сколь был я нагл, себялюбив,Сколь мерзок, богу изменив,И как я пред тобой виновен!Но крохи милости твоейНеизмеримо тяжелейГрехов, что центнерами мерить!И, как бы ни был дух мой слаб,Молю тебя, твой жалкий раб,В мое раскаянье поверить.О, молви: «Сын мой, ты прощен!Змей-искуситель укрощен.Лишь бог живет в тебе отныне!»И выйду я на верный путь,Существованья смысл и сутьПознав в господней благостыне.Я песнь вечернюю своюСмиренно в жертву отдаюТебе, всех сущих повелитель.В груди моей, небесный царь,Сияет жертвенный алтарь:Ты — душ истерзанных целитель!О Иисусе, царь царей,Всесильный в кротости своей,Заступник мой, моя опора,Явись ко мне и докажи,Что я, отрекшийся от лжи,Спасен от вечного позора.Дух высшей истины! Гряди!Затепли огнь в моей груди,Чтоб средь кромешного туманаИ непроглядной темнотыДорогу освещал мне ты —Не жалкий луч самообмана.Ты руку надо мной простер.Но, глядючи в ночной простор,Ищу твой лик тревожным взглядом.И в одиночестве зовуТебя во сне, как наяву:«Отец мой! Будь со мною рядом!Не покидай, великий бог,Меня среди ночных тревог.И пусть, едва сомкну я очи,Твой ангел явится ко мнеИ оградит меня во снеОт ненавистных чудищ ночи.Тебе подвластный одному,Я все бестрепетно примуИ все сочту веленьем божьим,Пусть станет в бытии земномМне этот сон последним сном,А ложе это — смертным ложем.Но если пощадишь меняИ солнце завтрашнего дняЯ восприму, как дар волшебный,То, отогнав недобрый рок,Мне повели проснуться в срокИ дай пропеть свой гимн хвалебный!»

ТЕРПИМОСТЬ, СОВЕСТЛИВОСТЬ…

Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия первая

Махабхарата. Рамаяна
Махабхарата. Рамаяна

В ведийский период истории древней Индии происходит становление эпического творчества. Эпические поэмы относятся к письменным памятникам и являются одними из важнейших и существенных источников по истории и культуре древней Индии первой половины I тыс. до н. э. Эпические поэмы складывались и редактировались на протяжении многих столетий, в них нашли отражение и явления ведийской эпохи. К основным эпическим памятникам древней Индии относятся поэмы «Махабхарата» и «Рамаяна».В переводе на русский язык «Махабхарата» означает «Великое сказание о потомках Бхараты» или «Сказание о великой битве бхаратов». Это героическая поэма, состоящая из 18 книг, и содержит около ста тысяч шлок (двустиший). Сюжет «Махабхараты» — история рождения, воспитания и соперничества двух ветвей царского рода Бхаратов: Кауравов, ста сыновей царя Дхритараштры, старшим среди которых был Дуръодхана, и Пандавов — пяти их двоюродных братьев во главе с Юдхиштхирой. Кауравы воплощают в эпосе темное начало. Пандавы — светлое, божественное. Основную нить сюжета составляет соперничество двоюродных братьев за царство и столицу — город Хастинапуру, царем которой становится старший из Пандавов мудрый и благородный Юдхиштхира.Второй памятник древнеиндийской эпической поэзии посвящён деяниям Рамы, одного из любимых героев Индии и сопредельных с ней стран. «Рамаяна» содержит 24 тысячи шлок (в четыре раза меньше, чем «Махабхарата»), разделённых на семь книг.В обоих произведениях переплелись правда, вымысел и аллегория. Считается, что «Махабхарату» создал мудрец Вьяс, а «Рамаяну» — Вальмики. Однако в том виде, в каком эти творения дошли до нас, они не могут принадлежать какому-то одному автору и не относятся по времени создания к одному веку. Современная форма этих великих эпических поэм — результат многочисленных и непрерывных добавлений и изменений.Перевод «Махабхарата» С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина. Текст «Рамаяны» печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и прозаическими введениями Б. Захарьина. Переводы с санскрита.Вступительная статья П. Гринцера.Примечания А. Ибрагимова (2-46), Вл. Быкова (162–172), Б. Захарьина (47-161, 173–295).Прилагается словарь имен собственных (Б. Захарьин, А. Ибрагимов).

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

Мифы. Легенды. Эпос

Похожие книги