Читаем Европейская поэзия XVII века полностью

Европейская поэзия XVII века

авторов Коллектив , Гуго Гроций , Джордано Бруно , Франсиско Мануэл де Мело , Шарль Перро

ДРУГУ, КОТОРЫЙ, ПОКИНУВ ДВОР ЮНОШЕЙ, ВОШЕЛ В ПРЕКЛОННЫЙ ВОЗРАСТ

От юности до старости, дышачистейшим воздухом, в лачуге милойты жил, где колыбелью и могилой —кров из соломы, пол из камыша.В тиши спокойной солнце не спешатебя целебной наделяет силой,здесь день просторней темноты постылой,и прозревает в немоте душа.Ты не по консулам считаешь годы,[249]твой календарь — весенних пашен всходы,от веку благостны твои края.Здесь воздержанье служит к пользе поздней,и если нет наград, то нет и козней,и чем скромней, тем ярче жизнь твоя.

О КРАТКОСТИ ЖИЗНИ И О ТОМ, НАСКОЛЬКО НИЧТОЖНЫМ КАЖЕТСЯ ТО, ЧТО ПРОЖИТО

Кто скажет, что такое жизнь?.. Молчат!Оглядываю лет моих пожитки,истаяли времен счастливых слитки,сгорели дни мои — остался чад.Зачем сосуд часов моих почат?Здоровье, возраст — тоньше тонкой нитки,избыта жизнь, прожитое — в избытке,в душе моей все бедствия кричат!Вчера — ушло, а Завтра — не настало,Сегодня — мчать в былое не устало,Кто я?.. Дон Был, Дон Буду, Дон Истлел…Вчера, Сегодня, Завтра, — в них единыпеленки и посмертные холстины.Наследовать успенье — мой удел.

О ПРЕЛЕСТЯХ ВОЗЛЮБЛЕННОЙ, КОТОРЫЕ ЯВЛЯЮТСЯ ПРИЧИНОЙ ЖИЗНИ И СМЕРТИ В ОДНО И ТО ЖЕ ВРЕМЯ

Лилейной кожи розовый налет,и гордый взгляд, лучащийся забавой,рисунок смелый шеи величавой,рубиновый — жемчужин полный — рот,рук алебастровых спокойный гнет,смиряющий врага Любви лукавойсвоею полновластною управой,освобожденьем от иных забот,вся эта пышность на пиру весеннем,которой не послужит оскорбленьемни ветер своенравный, ни дожди, —мое существованье и кончина,начало и конец, судьба, причина,утеха чувству нежному в груди.

МСТИТЕЛЬНЫЙ СОНЕТ В ФОРМЕ СОВЕТА КРАСАВИЦЕ, УТРАТИВШЕЙ БЫЛУЮ ПРЕЛЕСТЬ[250]

Какая тягостная тишинатеперь, Лаура, под твоим балконом,где так недавно голосам влюбленнымгитары томной вторила струна!Но что поделать? Бурная веснавпадает в осень, и по всем законаммертвеет свет зари в стекле оконном,а кровь и кудри метит седина.Препоручи же зеркало Венере,[251]красавица, сводившая с ума,и не сходи теперь с ума сама,разглядывая в нем свои потери, —увы, весна ушла, и ныне в дверистучит не осень даже, а зима.