Читаем Exit wound полностью

I explained as we picked up the bags and headed inside. Red Ken steered me to a leather sofa while we waited for Dex. We watched as he deposited the bags with the women in the foyer. ‘You know, this place is filled with so many obnoxious, incompetent fuckers, especially in senior positions. Back in the UK they wouldn’t last ten minutes behind the counter at McDonald’s, let alone in management.’

Dex waited for a tip. The sun-drieds ignored him.

Red Ken was living up to his name – come the revolution and all that. ‘I bet those two have maids like everyone else here, running round doing everything but wipe their arses. They used to be Filipinos, but now it’s Somalian girls. These people get a maid and they have total power over her. They keep her passport, even though it’s illegal. They decide what to pay her, and even when she can have a break or a day off.

‘Chrissie hated the way they were treated. Some of the Brit girls used to get on to her. They said she was too soft with the two girls who ran the house, setting a bad example by not treating them like shit.’

Dex walked away empty-handed but smiling. I realized he was singing. ‘“Jolly boating weather…”’ His Indian-waiter accent was outrageous. ‘“And a hay harvest breeze…”’

The Romford Two were sure he was taking the piss but they didn’t know how.

Red Ken picked up his set and handed Dex his. ‘You finished? Can we go and get on?’

Dex grinned and carried on singing. ‘“Swing, swing together…”’

I followed them outside. We sat in the shade to put on our spiky shoes. As soon as we headed back out into the sun, I could see four buggies waiting for us. In one of them sat an egg-shaped guy, his little white legs dangling just above the buggy floor. His short-sleeved white shirt bulged above his smartly pressed red chino shorts and knee-length white socks.

‘Spag.’ Dex beamed. ‘How are you, old chap?’

<p>16</p>

I tried not to look surprised.

Spag stayed under the canopy but a fat and hairy hand stretched out for mine as Dex and Red Ken loaded the clubs into the other three buggies. I clasped his stumpy sausage fingers.

‘You look well, Nick.’

The same couldn’t be said for him. The face under the peak of the cap had had too many visits to the food hall, and its owner had spent far too long sat on his arse. I couldn’t see the eyes behind the dark lenses but I liked to think they were bloodshot. He still wore his seventies porn-star moustache, but like the hair growing out of his ears, it was greyer.

He let go of my hand and put his foot on the pedal. We followed and drew up at the first tee. Spag climbed out, pressed a blue tee into the grass and a ball on top. By the time he stood up again his face was red and sweating.

The other two were out of their wagons, staying out of range of his swing.

Red Ken nodded at me. ‘We knew you’d be pleased.’

Dex watched with a hand over his eyes, waiting to see where this ball was going to end up.

Spag took a practice swing. ‘We’ve got a good tee-off time here. Nobody up our asses, listening in.’ His club went back and whacked the ball. I lost sight of it in the low sun.

‘Me next.’ Dex selected a club and approached the tee. His whiter-than-white teeth gleamed as he grinned at me. ‘It’s a small world, isn’t it?’

The whack as his club hit the ball sounded more solid than Spag’s had.

As Red Ken took his practice swing, Spag came and stood next to me. ‘Damn shame about Tennyson. Goddam Taliban, we should nuke ’em back to the Stone Age.’

I nodded to keep him talking.

‘These guys wanted you on the job all along, you know – like getting the old band together. But nobody knew where to find you. Maybe Tenny getting killed was kind of a blessing.’

I looked down at him. I couldn’t see his face past the peak of his cap. ‘I doubt he’d see it that way. How did you find them?’

‘Right here, on this course. Red was working here at the time. Then I tracked him down in the UK. I need guys I know, who won’t sink under pressure. You still one of those guys, Nick?’ He kept his eyes on Red Ken as he twisted his body, following the imaginary line his ball was going to take. He was waiting for an answer but I wasn’t going to play his game.

‘I need people who I know trust each other and know what they’re doing – and more than that, who are mission-oriented. Nothing will get in the way of the mission.’ Spag shooed away an invisible fly. He still wasn’t getting an answer. Fuck him.

‘Why aren’t you on the ground with us?’

His laugh rang out a split second before Red Ken’s club connected. The ball flew off at an angle.

‘Bollocks!’ Red Ken glared at him, but Spag was oblivious.

‘Once out with you guys was enough.’ The roar of an aircraft taking off just a K away drowned even the hum of traffic on the freeway. He had to raise his voice. ‘That’s for people like you. Like Red’s burger theory – I’m a facilitator, I make things happen. You’re the burgers and I’m, like, a tender sirloin.’

‘How did you find out about the gold?’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер