Читаем False Memory полностью

Because of Susan’s raincoat hood and because she was shorter than Martie, her face was concealed, but from rainless days, Martie knew how Susan must look. Shock-white skin. Jaw set, mouth grim. Her green eyes would be haunted, as though she’d glimpsed a ghost however, the only ghost in this matter was her once vital spirit, which had been killed by agoraphobia.

“What’s wrong with the air?” Susan asked shakily.

“Nothing.”

“Hard to breathe,” Susan complained. “Thick. Smells funny.”

“Just humidity. The smell is me. New perfume.”

“You? Perfume?”

“I’ve got my girlish moments.”

“We’re so exposed,” Susan said fearfully.

“It’s not a long way to the car.”

“Anything could happen out here.”

“Nothing will happen.”

“There’s nowhere to hide.”

“There’s nothing to hide from.”

Fifteen-hundred-year-old religious litanies were no less rigidly structured than these twice-a-week conversations on the way to and from therapy sessions.

As they reached the bottom of the steps, the rain fell harder than before, rattling through the leaves of the potted plants on the patio, clicking against the bricks.

Susan was reluctant to let go of the corner of the house.

Martie put an arm around her. “Lean on me if you want.”

Susan leaned. “Everything’s so strange out here, not like it used to be.”

“Nothing’s changed. It’s just the storm.”

“It’s a new world,” Susan disagreed. “And not a good one.”

Huddling together, with Martie bending to match Susan’s stoop, they progressed through this new world, now in a rush as Susan was drawn forward by the prospect of the comparatively enclosed space of the car, but now haltingly as Susan was weighed down and nearly crushed by the infinite emptiness overhead. Whipped by wind and lashed by rain, shielded by their hoods and their billowing coats, they might have been two frightened holy sisters, in full habit, desperately seeking sanctuary in the early moments of Armageddon.

Evidently Martie was affected either by the turbulence of the incoming storm or by her troubled friend, because as they proceeded fitfully along the promenade toward the side street where she had parked her car, she became increasingly aware of a strangeness in the day that was easy to perceive but difficult to define. On the concrete promenade, puddles like black mirrors swarmed with images so shattered by falling rain that their true appearance could not be discerned, yet they disquieted Martie. Thrashing palm trees clawed the air with fronds that had darkened from green to green-black, producing a thrum-hiss-rattle that resonated with a primitive and reckless passion deep inside her. On their right, the sand was smooth and pale, like the skin of some vast sleeping beast, and on their left, each house appeared to be filled with a storm of its own, as colorless images of roiling clouds and wind-tossed trees churned across the large ocean-view windows.

Martie was unsettled by all these odd impressions of unnatural menace in the surrounding landscape, but she was more disturbed by a new strangeness within herself, which the storm seemed to conjure. Her heart quickened with an irrational desire to surrender to the sorcerous energy of this wild weather. Suddenly she was afraid of some dark potential she couldn’t define: afraid of losing control of herself, blacking out, and later coming to her senses, thereupon discovering she had done something terrible…something unspeakable.

Until this morning, such bizarre thoughts had never occurred to her. Now they came in abundance.

She remembered the unusually sour grapefruit juice that she’d drunk at breakfast, and she wondered if it had been tainted. She didn’t have a sick stomach; but maybe she was suffering from a strain of food poisoning that caused mental rather than physical symptoms.

That was another bizarre thought. Tainted juice was no more likely an explanation than the possibility that the CIA was beaming messages into her brain via a microwave transmitter. If she continued down this twisty road of illogic, she’d soon be fashioning elaborate aluminum-foil hats to guard against long-distance brainwashing.

By the time they descended the short flight of concrete steps from the beach promenade to the narrow street where the car was parked, Martie was drawing as much emotional support from Susan as she was giving, although she hoped Susan didn’t sense as much.

Martie opened the curbside door, helped Susan into the red Saturn, and then went around and got in the driver’s seat.

Rain drummed on the roof, a cold and hollow sound that brought hoofbeats to mind, as though the Four Horsemen of the Apocalypse — Pestilence, War, Famine, and Death — were approaching at full gallop along the nearby beach.

Martie pulled back her hood. She fished in one coat pocket and then in the other until she found her keys.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер