Читаем False Memory полностью

In the passenger seat, Susan remained hooded, head bowed, hands fisted against her cheeks, eyes squeezed shut, and face pinched, as if the Saturn were in one of those hydraulic car crushers, about to be squashed into a three-foot cube.

Martie’s attention fixed on the car key, which was the same one she had always used, yet suddenly the point seemed wickedly sharp, as never before. The serrations resembled those on a bread knife, which then reminded her of the mezzaluna in Susan’s kitchen.

This simple key was a potential weapon. Crazily, Martie’s mind clotted with images of the bloody damage a car key could inflict.

“What’s wrong?” Susan asked, though she had not opened her eyes.

Thrusting the key into the ignition, struggling to conceal her inner turmoil, Martie said, “Couldn’t find my key. It’s okay. I’ve got it now.”

The engine caught, roared. When Martie locked herself into her safety harness, her hands were shaking so badly that the hard plastic clasp and the metal tongue on the belt chattered together like a pair of windup, novelty-store teeth before she finally engaged the latch.

“What if something happens to me out here and I can’t get home again?” Susan worried.

“I’ll take care of you,” Martie promised, although in light of her own peculiar state of mind, the promise might prove empty.

“But what if something happens to you?”

“Nothing is going to happen to me,” Martie vowed as she switched on the windshield wipers.

“Something can happen to anybody. Look at what happened to me.”

Martie pulled away from the curb, drove to the end of the short street, and turned left onto Balboa Boulevard. “Hold tight. You’ll be in the doctor’s office soon.”

“Not if we’re in an accident,” Susan fretted.

“I’m a good driver.”

“The car might break down.”

“The car’s fine.”

“It’s raining hard. If the streets flood —”

“Or maybe we’ll be abducted by big slimy Martians,” Martie said. “Be taken up to the mother ship, forced to breed with hideous squid-like creatures.”

“The streets do flood here on the peninsula,” Susan said defensively.

“This time of year, Big Foot hides out around the pier, bites the heads off the unwary. We better hope we don’t have a breakdown in that area.”

“You’re vicious,” Susan complained.

“I’m mean as hell,” Martie confirmed.

“Cruel. You are. I mean it.”

“I’m loathsome.”

“Take me home.”

“No.”

“I hate you.”

“I love you anyway,” Martie said.

“Oh, shit,” Susan said miserably. “I love you, too.”

“Hang in there.”

“This is so hard.”

“I know, honey.”

“What if we run out of fuel?”

“The tank’s full.”

“I can’t breathe out here. I can’t breathe.”

“Sooz, you’re breathing.”

“But the air’s like a… sludge. And I’m having chest pains. My heart.”

“What I’ve got is a pain in the ass,” Martie said. “Guess its name.”

“You’re a mean bitch.”

“That’s old news.”

“I hate you.”

“I love you,” Martie said patiently.

Susan began to cry. She buried her face in her hands. “I can’t go on like this.”

“It’s not much farther.”

“I hate myself.”

Martie frowned. “Don’t say that. Don’t ever.”

“I hate what I’ve become. This frightened, quivering thing I’ve become.”

Martie’s eyes clouded with tears of pity. She blinked furiously to clear her vision.

From off the cold Pacific, waves of black clouds washed across the sky, as though the tide of night were turning and would drown this bleak new day. Virtually all the oncoming traffic, northbound on Pacific Coast Highway, approached behind headlights that silvered the wet blacktop.

Martie’s perception of unnatural menace had passed. The rainy day no longer seemed in the least strange. In fact, the world was so achingly beautiful, so right in every detail, that although she was no longer afraid of anything in it, she was terribly afraid of losing it.

Despairing, Susan said, “Martie, can you remember me… the way I used to be?”

“Yes. Vividly.”

“I can’t. Some days I can’t remember me any other way but how I am now. I’m scared, Martie. Not just of going outside, out of the house. I’m scared of… all the years ahead.”

“We’ll get through this together,” Martie assured her, “and there’ll be a lot of good years.”

Massive phoenix palms lined the entrance road to Fashion Island, Newport Beach’s premier shopping and business center. In the wind, the trees, like agitated lions preparing to roar, shook their great green manes.

Dr. Mark Ahriman’s suite of offices was on the fourteenth floor of one of the tall buildings that surrounded the sprawling, low-rise shopping plaza. Getting Susan from the parking lot to the lobby and then across what seemed like acres of polished granite into an elevator was not as arduous a trek as Frodo’s journey from the peaceful Shire to the land called Mordor, there to destroy the Great Ring of Power — but Martie was nonetheless relieved when the doors slid shut and the cab purred upward.

“Almost safe,” Susan murmured, gaze fixed on the indicator board inset in the transom above the doors, watching the light move from number to number, toward 14, where sanctuary waited.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер