– Прекрати! – прохрипел Гару. Чувствуя, что воздуха почти не осталось, он с последних сил оттолкнул отца. Тот отшатнулся и едва не упал, споткнувшись о скамейку. Добродушие в лице сменилось злобой, а ведь папа никогда так на него не смотрел. Внезапно, все звуки стихли: отголоски смеха пропали, затихла мать… Нет, весь мир замолк, словно погрузившись в вакуум. Гару опомнился, когда отец схватил его за руку и, смеясь так, как никогда не смеялся, потянул на себя. Всё вокруг вспыхнуло алым пламенем и стало ярким, как раскалённый металл. Гару сопротивлялся, нестерпимо жгло лицо! Зажмурив глаза, он закричал так сильно, как только мог. И вдруг услышал чужой голос: тихий, но настойчивый. Он повторял:
– Проснись… Проснись…
Постепенно слова становились громче, но это не помогало – сознание продолжало угасать. Каждый вдох давался с трудом, а фигура отца, превратившаяся в расплывчатый силуэт, так и держала мёртвой хваткой. Гару чувствовал, как его оставляют последние силы и жизнь стремительно покидает тело. Сквозь болезненный звон в ушах послышались шаги.
– Рано сдаваться. Будет совсем плохо, если сейчас не проснёшься, – нежно произнёс знакомый голос.
– …Мама?
Гару тут же почувствовал: что-то освободило его руку и атаковало врага, защищая собой. Наконец, удалось глубоко вдохнуть!
– Очнись немедленно, ты меня слышишь?! – кто-то приговаривал и бил его по щекам.
Получив очередной удар, Гару распахнул глаза. Жадно глотая воздух, он не сразу распознал перед собой обеспокоенного Джуху. Постепенно в реальность возвращались звуки, и он разобрал слова:
– Да что же с тобой! Отвечай, ты меня слышишь?
Сам не понимая, как прошептал короткое «да», Гару пошевелил руками, затем ногами. Медленно сползая с чужих рук, присел.
– Что произошло? – не своим голосом спросил он и зашёлся кашлем.
– Это ты мне расскажи, что произошло!
Гару почувствовал что-то инородное на шее. Это оказался его собственный ремень, который он тут же стащил с себя. Продолжая игнорировать расспросы Джухи, он встал и сделал несколько неуклюжих шагов вперёд. Над горизонтом поднималось, разжигаясь ярким огнём, рассветное солнце. Далеко внизу простиралась красивейшая долина.
– Обрыв? – пробормотал Гару, увлекаемый порывами ветра.
– И ты едва не отправился вниз, – подхватил его Джуха.
– Я отошёл далеко от лагеря, – Гару осмотрелся, – как вы меня нашли?
– Ближе к утру я проснулся, услышав твой голос где-то вдали. Понял, что дело нечисто и, едва натянув штаны, отправился на поиски. Тебе повезло: я чудом поймал тебя за шиворот! И вот, ты у меня на руках, бьёшься в какой-то горячке. Ещё и с ремнём на шее! Ты, случаем, не лунатик?
Гару всё ещё слабо реагировал на внешний мир, прокручивая в голове картины своего видения.
– Нет, – едва слышно ответил он, – не лунатик.
– И тем не менее, очевидно, что ты пребывал в каком-то беспамятстве! Удивляюсь, каким образом во сне можно пройти в такую глушь.
Вновь не дождавшись адекватной реакции, Джуха махнул рукой и просто любовался восходом, слушая неторопливое пение птиц.
– Красота!
– … Д-да.
Они постояли какое-то время, греясь в лучах тёплого и пока ещё ласкового солнца.
– Ну что, пошли?
– Пошли…
– Да приди, наконец, в себя! – Джуха хлопнул Гару по спине, – И отряхни лицо, попадёт в глаза и будет раздражение. Только ссадины не трогай… Ужасно выглядишь, ты что, бился о каждое встречное дерево?
Гару тихо следовал за своим спасителем и всю дорогу размышлял над произошедшим. Он решительно продирался сквозь густой туман в голове, в котором постоянно мелькали эпизоды из того страшного сна. Вдруг, сквозь дымку рванных мыслей, отчётливо представилась палатка Джухи и нож в собственной руке. И вновь Гару устыдился: тот, кого он собрался приносить в жертву, спас его уже второй раз.
«Неужели, я оказался не прав? Высшие силы решили наказать меня за попытку убийства, наслав эти ужасные видения?» – Именно в таком ключе склонен размышлять Гару, но не в этот раз. Он не мог понять наверняка, но чувствовал: это видение было странным. В нём не было поучения, призыва к раскаянию или конкретного указания на проступок. Это было похоже на дьявольскую издёвку над всем, что Гару любит! Коварно забравшись в его ум, тот, будто слон в посудной лавке, разломал и растоптал всё что было дорого! Нет, Всевышний никогда бы не сотворил такого! Что же это было?! Сколько бы Гару не задавался этим вопросом, ответа не было.
Подходя к лагерю, он опомнился:
«Где же нож?!» – он рыскал взглядом в поисках клинка, но тщетно, – «Возможно, обронил его в джунглях, а не здесь. Все воспоминания той ночи настолько туманны, что на них невозможно полагаться.»
– Что-то потерял? – Джуха возник позади так неожиданно, что Гару едва смог сохранить спокойный вид.
– О, нет! Я всегда осматриваю лагерь, чтобы ничего важного как раз и не было потеряно.
– Кстати о важном, погоди минуту, – Джуха порылся в рюкзаке и в его руках оказалась увесистая пачка денег. У Гару едва не отвисла челюсть – он никогда не видел такого количества денег разом! Старая резинка, которой они перевязаны, казалось, скоро лопнет от излишнего напряжения.