Читаем Фархад и Ширин полностью

Фархад и Ширин

* * *

Вблизи дворца стоял один утес,Который в небо голову вознес.Он круглым был, — в окружности своейИмел он свыше пятисот локтей.Фархад подумал: «Исполин-скала!Мне тут сама природа помогла.Об остальном я позабочусь сам:Прекрасный замок из скалы создам».Опять Фархад кирку пускает в ход,Над озером он замок создает,Из цельной глыбы строит он дворец —Искуснейшего зодчества венец.Возглавлен был высоким сводом он,Стоял лицом к озерным водам он;Его айван со множеством колоннВ лазурный упирался небосклон.Величию наружному под статьСумел Фархад и все внутри создать:Был для приемов и пиров большойВнутри скалы им высечен покой;Вверху простерся купол-великан,Трехарочный и тут стоял айванС высокими колоннами: ФархадНе пожалел трудов для колоннад.Он отзеркалил так скалу-дворец,Что весь подобен стал стеклу дворец.Своим резцом художник-камнетесУзоров много на айван нанес,Украсил стены множеством картин, —На каждой он изображал Ширин.Была на троне изображенаСредь гуриеподобных дев она.Но даже и при райской красотеЛишь воплощенной формой стали те,Зато Ширин была так хороша,Как в образ воплощенная душа!Во многих видах он изображалТу, для кого дворец сооружал.Изображал он также там себя,Но так изображал он сам себя,Что где бы ни была она иль он,К ней взор его всегда был устремлен.Шапур его не оставлял и тут,С ним разделяя живописи труд,И смелой кистью другу помогал,И в кисть Фархада смелость он влагал.Над росписью работая в те дни,Друг друга дополняли так они:Один — людей напишет, тот — зверей,Один — зверей поправит, тот — людей.Ту, что была всем пери образцом,Фархад не кистью лишь, но и резцомИзобразил на камне, и себяИз камня высек, плача и скорбя.Так создан был из той скалы дворец,И так он был украшен под конец,Подобный по величине горам,А по изяществу — китайский храм.Когда уже все кончил в нем Фархад,Вновь принялся за водоем Фархад,Стал от него арыки ответвлятьИ к самому дворцу их направлять,Так, чтоб дворец Ширин со всех сторонУзором водным был осеребрен.Когда он это дело завершил,И город он снабдить водой решил.А город был внизу, и без водыТам огороды гибли и сады.Фархад исчислил высоту, — онаДвум тысячам локтей была равна.И с этой кручи вниз пустил ФархадЗа водопадом в город — водопад.И так благодаря его трудамВсе люди воду получили там…