Читаем Fatherland полностью

He stepped between the pillars. The first surprise. The front door was unlocked.

March stood in the hall and looked round. There was an oak staircase to the right, two doors to the left, a gloomy passage straight ahead which he guessed led to the kitchen.

He tried the first door. Behind it was a panelled dining room. A long table and twelve high-backed carved chairs. Cold and musty from disuse.

The next door led to the drawing room. He continued his mental inventory. Rugs on a polished wooden floor. Heavy furniture upholstered in rich brocade. Tapestries on the wall — good ones, too, if March was any judge, which he wasn’t. By the window was a grand piano on which stood two large photographs. March tilted one towards the light, which shone weakly through the dusty leaded panes. The frame was heavy silver, with a swastika motif. The picture showed Buhler and his wife on their wedding day, coming down a flight of steps between an honour guard of SA men holding oak boughs over the happy couple. Buhler was also in SA uniform. His wife had flowers woven into her hair and was — to use a favourite expression of Max Jaeger — as ugly as a box of frogs. Neither was smiling.

March picked up the other photograph, and immediately felt his stomach lurch. There was Buhler again, slightly bowing this time, and shaking hands. The man who was the object of this obeisance had his face half-turned to the camera, as if distracted in mid-greeting by something behind the photographer’s shoulder. There was an inscription. March smeared his finger through the grime on the glass to decipher the crabbed writing. To Party Comrade Buhler,” it read. “From Adolf Hitler. 17 May 1945.”

Suddenly, March heard a noise. A sound like a door being kicked, followed by a whimper. He replaced the photograph and went back into the hall. The noise was coming from the end of the passage.

He drew his pistol and edged down the corridor. As he had suspected, it gave on to the kitchen. The noise came again. A cry of terror and a drumming of feet. There was a smell, too — of something filthy.

At the far end of the kitchen was a door. He reached out and grasped the handle and then, with a jerk, pulled the door open. Something huge leapt out of the darkness. A dog, muzzled, eyes wide in terror, went crashing across the floor, down the passage, into the hall and out through the open front door. The larder floor was stinking-thick with faeces and urine and food which the dog had pulled down from the shelves but been unable to eat.

After that, March would have liked to have stopped for a few minutes to steady himself. But he had no time. He put the Luger away and quickly examined the kitchen. A few greasy plates in the sink. On the table, a bottle of vodka, nearly empty, with a glass next to it. There was a door to a cellar, but it was locked; he decided not to break it down. He went upstairs. Bedrooms, bathrooms — everywhere had the same atmosphere of shabby luxury; of a grand lifestyle gone to seed. And everywhere, he noticed, there were paintings — landscapes, religious allegories, portraits — most of them thick with dust. The place had not been properly cleaned for months, maybe years.

The room which must have been Buhler’s study was on the top floor of one of the towers. Shelves of legal text books, case studies, decrees. A big desk with a swivel chair next to a window overlooking the back lawn of the house. A long sofa with blankets draped beside it, which appeared to have been regularly slept on. And more photographs. Buhler in his lawyer’s robes. Buhler in his SS uniform. Buhler with a group of Nazi big-wigs, one of whom March vaguely recognised as Hans Frank, in the front row of what might have been a concert. All the pictures seemed to be at least twenty years old.

March sat at the desk and looked out of the window. The lawn led down to the Havel’s edge. There was a small jetty with a cabin cruiser moored to it and, beyond that, a clear view of the lake, right across to the opposite shore. Far in the distance, the Kladow-Wannsee ferry chugged by.

He turned his attention to the desk itself. A blotter. A heavy brass inkstand. A telephone. He stretched his hand towards it.

It began to ring.

His hand hung motionless. One ring. Two. Three. The stillness of the house magnified the sound; the dusty air vibrated. Four. Five. He flexed his fingers over the receiver. Six. Seven. He picked it up.

“Buhler?” The voice of an old man more dead than alive; a whisper from another world. “Buhler? Speak to me. Who is that?”

March said:’A friend.”

Pause. Click.

Whoever it was had hung up. March replaced the receiver. Quickly, he began opening the desk drawers at random. A few pencils, some notepaper, a dictionary. He pulled the bottom drawers right out, one after the other, and put his hand into the space.

There was nothing.

There was something.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дикий зверь
Дикий зверь

За десятилетие, прошедшее после публикации бестселлера «Правда о деле Гарри Квеберта», молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии и Гонкуровской премии лицеистов, стал всемирно признанным мастером психологического детектива. Общий тираж его книг, переведенных на сорок языков, превышает 15 миллионов. Седьмой его роман, «Дикий зверь», едва появившись на прилавках, за первую же неделю разошелся в количестве 87 000 экземпляров.Действие разворачивается в престижном районе Женевы, где живут Софи и Арпад Браун, счастливая пара с двумя детьми, вызывающая у соседей восхищение и зависть. Неподалеку обитает еще одна пара, не столь благополучная: Грег — полицейский, Карин — продавщица в модном магазине. Знакомство между двумя семьями быстро перерастает в дружбу, однако далеко не безоблачную. Грег с первого взгляда влюбился в Софи, а случайно заметив у нее татуировку с изображением пантеры, совсем потерял голову. Забыв об осторожности, он тайком подглядывает за ней в бинокль — дом Браунов с застекленными стенами просматривается насквозь. Но за Софи, как выясняется, следит не он один. А тем временем в центре города готовится эпохальное ограбление…

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер
A Time for Patriots
A Time for Patriots

Welcome to Battlefield AmericaWhen murderous bands of militiamen begin roaming the western United States and attacking government agencies, it will take a dedicated group of the nation's finest and toughest civilian airmen to put an end to the homegrown insurgency. U.S. Air Force Lieutenant-General Patrick McLanahan vows to take to the skies to join the fight, but when his son, Bradley, also signs up, they find themselves caught in a deadly game against a shadowy opponent.When the stock markets crash and the U.S. economy falls into a crippling recession, everything changes for newly elected president Kenneth Phoenix. Politically exhausted from a bruising and divisive election, Phoenix must order a series of massive tax cuts and wipe out entire cabinet-level departments to reduce government spending. With reductions in education and transportation, an incapacitated National Guard, and the loss of public safety budgets, entire communities of armed citizens band together for survival and mutual protection. Against this dismal backdrop, a SWAT team is ambushed and radioactive materials are stolen by a group calling themselves the Knights of the True Republic. Is the battle against the government about to be taken to a new and deadlier level?In this time of crisis, a citizen organization rises to the task of protecting their fellow countrymen: the Civil Air Patrol (CAP), the U.S. Air Force auxiliary. The Nevada Wing — led by retired Air Force Lieutenant-General Patrick McLanahan, his son, Bradley, and other volunteers — uses their military skills in the sky and on the ground to hunt down violent terrorists. But how will Patrick respond when extremists launch a catastrophic dirty bomb attack in Reno, spreading radiological fallout for miles? And when Bradley is caught in a deadly double-cross that jeopardizes the CAP, Patrick will have to fight to find out where his friends' loyalties lie: Are they with him and the CAP or with the terrorists?With A Time for Patriots, the New York Times bestselling master of the modern thriller Dale Brown brings the battle home to explore a terrifying possibility — the collapse of the American Republic.

Дейл Браун

Триллер
Как велит бог
Как велит бог

Никколо Амманити (р. 1966) — один из самых ярких писателей современной Италии, лауреат нескольких престижных наград. Вот и за последний роман "Как велит Бог" (2006) он получил знаменитую премию Стрега (аналог французского Гонкура), а теперь эта книга легла в основу фильма, который снимает культовый режиссер Габриеле Сальваторес. Герои романа — обитатели провинциального итальянского городка, одиннадцатилетний Кристиано Дзена и его безработный отец Рино, жестокий, озлобленный и сильно пьющий человек. Рино, как умеет, любит сына и воспитывает в соответствии со своим пониманием того, каким должен быть настоящий мужчина. Однажды старший Дзена и двое его друзей — такие же неприкаянные забулдыги, как и он, — решают ограбить банкомат и наконец зажить по-человечески. Но планам их сбыться не суждено — в грозовую ночь, на которую они наметили ограбление, происходят страшные события, переворачивающие всю их жизнь...

Никколо Амманити

Детективы / Триллер / Проза / Триллеры / Современная проза