Читаем Fatherland полностью

At the very back, his fingers brushed against an object small and smooth. He pulled it out. A small notebook bound in black leather, an eagle and swastika in gold lettering on the cover. He flicked through it. The Party diary for 1964. He slipped it into his pocket and replaced the drawers.

Outside, Buhler’s dog was going crazy, running from side to side along the water’s edge, staring across the Havel, whinnying like a horse. Every few seconds it would get down on its hind legs, before resuming its desperate patrol. He could see now that almost the whole of its right side was matted with dried blood. It paid no attention to March as he walked down to the lake.

The heels of his boots rang on the planks of the wooden jetty. Through the gaps between the rickety boards he could see the muddy water a metre below, lapping in the shallows. At the end of the jetty he stepped down into the boat. It rocked with his weight. There were several centimetres of rainwater on the aft deck, clogged with dirt and leaves, a rainbow of oil on the surface. The whole boat stank of fuel. There must be a leak. He stooped and tried the small door to the cabin. It was locked. Cupping his hands, he peered through the window, but it was too dark to see.

He jumped out of the boat and began retracing his steps. The wood of the jetty was weathered grey, except in one place, along the edge opposite the boat. Here there were orange splinters; a scrape of white paint. March was bending to examine the marks when his eye was caught by something pale gleaming in the water, close to the place where the jetty left the shore. He walked back and knelt, and by holding on with his left hand and stretching down as far as he could with his right, he was just able to retrieve it. Pink and chipped, like an ancient china doll, with leather straps and steel buckles, it was an artificial foot.

THE dog heard them first. It cocked its head, turned, and trotted up the lawn towards the house. At once, March dropped his discovery back into the water and ran after the wounded animal. Cursing his stupidity, he worked his way round the side of the house until he stood in the shadow of the towers and could see the gate. The dog was leaping up at the iron work, grunting through its muzzle. On the other side, March could make out two figures standing looking at the house. Then a third appeared with a large pair of bolt-cutters which he clamped on to the lock. After ten seconds of pressure, it gave way with a loud crack.

The dog backed away as the three men filed into the grounds. Like March, they wore the black uniforms of the SS. One seemed to take something from his pocket and walked towards the dog, hand outstretched, as if offering it a treat. The animal cringed. A single shot exploded the silence, echoing round the grounds, sending a flock of rooks cawing into the air above the woods. The man bolstered his revolver and gestured at the corpse to one of his companions, who seized it by the hind legs and dragged it into the bushes.

All three men strode towards the house. March stayed behind the pillar, slowly edging round it as they came up the drive, keeping himself out of sight. It occurred to him that he had no reason to hide. He could tell the Gestapo men he had been searching the property, that he had not received Jaeger’s message. But something in their manner, in the casual ruthlessness with which they had disposed of the dog, warned him against it. They had been here before.

As they came closer, he could make out their ranks. Two Sturmbannfuhrer and an Obergruppenfuhrer — a brace of majors and a general. What matter of state security could demand the personal attention of a full Gestapo general? The Obergruppenfuhrer was in his late fifties, built like an ox, with the battered face of an ex-boxer. March recognised him from the television, from newspaper photographs.

Who was he?

Then he remembered. Odilo Globocnik. Familiarly known throughout the SS as Globus. Years ago he had been Gauleiter of Vienna. It was Globus who had shot the dog.

“You — ground floor,” said Globus. “You — check the back.”

They drew their guns and disappeared into the house. March waited half a minute, then set off for the gate. He skirted the perimeter of the garden, avoiding the drive, picking his way instead, almost bent double, through the tangled shrubbery. Five metres from the gate, he paused for breath. Built into the right-hand gatepost, so discreet it was scarcely noticeable, was a rusty metal container — a mail box — in which rested a large brown package.

This is madness, he thought. Absolute madness.

He did not run to the gate: nothing, he knew, attracts the human eye like sudden movement. Instead he made himself stroll from the bushes as if it were the most natural thing in the world, tugged the package from the mail box, and sauntered out of the open gate.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дикий зверь
Дикий зверь

За десятилетие, прошедшее после публикации бестселлера «Правда о деле Гарри Квеберта», молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии и Гонкуровской премии лицеистов, стал всемирно признанным мастером психологического детектива. Общий тираж его книг, переведенных на сорок языков, превышает 15 миллионов. Седьмой его роман, «Дикий зверь», едва появившись на прилавках, за первую же неделю разошелся в количестве 87 000 экземпляров.Действие разворачивается в престижном районе Женевы, где живут Софи и Арпад Браун, счастливая пара с двумя детьми, вызывающая у соседей восхищение и зависть. Неподалеку обитает еще одна пара, не столь благополучная: Грег — полицейский, Карин — продавщица в модном магазине. Знакомство между двумя семьями быстро перерастает в дружбу, однако далеко не безоблачную. Грег с первого взгляда влюбился в Софи, а случайно заметив у нее татуировку с изображением пантеры, совсем потерял голову. Забыв об осторожности, он тайком подглядывает за ней в бинокль — дом Браунов с застекленными стенами просматривается насквозь. Но за Софи, как выясняется, следит не он один. А тем временем в центре города готовится эпохальное ограбление…

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер
A Time for Patriots
A Time for Patriots

Welcome to Battlefield AmericaWhen murderous bands of militiamen begin roaming the western United States and attacking government agencies, it will take a dedicated group of the nation's finest and toughest civilian airmen to put an end to the homegrown insurgency. U.S. Air Force Lieutenant-General Patrick McLanahan vows to take to the skies to join the fight, but when his son, Bradley, also signs up, they find themselves caught in a deadly game against a shadowy opponent.When the stock markets crash and the U.S. economy falls into a crippling recession, everything changes for newly elected president Kenneth Phoenix. Politically exhausted from a bruising and divisive election, Phoenix must order a series of massive tax cuts and wipe out entire cabinet-level departments to reduce government spending. With reductions in education and transportation, an incapacitated National Guard, and the loss of public safety budgets, entire communities of armed citizens band together for survival and mutual protection. Against this dismal backdrop, a SWAT team is ambushed and radioactive materials are stolen by a group calling themselves the Knights of the True Republic. Is the battle against the government about to be taken to a new and deadlier level?In this time of crisis, a citizen organization rises to the task of protecting their fellow countrymen: the Civil Air Patrol (CAP), the U.S. Air Force auxiliary. The Nevada Wing — led by retired Air Force Lieutenant-General Patrick McLanahan, his son, Bradley, and other volunteers — uses their military skills in the sky and on the ground to hunt down violent terrorists. But how will Patrick respond when extremists launch a catastrophic dirty bomb attack in Reno, spreading radiological fallout for miles? And when Bradley is caught in a deadly double-cross that jeopardizes the CAP, Patrick will have to fight to find out where his friends' loyalties lie: Are they with him and the CAP or with the terrorists?With A Time for Patriots, the New York Times bestselling master of the modern thriller Dale Brown brings the battle home to explore a terrifying possibility — the collapse of the American Republic.

Дейл Браун

Триллер
Как велит бог
Как велит бог

Никколо Амманити (р. 1966) — один из самых ярких писателей современной Италии, лауреат нескольких престижных наград. Вот и за последний роман "Как велит Бог" (2006) он получил знаменитую премию Стрега (аналог французского Гонкура), а теперь эта книга легла в основу фильма, который снимает культовый режиссер Габриеле Сальваторес. Герои романа — обитатели провинциального итальянского городка, одиннадцатилетний Кристиано Дзена и его безработный отец Рино, жестокий, озлобленный и сильно пьющий человек. Рино, как умеет, любит сына и воспитывает в соответствии со своим пониманием того, каким должен быть настоящий мужчина. Однажды старший Дзена и двое его друзей — такие же неприкаянные забулдыги, как и он, — решают ограбить банкомат и наконец зажить по-человечески. Но планам их сбыться не суждено — в грозовую ночь, на которую они наметили ограбление, происходят страшные события, переворачивающие всю их жизнь...

Никколо Амманити

Детективы / Триллер / Проза / Триллеры / Современная проза