Фауст

Но для того, кем я завладеваю,
Пребудет бесполезным этот свет,
Я в вечный мрак такого повергаю:
Ему восхода и заката нет.
Все чувства хоть ясны, внутри же темнота,
Сокровищ он уже совсем не собирает.
Несчастье, счастье — прихоть лишь одна,
Средь изобилия он все же голодает.
Блаженство ли, мученье ли грозит —
На следующий день сложить он норовит;
К грядущему его все мысли отлетели,
Но только и о нем он думает без цели.

Фауст

Молчи! Тебе меня так не поймать!
И слышать не хочу подобного я слова!
Прочь уходи! Начав так причитать,
Ты можешь с толку сбить и умницу любого.

Забота

Идти ль ему вперед? Вернуться ли с пути?
Решимости былой в себе он не находит,
Он ощупью, полушагами бродит,
Где раньше мог решительно идти.
Теряется он более и боле,
В превратном виде представляет все,
Бранит себя и ближних поневоле,
Дыша, дыхание теряет он свое.
Почти безжизненный, почти что бездыханный,
Он все ж не покоряется судьбе,
Он мечется то там, то здесь, везде
Бездействуя, однако же, недужно,
Не делая того, что было б делать нужно.
То будто бы порой освобождаясь,
То снова и сильней порабощаясь,
Испытывая словно полусон,
За ним тяжелое и злое пробуждение.
Тем к месту своему приковывается он,
Готовяся на адское мученье.

Фауст

О, будьте прокляты вы, злые привиденья!
Как поступаете с породой вы людской!
Все дни обычные своею простотой
Вы превращаете в ужасные сплетенья
Жестоких мук, опутывающих их.
От демонов освобождаться трудно,
С их миром не порвать сплетений нам своих,
Но власть твою, ко мне крадущуюся нудно,
Забота, ни за что я не хочу признать!

Забота

Так должен ты ее невольно испытать,
Когда с проклятием тебя я покидаю!
Слепы всю жизнь иные люди, знаю;
В конце ее слепым ты должен стать!

(Дует на него.)

Фауст

(ослепнув)

Мне кажется, что ночь глубокая нисходит,
Но все ж внутри меня свет яркий не исчез.
Что лишь задумал я, пускай то в свет выходит,
Владыки слово здесь — значенье все и вес.
С постелей, слуги, подымайтесь!
Сюда, ко мне! Мой замысел пройдет!
За заступы, лопаты принимайтесь!
Немедленно работу всю вперед!
Порядок и при этом прилежанье
Награду чудную получат в воздаянье.
Чтоб мысль великая осуществлялась вдруг,
На сотни рук один быть должен дух.

БОЛЬШОЙ ДВОР ПЕРЕД ДВОРЦОМ

Факелы. Мефистофель в качестве смотрителя за работами.

Мефистофель

Сюда, сюда! Идите вы, трясучие лемуры[206]
Собранье связок, жил, костей, совсем полу-натуры!

Лемуры

(хором)

Мы на услуги все твои.
И, сколько нам понятно,
Речь о большом куске земли,
Для нас то вероятно.
И копья все заострены,
И цепь мы притащили!
Вот для чего явились мы,
Об этом мы забыли.

Мефистофель