Федр. Бабрий. Басни

Соседа-вора видя свадьбу пышную,
Эзоп немедля принялся рассказывать:
Однажды Солнце взять жену задумало,
На что лягушки крик до неба подняли.
5 Спросил Юпитер, гамом потревоженный,
В чем дело? Молвят жители болотные:
«Оно и в одиночку сушит заводи,
Нас заставляя гибнуть на сухих местах;
Что ж будет, если оно еще детей родит?»

I, 7 ЛИСА И МАСКА

Лиса, увидев маску трагедийную,
«Что за лицо, а мозгу нет!» — воскликнула.
Говорю для тех, кому и славу и почести
Дала судьба, не дав рассудка здравого.

I, 8 ВОЛК И ЖУРАВЛЬ

Кто ждет от негодяя благодарности,
Грешит вдвойне: услугой недостойному
И тем, что сам уж из беды не вылезет.
Застряла как-то раз у волка в горле кость.
Б Жестокой мучаясь болью, стал он каждого,
Суля награду, умолять о помощи.
Журавль, его поддавшись заверениям,
Доверил волчьей пасти шею длинную
И, врачеванье совершив опасное,
10 Обещанной награды у волка требует.
А тот: «Из пасти цел унес ты голову —
Чего тебе еще, неблагодарному?»

I, 9 ВОРОБЕЙ И ЗАЯЦ

Не остерегшись самому, других журить
Нелепо,— как покажет эта басенка.
Над воплем жалким зайца у орла в когтях
Так воробей глумился: «Где ж хваленое
6 Твое проворство? и ноги, знать, не вынесли?»
Как вдруг, средь этой речи схвачен ястребом,
Погиб и сам он, как ни слезно сетовал.
И молвил заяц, при смерти утешенный:
«Ты над моей бедой смеялся только что —
10 Теперь, подобно мне, свою оплакивай».

I, 10 ВОЛК И ЛИСА ПЕРЕД СУДОМ ОБЕЗЬЯНЫ

Кто хоть однажды ложью опозорился,
К тому и в правде больше нет доверия.
О том Эзоп свидетельствует баснею.
Волк на лису-воровку подал жалобу,
5 Та отрицала всякую вину свою,
А суд над ними обезьяна правила.
Когда из тяжущихся каждый высказался,
Обезьяна им такой выносит приговор:
«Ты, волк, не обворовац. Но ты, лисица,— вор:
10 Уж больно ты искусно отпираешься».

I, 11 ОСЕЛ И ЛЕВ НА ОХОТЕ

Кто сам ничтожен, а в речах тщеславится,
Чужих тот устрашает, а своих смешит.
Лев, на охоту взяв с собою ослика,
Укрыл его в кустах и повелел ему
5 Пугать животных непривычным голосом,
Чтоб самому напасть на убегающих.
Взревел длинноухий изо всех ослиных сил
И всех зверей всполошил такой диковиной.
Они, дрожа, знакомых ищут выходов,
10 А лев разит их грозными ударами.
Устав от избиенья, лев зовет осла
И велит ему замолкнуть. Тот заносчиво:
«Могуч ли, — молвит, — голос мой по-твоему?»
А лев: «Еще бы! Я сам бежал бы в трепете,
15 Кабы не знал породу твою ослиную».

I, 12 ОЛЕНЬ У ИСТОЧНИКА