Эгль
Гоп.
Эй! Откуда ты знаешь эту песню?Эгль
. Капитан Гоп, ты узнаешь меня?Гоп.
Это ты, Эгль? Балагур, озорник, сочинитель песен и историй! Девяносто девять хромых чертей! Я хочу обнять этого бродягу!Летика.
Эгль? Откуда? Здесь, в этом порту? Я от смеха умру! Клянусь выстрелом в сердце!Гоп.
Эгль… Пошли… Здесь есть одно весёленькое местечко! Мы там были с Летикой всю ночь… Пошли!Эгль
. Капитан Гоп, прежде, чем идти, я хочу познакомить тебя с этим юношей. Это – Артур Грэй. Он хочет стать капитаном.Грэй.
Сначала дьявольским матросом, а потом капитаном.Гоп
Эгль
. Скажи ему, Грэй. Скажи, ничего не утаивая.Грэй.
Опасность, риск, свет далекой страны, чудесная неизвестность. Но самое главное – я хочу помогать людям находить свое счастье!Гоп.
Красиво!.. Но все это попахивает одеколоном «Роза-мимоза», чем простым запахом моря. Нет, из этого птенчика с внешностью переодетой девочки вряд ли получится настоящая морская птица.Эгль
. Не торопись с отказом, капитан Гоп. Может его слова и попахивают одеколоном, но за ними есть главное – летящая душа влюбленного в море человека. Для него море не просто работа, а нечто большее. Разве и тебе нужно море ради того, чтобы только перевозить товары из одной страны в другую? Я ручаюсь перед тобой за этого мальчишку!Гоп
Грэй.
Эгль, у меня к вам просьба: передайте это письмо в замок.Эгль
Летика.
Ну что, пошли на шхуну, Роза – Мимоза.Грэй.
Я – человек, и у меня есть имя. Меня зовут Артур Грэй.Летика.
Ух ты, какой колючий! Ладно, пошли, человек по имени Артур Грэй!Голос мадам Грэй.
Где он? Где он? Артур! Артур!Мадам Грэй.
Артур! Почему ты не отвечаешь? Артур! Это непростительная бестактность не отзываться! Где ты, Артур?Эгль.
Добрый день, мадам. Меня зовут Эгль. Я принес письмо от вашего сына.Мадам Грэй.
Письмо? От моего сына? Боже, что с ним? Его похитили!Эгль
Мадам Грэй
Эгль.
Верьте, с ним ничего дурного не будет. Такие, как он, не пропадут. Он станет капитаном!Мадам Грэй.
Передайте ему, Эгль… Я буду ждать его… И когда он… когда эта игрушка – море – надоест ему, пусть возвращается домой…Эгль.
Зачем я помог этому мальчишке? А вдруг он, и вправду, не выдержит, сломается и не станет капитаном?!.. Нет, не успокоюсь, пока не узнаю, что его ожидает через год! О, Арвентур, помоги мне заглянуть в будущее!Гоп.
Хороший ветер! Если так будем идти, скоро увидим берега Италии. Летика! У вас там все в порядке?Летика.
Да, капитан!Гоп.
Как наш «дьявольский» моряк Грэй, не пищит?Летика.
Нет! Это настоящий мужчина!Гоп.
А не кажется ли тебе, Летика, что из этого щенка может получиться неплохой моряк?Летика.
Клянусь выстрелом в сердце, из него получится настоящий морской волк!Гоп.
Курс зюйд-ост!Летика.
Есть курс зюйд-ост!Гоп.
Что на горизонте? Уж не подходим ли мы к Италии?Летика.
Эй, юнга! Ну-ка, слетай на грот-мачту, что там на горизонте?Грэй
Летика.
Что за сапог? Сколько хожу по морям, а такой огромной обуви не видел.