Неоптолем
Оставь его. Пускай он остается.Коль с нами жизнь ему страшнее смерти.Одиссей
Он, ты и я – у всех нас жизнь одна.Идем. Коль он сбесился, что поделать.Одиссей и Неоптолем уходят.
Пауза.
Входит Неоптолем с луком.
Филоктет
Ложь новую принес? Длинней веревку?Неоптолем
Хочу тебе вернуть я этот лук.Плыви на Трою или оставайся –Как хочешь, но возьми его назад.Я злоупотребил твоим доверьем,Воспользовался немощью твоей,Но не хочу пятнать своих я рукСудьбой твоей, как он их запятнал.Филоктет
Ты с ними. Поздно руки умывать.И изменить уж ничего нельзя,Хоть ты и изменил свое решенье.А Филоктет уж ничего не значитНи для себя, ни для своих врагов.Ведь если камень падает на камень,Ничто не разрывается, не бьется.Пускай же рвется плоть моя живая,Пускай же разобьются эти кости –Ничто вас не спасет от псов троянских,На Лемносе ничто уж не живет,Одни лишь коршуны – да вы. ХотяВы – те же коршуны. А я – ничто,С тех пор, как изменил я сам себе,Бежав от вас по моему же следу.А то, что было некогда моим,Ты можешь взять, отбросить иль сломать.Те же и Одиссей.
Одиссей
Зачем ему принес ты этот лук?Неоптолем
Меня заставил ты его ограбить,А я, ограбленный тобою лжец,Хочу вернуть добро, тебя ограбив.Одиссей
Подай мне лук.Неоптолем
Не сможешь ты меняОт праведного дела отвратить.Одиссей
Ты наши жизни отдаешь ему.Неоптолем
Такой ценою не хочу победы.Одиссей
Погибнут с ним другие. Здесь и там.Неоптолем
Нет, не допустят боги. Лгать нельзя.Одиссей
Тебе бы с этой ложью погодить.Под килем корабля воды довольно,Чтоб смыть с тебя пятно. Для очищеньяНе нужно крови ни твоей, ни нашей.Больной уж был бы на пути к спасенью.Зачем в помощники не взял я камень?Он был бы глух, не слушал бы речей,Молчаньем долгим ловко подслащенных,Он был бы слеп, не видел бы лица –Изгнаньем долгим искаженной маски.Я зря тебе оставил слух и зренье.Пока кулак твой не разжала рана.Отдай другое мне оружье – лук.Вернись на наш корабль, баюкай волны.Коль много слез, оплакать можешь рыбЗа то, что бог им в крыльях отказал,Или корабль, что уж не даст побегов.И жди, пока он снова жизнь полюбит.Мы далеко зашли, плутаем мыВ сети своих и вражеских шагов.Чтоб выйти, надо до конца идти.Ты жалость выплюнь, у нее вкус крови.Для чести здесь не время и не место.Не вопрошай богов, живи с людьми,С богами побеседовать успеешь.Неоптолем(Филоктету)
Возьми, пока меня опять не сбил он.Одиссей
Назад – иль коршунам твоя рука.Неоптолем
Иль рыбам – твой язык.Филоктет
Стоять. Ни с места.(Неоптолему.)
Меч убери. Оставь его живым мне.(Одиссею.)