Филострато. Охота Дианы

Его приход для дамы не был тайной
И кашлянула, тем подавши знак,
Что здесь она, и чтобы он случайно
Не заскучал здесь, говорила так
Смышлёно и легко необычайно,
Чтоб вместе с ней живущий в доме всяк
Пошел ко сну: напала, мол, дремота,
И бодрствовать ей вовсе неохота.

27

Когда же все заснули до утра,
И дом утих в своем ночном покое,
Решила Крисеида, что пора
Идти к Троилу в место потайное.
Шаги услышав, с мысленным «ура»
Он встал, и в нем забилось ретивое,
Пошел навстречу и без всяких слов,
К любому повелению готов.

28

В руке у дамы факел был зажженный,
По лестнице, одна, она сошла
И увидав, что ждет ее влюбленный,
Приветствовала нежно, как могла.
«Мой господин, – промолвила смущенно, —
Коль вашему высочеству мала
Каморка, оскорбительно убога,
Прошу, меня простите ради бога».

29

А тот в ответ: «О свет моих очей,
Душа живет надеждою одною:
Твой дивный лик в сиянии лучей,
Звезду мою, увидеть пред собою;
И своему дворцу, дворцу царей,
Твою каморку предпочту, не скрою,
Прощения не просит красота».
Засим обнял, поцеловал в уста.

30

И перед тем, как выйти из укрытья,
Они обнялись, верно, сотню раз,
В пылу игры и радуясь событью,
Так ликовали, я заверю вас,
Как те, в ком равный пламень с равной прытью,
Кто дорожит друг другом каждый час.
Но вот конец лобзаниям и мленьям,
Они поднялись в спальню по ступеням.

31

Не мог бы я о наслажденьях тех
И радостях поведать всё до точки,
Не впав при этом в многословья грех.
Разделись и легли для сладкой ночки,
И Крисеида в чаянье утех
Осталась между тем в одной сорочке,
Промолвив: «Снять? Ночь первая всегда
У новобрачных всех не без стыда».

32

На что Троил: «Душа моя, позволь-ка,
Как жаждет сердце, мне тебя обнять,
К тому же обнаженную, и только».
И та: «Ну что же, мне нетрудно снять».
Сорочку сбросив, не стыдясь нисколько,
В его объятья пала на кровать;
Теснее некуда один к другому
Они прижались, ощутив истому.

33

О сладостная ночь! желаний плод
Вознаградил любовников за вздохи.
Будь у меня все знанья в свой черед,
Что пронесли поэты сквозь эпохи,
И то б не описал твоих щедрот.
Пускай же каждый, у кого неплохи
Дела Амора, ощутит хоть часть
Того восторга, что дала им страсть.

34

Ночь напролет один сжимал другого,
Не разрывая крепкие объятья,
И каждый мнил: один он, без другого
И что во сне привиделись объятья;
Дотоль один не обнимал другого,
Не верилось, что вот у них объятья.
Один другого спрашивал в сомненье:
«В объятьях мы, иль это наважденье?»

35