Добби метался по залу, появляясь то на столе, то на спинке дивана, то на массивной люстре, заставляя её дрожать всеми хрустальными подвесками. Беллатриса посылала в Добби одно заклинание за другим, но попасть никак не могла. Люциус стоял у камина, сжимая в руке волшебные палочки: палочку Рона и терновую палочку Гарри. Когда Беллатриса окликнула его, он двинулся прямо к укрытию Гарри, Рона и Гермионы, но остановился в нескольких шагах от него. У Лорда Малфоя не было своей собственной волшебной палочки, поэтому он отдал палочку Рона Драко, который словно выплыл из тени камина, а терновой палочкой попытался послать проклятие в Добби.
Драко стоял так близко, что у Гарри не возникло ни малейшего сомнения в дальнейших своих действиях. Он выскочил из укрытия и бросился на однокурсника, схватившись за волшебные палочки — одну Рона и вторую — самого растерявшегося Драко. Гарри вырвал палочки и кинул одну из них Рону.
Беллатриса с воплем послала в появившихся в зале пленников Режущее заклинание, оно пролетело совсем близко, ни никого не задело.
— Это Поттер! — закричала женщина. — Ловите его! Держите мальчишку!
Люциус направил палочку на Гарри, но Рон ловко выбил её из рук Малфоя Экспеллиармусом.
Нарцисса попала в Поттера заклинанием Подножки, и Гарри распластался на полу. Гермиона побежала к нему, и была поймана Беллой. Беллатриса приставила кинжал к горлу Грейнджер и злорадно рассмеялась. Рон и Гарри замерли на месте.
— Давай же, Драко! Вызывай Тёмного Лорда! — закричала Пожирательница. — Что ж, иногда, Люциус, ты делаешь правильные вещи. Хорошо, что ты оставил их нам!
Гермиона только тогда увидела бледного и испуганного Драко Малфоя. Живого Драко Малфоя.
Стоило последним словам Беллатрисы повиснуть в воздухе, как под потолком раздалось странное дребезжание. Все посмотрели наверх. Хрустальная люстра угрожающе звякнула и полетела вниз, прямо на стоящих под ней Беллу и Гермиону. Лестрейндж едва успела отскочить, выпустив Гермиону из рук. Во все стороны брызнули хрустальные осколки, осыпая мраморный пол Малфой-мэнора. Гарри и Рон отшатнулись назад, прикрыв лица руками. Драко согнулся пополам, прижимая ладони к окровавленному лицу.
— Убей эту дрянь, Цисси! — завопила Беллатриса, указывая на Добби, раскачивающегося на опустевших тросах под потолком.
Но Нарцисса кинулась к сыну, оттаскивая его в сторону.
Добби оказался рядом с Гарри, Роном и Гермионой.
— А теперь можете вызывать своего Лорда! — крикнул Поттер, хватаясь за руку эльфа, чтобы трансгрессировать.
Уже погружаясь в дымку аппарации, он в последний раз увидел перед собой зал мэнора: бледных, застывших Нарциссу и Драко, размытый серебряный блеск, услышал нечеловеческий вопль разгневанной Беллатрисы.
Его утащило в неизвестность. Гарри мог только повторять про себя место назначения, надеясь, что этого хватит, чтобы не промахнуться.
«Коттедж Ракушка! Коттедж Ракушка!»
И тут он почувствовали под ногами песок, а в воздухе — запах моря. Гарри упал на колени и сделал глубокий судорожный вдох.
— Добби, это коттедж «Ракушка»? — спросил он шёпотом, стискивая в руке палочку Драко Малфоя. — Добби?
Рукоятка кинжала Беллатрисы торчала в груди домовика.
— ПОМОГИТЕ! — закричал Гарри, подхватывая пошатнувшегося эльфа.
Пятно крови расползалось по груди Добби. Гарри почувствовал, как градом полились из глаз слёзы, когда эльф протянул к нему свои тонкие ручки.
— Добби, не надо, ты только не умирай, ладно? Только не умирай, друг…
— Гарри… Поттер… мой друг, — прошептал домовик и затих, устремив взгляд больших распахнутых глаз в небо над шуршащим волнами морем.
Гарри зажмурился изо всех сил. Мысли, как тараканы, расползались у него в голове.
Его друг только что умер у него на руках.
Крестраж лежал на дне озера пещеры, брошенный туда Волан-де-Мортом, Гарри видел это в видении, и достать его оттуда не представлялось возможным.
Гарри ещё никогда не оказывался в таком безвыходном положении.
========== Глава двадцать шестая — Гермиона ==========
Потянулись февральские дни. Самые морозные и беспощадные. Холод больше не покидал пределы новой палатки. Не спасали даже Согревающие чары.
Рон, не переставая, ворчал на Гарри, решившего покинуть коттедж у моря, но подвергать излишней опасности своих друзей Гарри не мог.
Он не находил себе места после увиденного в подземельях Малфой-мэнора. Каждый день Гарри пытался придумать действенный способ спуститься в озеро к мертвецам, чтобы достать оттуда чашу. Гермиона никак не могла собраться с силами, чтобы сказать Гарри правду, что чаша уже уничтожена, и именно поэтому-то он и увидел тогда Тёмного Лорда, почувствовал боль разрушенного крестража. Другой вопрос: что он видел? Как мог Волан-де-Морт прятать чашу, которой у него уже не было?
Гермиона отговаривала Гарри от необдуманных и поспешных решений, но собственные размышления заводили её саму только в новые и новые тупики.
Симус сказал ей, что ещё один крестраж находится в Хогвартсе. По расчётам Гермионы это мог быть какой-нибудь артефакт, принадлежавший Ровене Равенкло.
Главный вопрос — где бы Реддл мог его спрятать?