Читаем Fool Me Once полностью

She shouldn’t. She knew that. She should just leave it alone. She should not make the situation worse for Alexa.

Flex, release, flex…

But even as such lofty ambitions swam through Maya’s mind, her hands had other ideas. Moving with lightning speed, Maya bent down, grabbed hold of his shorts, and-praying that he hadn’t gone commando-pulled them all the way to his ankles.

Several things happened in pretty short order.

There was a collective gasp from the crowd. The coach, sporting tighty-whities, also moved at lightning speed, bending down to pull his shorts up but tripping in the process. He tumbled to the ground.

Then came the laughter.

Maya waited.

Coach Phil quickly regained his balance. He jumped to a standing position, pulling up his shorts, and charged toward her. The red of both rage and embarrassment came off his face like a call girl’s beacon.

“You bitch.”

Maya quietly prepared herself, but she didn’t move.

Coach Phil cocked his fist.

“Go ahead,” Maya said. “Give me the excuse to put you down.”

The coach stopped, looked into Maya’s eyes, saw something there, and lowered his hand. “Ah, you ain’t worth it.”

Enough, Maya thought.

Maya was already semiregretting her actions, what with teaching her niece the wrong lesson about violence being an answer. She, of all people, should know better. But when she glanced over at Alexa, expecting her quiet niece to look scared or mortified, Maya instead saw a small smile on the little girl’s face. It wasn’t a smile of satisfaction or even pleasure at the coach’s humiliation. The smile said something else.

She knows now, Maya thought.

Maya had learned it in the military, but of course, it applied to real life. Your fellow soldiers had to know that you had their back. That was rule one, lesson one, and above all else. If the enemy goes after you, he goes after me too.

Maybe Maya had overreacted, maybe not, but either way, now Alexa knew that no matter what, her aunt would be there and fight for her.

Daniel had started toward her when the commotion began, looking in his own way to somehow help out. He too nodded at Maya. He too got it.

Their mother was dead. Their father was a drunk.

But Maya had their back.

* * *

Maya spotted the tail.

She was driving Daniel and Alexa home, again doing that surveillance thing that just came to her naturally, scanning her surroundings, looking for anything out of place, when she saw the red Buick Verano in the rearview mirror.

There was nothing suspicious about the Buick yet. She had been driving only a mile, but she’d noticed the same car when she’d pulled out of the soccer field lot. Could be nothing. Probably was nothing. Shane talked about the sixth sense of being a soldier, that sometimes, somehow, you just knew. That was bullshit. Maya had bought into that mumbo jumbo until they’d all been proven wrong in a horrific way.

“Aunt Maya?”

It was Alexa.

“What’s up, honey?”

“Thanks for coming to the game.”

“It was fun. I thought you played great.”

“Nah, Patty’s right. I suck.”

Daniel laughed. So did Alexa.

“Stop that. You like soccer, right?”

“Yeah, but this will be my last year.”

“Why?”

“I won’t be good enough to play next year.”

Maya shook her head. “It’s not about that.”

“Huh?”

“Sports are supposed to be about having fun and getting exercise.”

“You believe that?” Alexa asked.

“I do.”

“Aunt Maya?”

“Yes, Daniel.”

“Do you believe in the Easter Bunny too?”

Daniel and Alexa laughed again. Maya shook her head and smiled. She glanced in the rearview mirror.

The red Buick Verano was still there.

She wondered whether it was Coach Phil looking for round two. The car color was right-red-but no, the big guy would drive a penis-envy sports car or a Hummer or something like that.

When she pulled up to Claire’s house-even this long after the murder, Maya still thought of the house as her sister’s-the red Buick passed them without hesitating. So maybe it wasn’t a tail. Maybe it was just another family at the soccer game that lived in the neighborhood. That would make sense.

Maya flashed back to the first time Claire had shown this house to her and Eileen. It had looked something like it did now-grass overgrown, paint chipping, cracks in the pavement, drooping flowers.

“What do you think of it?” Claire had asked her then.

“It’s a dump.”

Claire had smiled. “Exactly, thank you. Just watch.”

Maya had no creativity for such things. She could not see the potential. Claire could. She had that kind of touch. Soon the two words that came to mind when you pulled up to the home were “cheerful” and “homey.” The whole place ended up looking like a happy kid’s crayon drawing somehow, with the sun always shining and the flowers taller than the front door.

That was all gone now.

Eddie met them at the door. He too was a reflection of the house-one thing before Claire’s death, something faded and gray since. “How did it go?” he asked his daughter.

“We lost,” Alexa said.

“Oh, sorry.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер