Формулы языковых мутаций

Саамы — дервние обитатели русского севера. Язык их относится к финно-угорской группе. Но, в отличие от других урало-алтайских языков, в нем причудливо смешаны элементы агглютинативные и флективные. Нельзя не отметить удивительную близость языка финно-угорского саамов с ИЕ языками:

lap (лощина, подол, анг.) — либ (то же, саам.)

lamb (ягненок, анг.) — ламьпесь (овца, саам.) — лапте (молоко, молд.)

lapse (течение воды, анг.) — лаппьсэ (доить, саам.)

limb (конечность, анг.) — лабпь (нога, рука, саам.) — лапа

like (подобный, как) — суффикс — лыг, — рыг с тем же значением.

lift (поднимать, анг.) — лоххтэ (чердак, саам.)

limni (озеро, греч.) — лимн (бульон, саам.)

липа — лепь (ольха, саам.)

лапти — липта (меховые чулки, саам.)

лысина — лишш (то же, саам.)

лаги — лоагк (потолок, саам.)

leave (покинуть, анг.), лепэд (молд., то же) — лиххтэ (уйти, саам.)

лугке (бить, сечь) — лупить

муре (ежевика, молд.) — мурьй (ягоды, саам.)

лынэ (шерсть, молд.), лохмы — лоая (пряжа, саам.)

дерево — турк (ветки)

лэутар (певец народных песен, молд.) — лыввьт (народная песня, саам.)

loop (ветви, анг.) — лабпь (ветви, саам.)

nееdle (игла. анг.) — ниввьл (игла, саам.)

никнуть — нигклэ (склоняться, саам.)

низ — ниййе (спускаться вниз, саам.)

леле (девушка, молд.) — ниййт (девушка, дочь, саам.), l > n

nipple (сосок, анг.) — ниммэ (сосать грудь, саам.)

name (имя, анг.), нуме (то же, молд.) — нэмм (имя, саам.)

нюни распускать — нюнни (нос, саам.)

ладить — нядтэ (прикрепить, пришить)

рыло — нялльм (рот, пасть, саам.)

нялькесь (сладкий) — dulcis (сладкий, лат.), n > d

лепить — няммэ (приклеить, саам.)

nauseous (отвратительный, анг.) — нюэссь (плохое, ухудшать, саам.)

ниме (никто, молд.) — нике (то же, саам.)

никэ (ничто, молд.) — ними (то же, саам.)

mono (один, греч.) — мондар (первый, саам.)

moro (гора, испан.) — моран (холм, саам.)

ниййт (дочь, саам.) — дочь

Заметим, что зачастую соответствия прямые, а там, где встречаются мутации — именно саамский выступает в роли исходника (кроме чередования l > n, где исходником является русский язык).

5.3. Санскрит

Санскрит удивительно похож на русский и литовский, по нему, можно сказать, выверяются звучание и значение древних корней. Но давайте оставим церемонии и рассмотрим его как язык, который также претерпевал изменения, общие для всех языков Евразии. Санскрит прошел палатализацию, тем не менее, в нем, как в перенасыщенном химическом растворе, многие слова сохранились в двух вариантах: твердом и палатализованном:

cacra и chacra (колесо);

candra и chandra (луна)

Одна особенность объединяет санскрит с большинством тюркских языков. Это наличие звука [дж], звонкой пары шипящего [ч]. Появляется он регулярно на месте йота, который, в свою очередь, закрывает выпавшую согласную:

волосы, wool (шерсть, анг.) — jala (сеть, паутина, санскр.).

Слово bala (ребенок) в санскрите в точности совпадает с тюркским бала (ребенок). Bala в санскрите означает также силу, стойкость — и это в той же мере и тюркское слово.

Слову balad (дракон) на санскрите соответствует балада (бык) в турецком. Позже слово трансформировалось в барадж (божество племени, дракон с второй головой быка).

Таким образом, мы видим удивительное лексическое сходство между тюркскими языками и санскритом, хотя структурно это разные языки.

Санскрит прошел все мутации, о которых мы говорили:

марево — piro (огонь, греч.) — кир (огонь, мар.) — сурья (солнце, санскр.) — заря;

плавать — курже (течь, молд.) — sar (течь, бежать, санскр.)

manus (рука, лат.) — pani (руки, санскр.),

балакать, болтать — bar, bash (говорить, санскр.)

мурея (река, эвенк.) — nar (человек реки, санскр.)

Из последнего сопоставления следует, что между мартами (племена, которые принесли в междуречье культ бога Мардук) и нартами (из известного осетинского эпоса) можно провести параллель.

Древнеиндийский глагол as (быть, жить) соотносится с шумерским аналогичным глаголом are.

5.4. Язык шумеров

Начнем с этнонима. Шумеры так себя не называли, а называли черноголовыми. Почему? Видимо, чтобы отличать своих от чужих, местных, светлоголовых. В долину Тигра и Евфрата этот народ пришел водным, как предполагают ученые, путем, найдя в Междуречье уже сложившуюс культуру. Поэтому шумерский язык — смешанный и содержит определенные искажения. «Су» в тюркских языках означает воду. «Ме» во всех финно-угорских языках и у шумеров означает землю. В таком случае, возможно, Шумер можно истолковать как земля-вода, привычная в древности формула, подобная тюркскому божеству Ерсу (земля-вода).

Шумерское lu (человек) соотносится с мокшанским ломань (человек) и эвенкийким лу (дерево), с русским люди и молдавским луме (люди).

Шумерский глагол are (быть) в английском и сегодня так пишется. Но почему земля у шумеров имеет два названия, me и ke? Может быть, потому, что второе получено в результате мутации: moro (гора, испан.) — pura (гора, санскр.) — курес (гора, мар.)? Шумерское галь (большой) соотносится с болгарский голям (то же), тюркским кара (то же) и являет собой мутацию русского «великий» и молдавского «маре» (то же).