Формулы языковых мутаций

Шумерское amar (теленок) соотносится с тюрским мал (скот, товар).

Шумерское ara (восхваление, слава) — с греческим оратория и молдавским урэтура (восхваление, пожелание богатства). Это же слово в качестве прилагательного означает «яркий, светлый», и тождественно латинскому uro (огонь). Но исходником здесь, скорее всего, является финно-угорское моро (песня) и русское молитва.

Таким образом, шумерский язык, безусловно, является ностратическим, но он не тот праязык, который мы ищем, поскольку прошел через ряд искажений.

5.5. Греческий язык

Мы уже выяснили, что в греческом языке произошла тотальная замена m > g, именно так, а не p > k, как мы встречали в других случаях. Значит, язык этот не был родным для местных жителей. Но некоторые греческие слова настолько полно совпадают с русскими, что возникает вопрос: как такое возможно?

Kosizo — косить

gremizo — громить

gidha — коза (щелевая dh на месте з)

dhero — драть, бить

sitari (пшеница) — сопоставим с сытый, ситный

Giorusi на греческом означает «атака, штурм» — отсюда тюркское толкование слова русские как «те, что атакуют». Но это слово также означает «ужасный» — фиорос (молд.). Все такие слова связаны обычно с горцами или пришельцами из леса, то есть с чужими племенами.

Glaukos означает сверкающий, и это слово нам тоже известно — гладкий, речь изначально о ветке, с которой счистили кору, шелуху. Сравним лузгать — и лоск. Но с меной v > g это слово известно марийцам: волгыто означает «сверкающий», отсюда, вероятно, название Волги. А с меной v > b слово известно и нам: блестеть, блик. Но исходник его в слове мерцать. У этого слова есть много производных в греческом. Например, gliazo (быть скользким), откуда наше грязь и молдавское гяцэ (лед), и даже клей (скользкая, липкая субстанция). Сахар тоже липкий, поэтому от того же корня происходит и слово глюкоза (gluka — сладость).

Греческое guli (съедобный росток) на нашем языке — былка, былинка (b > g).

Но не всегда работает эта мена, иногда, наоборот, видим g > k: греческому guna (мех) соответствует русское куница, а греческому gilos (кефаль) — тюркское кол (рыба).

Не всегда очевидно, в какую сторону идет трансформация. Так, греческому girizo (вращать, гулять) идентично русское вертеть с меной v > g, но также бродить, гулять, блукать. С другой стороны, греческое giros (окружность, круг) в русском звучит как коло, а в английском имеет в родственниках boll (мяч). Таким образом, в русском языке представлена вся серия v > b > g > k (вертеть, бродить, гулять, кружить).

Мена d > g, оказывается, широко встречается не только в русском, но и в греческом: dhespozo (доминировать) имеет тезку в русском «госпожа».

Примеры с меной m > b > p > k > s:

малина — белена — полынь — калина — selino (сельдерей, греч.). Весь ряд слов когда-то обозначал просто растение, без уточнения вида.

мотан (кот) — gata (то же, греч.)

полова — kalamia (солома, греч.) — солома

мэтурэ (метла, молд.) — katharizo (подметать двор, греч.)

палить — kaio (жечь, греч.)

перо — kalamos (перо, греч.)

благо — kalo (добро, греч.)

mane (рука, лат.) — kano (делать, греч.)

Интересно, что инфинитив греческого глагола, как и тюркского, содержит частицу mai (mak, mag в тюркских языках), которая происходит от вспомогательного глагола, известного в английском как may, в русском как «могу». Например, eimai (быть, греч.) соответствует тюркскому олмаг (то же).

6. Дополнения

6.1. О происхождении некоторых слов

Мы исходим из предположения, что древние не склонны были изобретать новые слова, но использовали старые, добавляя к ним детерминативы. Ведь именно так поступаеми мы, когда нужно подобрать название для нового понятия — мы обращаемся к греческому или латинскому языку. Именно поэтому слова любого языка представляют собой некую «квантовую запутанность», так что стоит потянуть за одну ниточку — и все оказывается связанным со всем. Большинство наших слов составлено из нескольких корней. Чтобы понять, как возникали названия вещей, нужно постараться мыслить как предки. Отчасти это значит, как дети или как шаманы. Почему слова wind, wood, ветка так похожи? Может быть, потому, что древние считали, что ветер — это то, что порождается деревьями? Ведь дети именно так думают.

Во всех ИЕ языках слова для леса и горы составляют нерасчленимый комплекс. Значит, родина этих языков не была равниной, но не была и высокогорьем. Это были скорее холмы, невысокие горы.