Франция с 1789 года до наших дней. Сборник документов (составитель Паскаль Коши). La France contemporaine, de 1789 a nos jours. Recueil de documents

– La meilleure preuve que je puisse fournir, nous a-t-il dit, de la mort naturelle de mon beau-père, c’est le permis d’inhumer délivré par le médecin de la Ville. Il est arrivé rue Murillo à quatre heures. Vous savez qu’il est tenu de déclarer la cause du décès. Il est aisé de vérifier s’il a indiqué congestion cérébrale.

– Que savez-vous des assignations lancées contre certains administrateurs de Panama ? Car c’est la coïncidence de ces assignations et du décès de Monsieur votre beau-père qui a fait naître la supposition du suicide.

– Je sais ce qu’on m’a dit que les assignations ne doivent être lancées que demain. L’eussent-elles été dès hier, que M. de Reinach n’en aurait reçu aucune. Il se peut qu’il eut été appelé éclairer le juge d’instruction sur l’affaire. Mais nous entrons par là dans un autre ordre d’idées. (…) »

Комментарии

Ferdinand de Lesseps – Фердинанд Мари, виконт де Лессепс (1805–1894), дипломат, предприниматель, инженер. В 1859–1869 гг. руководил строительством Суэцкого канала, возглавлял акционерное общество по его строительству, которое скандально обанкротилось. В 1893 г. приговорен к штрафу и пяти годам тюрьмы по обвинению в мошенничестве. Приговор не вступил в действие ввиду преклонного возраста обвиняемого.

Charles de Lesseps – Шарль Эме Мари де Лессепс (1840–1923), сын Фердинанда де Лессепса. Был вовлечен в Панамский скандал, приговорен к штрафу и пяти годам тюрьмы по обвинению в мошенничестве. Провел один год в тюрьме.

baron Cottu – Жан Мари Феликс, барон Коттю, член управляющего совета Панамской компании, в 1893 г. приговорен к штрафу и двум годам тюрьмы по обвинению в мошенничестве. Приговор был обжалован и не вступил в действие.

Marius Fontane – Мариус Фонтан (1838–1914), историк и писатель, член Географического общества, секретарь Фердинанда де Лессепса. Будучи членом управляющего совета Панамской компании, оказался замешан в Панамский сандал. В 1893 г. приговорен к штрафу и двум годам тюрьмы по обвинению в мошенничестве. Приговор был обжалован и не вступил в действие.

Eiffel – Гюстав Эйфель (1832–1923), инженер, специалист по проектированию металлических конструкций. Получил всемирную известность после постройки в Париже к выставке 1889 г. металлической башни, названной в его честь. Участвовал в разработке проекта Панамского канала. В 1893 г. приговорен к штрафу и двум годам тюрьмы по обвинению в мошенничестве. Приговор был обжалован и не вступил в действие.

Jacques de Reinach – Жак де Рейнах (1840–1892), финансист. Через его банк проводились финансовые операции Панамской компании.

La Cocarde – французская ежедневная газета, основанная в 1888 г. Придерживалась националистической ориентации.

25 L’Affaire Dreyfus