Франция с 1789 года до наших дней. Сборник документов (составитель Паскаль Коши). La France contemporaine, de 1789 a nos jours. Recueil de documents

Ferdinand de Lesseps – Фердинанд Мари, виконт де Лессепс (1805–1894), дипломат, предприниматель, инженер, В 1859–1869 гг. руководил строительством Суэцкого канала, возглавлял акционерное общество по его строительству, которое скандально обанкротилось. В 1893 г. приговорен к штрафу и пяти годам тюрьмы по обвинению в мошенничестве. Приговор не вступил в действие ввиду преклонного возраста обвиняемого.

Fitz-James – знаменитый род герцогов Фитц-Джеймсов. Герцогский титул был учрежден в 1710 г. французским королем Людовиком XIV для маршала Джеймса Фитц-Джеймса, старшего незаконнорожденного сына короля Англии, Шотландии и Ирландии Якова II Стюарта, свергнутого в ходе Славной революции 1688 г. в Англии. Джеймс Фитц-Джеймс, он же герцог Бервик, поступил на военную службу к Людовику XIV и в 1703 г. стал маршалом Франции. В ходе войны за испанское наследство Фитц-Джеймс проявил себя ярким командиром, был одним из лучших военачальников Франции и в награду получил герцогский титул, который передавался по наследству от отца к сыну.

Grévy – Франсуа-Поль-Жюль Греви (1807–1891), государственный деятель, один из основателей Третьей республики, убежденный республиканец и противник реставрации монархии. Президент Французской республики (1879– 1887).

Goblet – Рене Гобле (1828–1905), ученый, журналист и политический деятель, в годы Третьей республики был министром внутренних дел (1882–1885), министром народного образования (1885–1886) в правительстве Фрейсине, председателем Совета министров (1886–1887).

Sarrien – Фердинанд Сарьен (1840–1915), адвокат и политический деятель, в 1886 г. министр внутренних дел в правительстве Фрейсине.

de Freycinet – Луи-Шарль де Сольс де Фрейсине (1828–1923), государственный деятель, в 1880-е гг. занимал посты председателя Совета министров и министра иностранных дел. Сторонник республиканского устройства.

Savin dе Larclause – Луи-Шарль-Аженор Савен де Ларклоз (1826–1897), военачальник, дивизионный генерал, начальник генерального штаба французской армии (1886–1887). В 1880–1882 гг. руководил Высшей военной школой Франции.

Saussier – Феликс Густав Соссье (1828–1905), генерал, губернатор Парижа, вице-президент Высшего военного совета Франции.

spahis m pl – спаги, легкая кавалерия в составе французской армии, комплектовалась в основном из населения Северной Африки.

taconnet m – военный головной убор (кепи) французских колониальных войск в XIX в. Был украшен галуном и трехцветной кокардой.

24 Un scandale politico-financier sous la IIIe République

Le Journal des débats politiques et littéraires, le 22 novembre 1892

« L’AFFAIRE DE PANAMA

Les assignations qui, ainsi que nous l’avons dit, étaient expédiées samedi, n’ayant été remises qu’hier lundi, c’est seulement vendredi prochain 25 novembre que devront comparaître les cinq personnes citées devant la première chambre de la Cour, c’est-à-dire MM. Ferdinand de Lesseps, Charles de Lesseps, le baron Cottu, Marius Fontane et Eiffel.

La mort subite du baron Jacques de Reinach, que plusieurs journaux avaient accusé d’avoir été mêlé à des actes de corruption et à des achats de votes se rapportant à l’affaire de Panama et que la Gazette des Tribunaux indiquait hier matin comme étant compris dans les poursuites, a donné lieu à toutes sortes de commentaires dont les journaux parus depuis vingt-quatre heures se font l’écho. Nécessairement on a parlé de suicide. Le Figaro donne une autre version, la voici:

M. le baron de Reinach avait pris, affirme-t-on, une part très active à divers incidents qui ont précédé les discussions sur le Panama devant les Chambres: il possédait un volumineux dossier sur toute cette affaire, et avait, dit-on, pris la précaution de détruire tous les papiers qui pouvaient non point le compromettre lui-même, sa fortune et sa situation le mettant au-dessus de tout soupçon, mais qui risquaient de compromettre les personnes avec lesquelles il avait traité.

Or, il s’aperçut tout d’un coup que si les lettres étaient prudemment détruites, le copie-lettres lui avait été dérobé; il s’en inquiéta, s’en irrita, s’épouvanta outre mesure des conséquences dans lesquelles de pareilles divulgations produites dans le public entraîneraient ses amis d’autrefois, et c’est au milieu d’un de ses accès de colère qu’il a dû succomber d’un transport au cerveau.

M. Ducret, rédacteur de la Cocarde, va jusqu’à imaginer l’hypothèse d’un assassinat. Ces bruits tomberont peut-être devant les constatations légales. Nous lisons, en effet, dans un journal du matin, les lignes suivantes:

Le plus connu des parents du baron est le député, M. Joseph Reinach. Il est à la fois gendre et cousin du défunt. Son deuil ne l’a pas empêché de nous recevoir pour nous réitérer le démenti que tous les amis du baron donnaient à l’hypothèse du suicide.